Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

arvostelda

язык: вепсский

часть речи: глагол

2 значение

русский: уважать, ценить
английский: to admire; to appreciate; to respect

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Arvostelijoin

arvostelijoin

arvostelii¹ существительное

рецензент, критик; оппонент

эссив, мн. ч. (arvostelijoin)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

Sergei Miznikov Piterišpäi

piterišpäi

Piter¹ имя собственное

Ленинград; Санкт-Петербург

элатив, ед. ч. (Piterišpäi)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vepsläine

vepsläine

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, ед. ч. (vepsläine)

аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

arvostelda

arvostelda

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

I инфинитив (arvostelda)

vepsänkelišt

vepsänkelišt

vepsänkeline¹ прилагательное

вепсскоязычный

партитив, ед. ч. (vepsänkelišt)

materialad

materialad

material¹ существительное

материал

партитив, ед. ч. (materialad)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Marianna Sem’onova Hanti-Mansiiskaspäi, lingvistižen

lingvistižen

lingvistine¹ прилагательное

лингвистический

аккузатив, ед. ч. (lingvistižen)

генитив, ед. ч. (lingvistižen)

эссив, ед. ч. (lingvistižen)

folkloristikan tundii

tundii

tundii¹ существительное

1) знаток

tundii² существительное

2) специалист

номинатив, ед. ч. (tundii)

аккузатив, ед. ч. (tundii)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

openikoidenke

openikoidenke

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

комитатив, мн. ч. (openikoidenke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ližaküzundad abutiba

abutiba

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutiba)

arvostelda

arvostelda

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

I инфинитив (arvostelda)

kel’mahtoid.

(Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
Nece-žo kirj

kirj

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

номинатив, ед. ч. (kirj)

аккузатив, ед. ч. (kirj)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

arvosteldud

arvosteldud

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

пассив, 2-е причастие (arvosteldud)

kaikil

kaikil

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

адессив, мн. ч. (kaikil)

tulnuzil adivoil

adivoil

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

адессив, мн. ч. (adivoil’)

адессив, мн. ч. (adivoil)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

kirjoiden

kirjoiden

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

генитив, мн. ч. (kirjoiden)

ozutelusel

ozutelusel

ozuteluz¹ существительное

выставка

адессив, ед. ч. (ozutelusel)

.

(Parahim voden kirj)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

venäkeližid

venäkeližid

venäkeline¹ прилагательное

русскоязычный

партитив, мн. ч. (venäkeližid)

vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

andajid pakitihe

pakitihe

pakita¹ глагол

1) выпрашивать, просить

pakita² глагол

2) побираться

имперфект, пассив (pakitihe)

arvostelda

arvostelda

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

I инфинитив (arvostelda)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

eričusid

eričusid

eričuz¹ существительное

свойство

партитив, мн. ч. (eričusid)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Žüriš

žüriš

žüri¹ существительное

жюри

инессив, ед. ч. (žüriš)

инессив, мн. ч. (žüriš)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

kodikeliden

kodikeliden

kodikel’¹ существительное

родной язык

генитив, мн. ч. (kodikeliden)

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, ед. ч. (opendajad)

номинатив, мн. ч. (opendajad)

аккузатив, мн. ч. (opendajad)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

üläopenikad

üläopenikad

üläopenik¹ существительное

студент

партитив, ед. ч. (üläopenikad)

номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

oikti

oikti

oikti¹ наречие

правильно; прямо

arvosteliba

arvosteliba

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvosteliba)

jogahišt

jogahišt

jogahine¹ прилагательное

каждый

партитив, ед. ч. (jogahišt)

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, ед. ч. (ühtnikad)

номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

.

(Čoma da melentartuine festival’)
Laudkundad

laudkundad

laudkund¹ существительное

1) застолье

laudkund² существительное

2) комиссия

партитив, ед. ч. (laudkundad)

номинатив, мн. ч. (laudkundad)

аккузатив, мн. ч. (laudkundad)

arvosteli

arvosteli

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosteli)

актив, 1-е причастие (arvosteli)

muzikaližid

muzikaližid

muzikaline¹ прилагательное

музыкальный

партитив, мн. ч. (muzikaližid)

mahtoid

mahtoid

maht¹ существительное

1) умение, знание, опыт; навык

mahtta¹ глагол

1) уметь

maht² существительное

2) способ, образ действия

mahtta² глагол

2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoid)

партитив, мн. ч. (mahtoid)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

tedoid

tedoid

tedo¹ существительное

1) знание

tedo² существительное

2) информация

tedo³ существительное

3) наука, познание

партитив, мн. ч. (tedoid)

.

(Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
Mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

arvostelim

arvostelim

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (arvostelim)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

партитив, ед. ч. (radod)

номинатив, мн. ч. (radod)

аккузатив, мн. ч. (radod)

.

(Minun armaz kodiživat)
Nügüd’-ki saami-rahvahal om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

noidid

noidid

noid¹ существительное

1) волшебник, колдун, колдунья

noid² существительное

2) фея

партитив, мн. ч. (noidid)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

arvosteldas

arvosteldas

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

презенс, пассив (arvosteldas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

paksus

paksus

paks¹ прилагательное

густой, частый

paksus¹ наречие

часто

инессив, ед. ч. (paksus)

pakitas

pakitas

pakita¹ глагол

1) выпрашивать, просить

pakita² глагол

2) побираться

pakitas¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakitas)

I инфинитив (pakitas)

презенс, пассив (pakitas)

abud

abud

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

партитив, ед. ч. (abud)

номинатив, мн. ч. (abud)

аккузатив, мн. ч. (abud)

heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

адессив, мн. ч. (heil’)

.

(Isogaisa – šamanoiden praznik)
Prezentacii

prezentacii

prezentacii¹ существительное

презентация

: Larisa Smolina da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Vladimir

vladimir

Vladimir¹ имя собственное

Владимир

номинатив, ед. ч. (Vladimir)

аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

Slavov tegiba

tegiba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

nelländen

nelländen

nellänz’¹ числительное

четвертый

аккузатив, ед. ч. (nelländen)

генитив, ед. ч. (nelländen)

эссив, ед. ч. (nelländen)

fil’man

filman

fil’m¹ существительное

фильм

аккузатив, ед. ч. (fil’man)

генитив, ед. ч. (fil’man)

эссив, ед. ч. (fil’man)

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tarjoičiba kacujile

kacujile

kacui¹ существительное

1) управляющий; присматривающий; смотрящий

kacui² существительное

2) зритель

аллатив, мн. ч. (kacujile)

arvostelda

arvostelda

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

I инфинитив (arvostelda)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

.

(Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
Nevondišton

nevondišton

nevondišt¹ существительное

совет (орган)

аккузатив, ед. ч. (nevondišton)

генитив, ед. ч. (nevondišton)

эссив, ед. ч. (nevondišton)

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, ед. ч. (ühtnikad)

номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

starinoičiba

starinoičiba

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičiba)

tegendan

tegendan

tegend¹ существительное

1) сотворение

tegend² существительное

2) задание

tegend³ существительное

3) задача

tegend⁴ существительное

4) действие (математическое)

аккузатив, ед. ч. (tegendan)

генитив, ед. ч. (tegendan)

эссив, ед. ч. (tegendan)

satusiš

satusiš

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

инессив, мн. ч. (satusiš)

regionoiš da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

arvosteliba

arvosteliba

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvosteliba)

associacijan radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

партитив, ед. ч. (radod)

номинатив, мн. ч. (radod)

аккузатив, мн. ч. (radod)

.

(Varastam hüvid vajehtusid)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

valdkund

valdkund

valdkund¹ существительное

1) государство, держава; республика

valdkund² существительное

2) царство

номинатив, ед. ч. (valdkund)

аккузатив, ед. ч. (valdkund)

korktas

korktas

korged¹ прилагательное

высокий

korktas¹ наречие

высоко

инессив, ед. ч. (korktas)

arvosteleb

arvosteleb

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosteleb)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

nägeb

nägeb

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

hüvid

hüvid

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

партитив, мн. ч. (hüvid)

satusid

satusid

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

партитив, мн. ч. (satusid)

.

(Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

arvosteli

arvosteli

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosteli)

актив, 1-е причастие (arvosteli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

žalleiči

žalleiči

žalleita¹ глагол

1) жалеть (о чем-то)

žalleita² глагол

2) сожалеть, пожалеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žalleiči)

актив, 1-е причастие (žalleiči)

mamad

mamad

mam¹ существительное

мать

mama¹ существительное

мама

партитив, ед. ч. (mamad)

номинатив, мн. ч. (mamad)

аккузатив, мн. ч. (mamad)

.

(Maman starin armhas poigaižes)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

armasti

armasti

armastada¹ глагол

любить

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

arvosteli

arvosteli

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosteli)

актив, 1-е причастие (arvosteli)

mamad

mamad

mam¹ существительное

мать

mama¹ существительное

мама

партитив, ед. ч. (mamad)

номинатив, мн. ч. (mamad)

аккузатив, мн. ч. (mamad)

.

(Maman starin armhas poigaižes)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

kirjutan

kirjutan

kirjutada¹ глагол

писать, написать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutan)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

эссив, ед. ч. (čoman)

runon

runon

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

аккузатив, ед. ч. (runon)

генитив, ед. ч. (runon)

эссив, ед. ч. (runon)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч. (rahvaz)

аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

arvosteleb

arvosteleb

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosteleb)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

toižele

toižele

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

minun

minun

minä¹ местоимение

я

runole

runole

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

аллатив, ед. ч. (runole)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

paremban

paremban

paremb¹ прилагательное

лучше

paremb¹ прилагательное

лучший

аккузатив, ед. ч. (paremban)

генитив, ед. ч. (paremban)

эссив, ед. ч. (paremban)

.

(Minai om vepsläine heng)
Žurijouk arvosteli

arvosteli

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosteli)

актив, 1-е причастие (arvosteli)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

.

(Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
Om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

mugoižed

mugoižed

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoižed)

аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

номинатив, мн. ч. (mugoižed)

аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

znamasižed

znamasižed

znamasine¹ прилагательное

значимый

номинатив, мн. ч. (znamasižed)

аккузатив, мн. ч. (znamasižed)

kelen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kul’turan täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

azjad

azjad

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

партитив, ед. ч. (azjad)

номинатив, мн. ч. (azjad)

аккузатив, мн. ч. (azjad)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

unohtagoi

unohtagoi

unohtada¹ глагол

забывать, забыть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (unohtagoi)

императив, мн. ч., коннегатив (unohtagoi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

tahtoidas

tahtoidas

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

презенс, пассив (tahtoidas)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

siš enamba

enamba

enamba¹ наречие

намного, больше

, jagadas

jagadas

jagada² глагол

2) раздавать, распределять, распространять, раздать

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

jagada¹ глагол

1) делить, отделять

jagada⁴ глагол

4) разбить, разгораживать

jagada³ глагол

3) разделить, поделить

jagada⁵ глагол

5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

I инфинитив (jagadas)

презенс, пассив (jagadas)

norembanke

norembanke

noremb¹ прилагательное

более молодой

sugupol’venke

sugupolvenke

sugupol’v¹ существительное

поколение

комитатив, ед. ч. (sugupol’venke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

opetas

opetas

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opetas¹ глагол

учиться

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

I инфинитив (opetas)

презенс, пассив (opetas)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

navedimha

navedimha

navedida¹ глагол

1) любить

navedida² глагол

2) увлекаться

III инфинитив, иллатив (navedimha)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

arvostelmaha

arvostelmaha

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

III инфинитив, иллатив (arvostelmaha)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

kul’turad.

(Kalevalan päiväks)
Arvostelin

arvostelin

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (arvostelin)

kadotusid

kadotusid

kadotuz¹ существительное

потеря; утрата

партитив, мн. ч. (kadotusid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

odvenzin

odvenzin

odveta¹ глагол

уценивать, уценить, удешевить, удешевлять, сбавлять цену

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (odvenzin)

satusid

satusid

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

партитив, мн. ч. (satusid)

.

(”Armastusen tundmuz…”)
Hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

ezitust

ezitust

ezituz¹ существительное

1) представление

ezituz² существительное

2) доклад

партитив, ед. ч. (ezitust)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

arvosteliba

arvosteliba

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvosteliba)

Foruman ekspertad

ekspertad

ekspert¹ существительное

эксперт

партитив, ед. ч. (ekspertad)

номинатив, мн. ч. (ekspertad)

аккузатив, мн. ч. (ekspertad)

.

(Vastuz Marii Elan mal)
Dedoi

dedoi

dedoi¹ существительное

дедушка

номинатив, ед. ч. (dedoi)

аккузатив, ед. ч. (dedoi)

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

sepän

sepän

sep¹ существительное

кузнец

sep¹ существительное

дрожжи

аккузатив, ед. ч. (sepän)

генитив, ед. ч. (sepän)

эссив, ед. ч. (sepän)

.^ Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

аккузатив, ед. ч. (äjan)

генитив, ед. ч. (äjan)

эссив, ед. ч. (äjan)

abuti

abuti

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abuti)

kanzale

kanzale

kanz¹ существительное

семья

аллатив, ед. ч. (kanzale)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lidnale

lidnale

lidn¹ существительное

город

аллатив, ед. ч. (lidnale)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

rad

rad

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

номинатив, ед. ч. (rad)

аккузатив, ед. ч. (rad)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

arvosteldud

arvosteldud

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

пассив, 2-е причастие (arvosteldud)

arvtegoiden mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Dedoi)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, ед. ч. (kaiked)

номинатив, мн. ч. (kaiked)

аккузатив, мн. ч. (kaiked)

arvosteleb

arvosteleb

arvostelda¹ глагол

1) оценивать; критиковать

arvostelda² глагол

2) уважать, ценить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosteleb)

tark

tark

tark¹ прилагательное

1) точный

tark² прилагательное

2) аккуратный, прилежный

tark³ прилагательное

3) внимательный

tark⁴ прилагательное

4) умный, смышленый, находчивый

tark⁵ прилагательное

5) находчивый

tark⁶ прилагательное

6) гибкий

номинатив, ед. ч. (tark)

аккузатив, ед. ч. (tark)

žürijouk

žürijouk

žürijouk¹ существительное

жюри

номинатив, ед. ч. (žürijouk)

аккузатив, ед. ч. (žürijouk)

.

(Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid)

Леммы

arvostelda

2 значение

arvostelijoin

oliba

piterišpäi

kudamb

iče

om

vepsläine

i

voib

arvostelda

vepsänkelišt

materialad

da

lingvistižen

tundii

pagin

openikoidenke

da

abutiba

arvostelda

kirj

oli

hüvin

arvosteldud

kaikil

adivoil

ked

oliba

kirjoiden

ozutelusel

mugažo

venäkeližid

vastusid

pakitihe

arvostelda

keliden

eričusid

žüriš

oliba

kodikeliden

opendajad

da

petroskoin

universitetan

üläopenikad

kudambad

oikti

arvosteliba

jogahišt

ühtnikad

laudkundad

arvosteli

muzikaližid

mahtoid

mugažo

kelen

tedoid

mö

arvostelim

völ

kaks

radod

om

noidid

kudambad

arvosteldas

da

paksus

pakitas

abud

heil

prezentacii

da

vladimir

tegiba

jo

nelländen