VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poro

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: олень
  • English: deer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun lähettih pakoh šotašta, isä šano, jotta pereheššä oli vielä kymmenen poruo, no konša tultih, ei ollun enämpi i mitä.
    (Kuorilakši-kylä)
  2. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka
    (Šarvi)
  3. I vi̮atteida vallotetah n’in powkutah, viel’ä powkuttii porošša.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  4. Ka n’iillä čuwruloilla d’er’imä, a poruo keit’t’imä nämä tuhkačut ol’i luajittu.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  5. Vettä kumuamma palavua i kiwguašta kivie laškima šinne poroh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  6. Šiidä že porošta laššemma poruo.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
    Šiidä že porošta laššemma poruo.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  7. A s’in’iz’ie st’iraiččima osobe kartašša porolla.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  8. Lumella pid’i hiän, lumella hiän pid’i, šidä hiän, t’iijätten, ennen poruo vet luajittih.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  9. Porošša piet’t’ih, ennen vetten midä ol’i?
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  10. Porošša piet’t’ih, šidä tuaš lumella, valgai...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  11. n’iitä poroja, n’iitä emätettih, a myö, myö emmä kuullun, jott kuin tuatton’ olis’ emättän näim pereheššä, el’i näilä kotitöillä, el’i missä näj, jotta pirt’issä šanon, jotta ”emäškoin’i”, ei.
    (Riähistä)
  12. Ne huahitetah kuin pakehukših ajetut porot.
    (Muissattako Šimanua?)
  13. Kaikki hirvet ta porot keritäh lähtie pakoh, kun kuullah tuommoni rošina.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  14. Matalla šattuma toko näkömäh lukusie poron, hirven, norkan šekä meččälintujen jälkijä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  15. Oša kiriköistä, šivualttarija, kellotorni, majotuštiloja, katettuja käytävie, viijenšuan vuuvven aikana kovottu mittava kirjašto, arhiiva, mualauštyöpaja ta kirjanpito palettih porokši.
    (Pahuon šuari)
  16. Šamot’en šitä poruo oo, tuota luajittih.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  17. Poruo luajittih i luat...^ o, a, kaikki tuota.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  18. Tuošta, koivušta pakkul’ie ta šitä poltetti, da šillä pakkul’iporolla päitä peštih dä, da tuhkašta poruo luajittih, konž ei ollum muilua, šillä peštih.
    (Kuin vuatetta peštih)
  19. Poro.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  20. vot nappier hänel’l’ä pitäis poro tappua.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages