Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kintahie

   kintahie

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, мн. ч. (kintahie)

   naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   nieklottih

   nieklottih

   niekluo¹ глагол

   вязать иглой, шить иглой

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieklottih)

   – tikutettih

   tikutettih

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   nieklalla

   nieklalla

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   адессив-аллатив, ед. ч. (nieklalla)

   .

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
2. Ol’ga

   olga

   Ol’ga¹ имя собственное

   Ольга

   номинатив, ед. ч. (Ol’ga)

   Nikolajevna iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ompeli

   ompeli

   ommella¹ глагол

   шить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ompeli)

   vuatteita

   vuatteita

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, мн. ч. (vuatteita)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   , tikutti

   tikutti

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikutti)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   , kintahie

   kintahie

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, мн. ч. (kintahie)

   , pušeroja

   pušeroja

   pušero¹ существительное

   свитер

   партитив, мн. ч. (pušeroja)

   .

   (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   tikuttau

   tikuttau

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikuttau)

   kaunehie

   kaunehie

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   партитив, мн. ч. (kaunehie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kirkkahie

   kirkkahie

   kirkaš¹ прилагательное

   яркий, ясный, светлый, прозрачный

   партитив, мн. ч. (kirkkahie)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ наречие

   круто, быстро, скоро

   .

   (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
4. Nuapurit

   nuapurit

   nuapuri¹ существительное

   сосед

   номинатив, мн. ч. (nuapurit)

   аккузатив, мн. ч. (nuapurit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kyläläiset

   kyläläiset

   kyläläini¹ существительное

   сельский житель, местный

   номинатив, мн. ч. (kyläläiset)

   аккузатив, мн. ч. (kyläläiset)

   tilatah

   tilatah

   tilata¹ глагол

   1) заказывать

   tilata² глагол

   2) подписаться (на что-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tilatah)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   , šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   niissä

   niissä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niistyä¹ глагол

   высморкать

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

   инессив, мн. ч. (niissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

   kylminä

   kylminä

   kylmä¹ прилагательное

   1) холодный, морозный

   kylmä² прилагательное

   2) мерзлый, мороженый

   kylmä¹ существительное

   холод

   эссив, мн. ч. (kylminä)

   talvinaki on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   , ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tikutettu

   tikutettu

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tikutettu)

   пассив, 2-е причастие (tikutettu)

   rakkahuolla

   rakkahuolla

   rakkahuš¹ существительное

   любовь

   адессив-аллатив, ед. ч. (rakkahuolla)

   .

   (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
5. Naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   tikutettih

   tikutettih

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   , kintahie

   kintahie

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, мн. ч. (kintahie)

   , pušeroja

   pušeroja

   pušero¹ существительное

   свитер

   партитив, мн. ч. (pušeroja)

   , lakkija

   lakkija

   lakki³ существительное

   3) верхний сноп в суслоне

   lakki¹ существительное

   1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ глагол

   лакать

   lakki² существительное

   2) шляпка

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lakkija)

   актив, 1-е причастие (lakkija)

   .

   (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
6. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   kyleššä

   kyleššä

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, ед. ч. (kyleššä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kosino

   kosino

   kosino¹ существительное

   1) место для спанья на печи

   kosino² существительное

   2) место около печи, где держали посуду, мешки и т.д.

   номинатив, ед. ч. (kosino)

   аккузатив, ед. ч. (kosino)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ylempänä pečurkat

   pečurkat

   pečurkka¹ существительное

   печурка, углубление в печи для сушки чего-либо

   номинатив, мн. ч. (pečurkat)

   аккузатив, мн. ч. (pečurkat)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   kuivatettih

   kuivatettih

   kuivattua¹ глагол

   сушить, вялить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivatettih)

   kintahie

   kintahie

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, мн. ч. (kintahie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   .

   (Elävä muisto. 2)
7. Enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   tikutin

   tikutin

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tikutin)

   lyhyitä

   lyhyitä

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   партитив, мн. ч. (lyhyitä)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tikutan

   tikutan

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tikutan)

   vieläki šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   oššin

   oššin

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oššin)

   prihoilla kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   tarvittavua

   tarvittavua

   tarvittava¹ прилагательное

   необходимый, нужный

   партитив, ед. ч. (tarvittavua)

   – pikkupukšuja, šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   , t-paitoja.

   (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
   Enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   tikutin

   tikutin

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tikutin)

   lyhyitä

   lyhyitä

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   партитив, мн. ч. (lyhyitä)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tikutan

   tikutan

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tikutan)

   vieläki šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   oššin

   oššin

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oššin)

   prihoilla kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   tarvittavua

   tarvittavua

   tarvittava¹ прилагательное

   необходимый, нужный

   партитив, ед. ч. (tarvittavua)

   – pikkupukšuja, šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   , t-paitoja.

   (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
8. Aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   tikutan

   tikutan

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tikutan)

   lyhyitä

   lyhyitä

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   партитив, мн. ч. (lyhyitä)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   .

   (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
9. Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   löysin

   löysin

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löysin)

   käsityömuasterija, oššin

   oššin

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oššin)

   šukkalankoja, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   henkie

   henkie

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   партитив, ед. ч. (henkie)

   партитив, мн. ч. (henkie)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   tikutti

   tikutti

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikutti)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   prihoilla.

   (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
10. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    tikuttima

    tikuttima

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tikuttima)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    parie

    parie

    pari¹ существительное

    пара

    партитив, ед. ч. (parie)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    , oštima

    oštima

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oštima)

    pukusen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lähettimä

    lähettimä

    lähettyä¹ глагол

    послать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähettimä)

    lahjan

    lahjan

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    аккузатив, ед. ч. (lahjan)

    генитив, ед. ч. (lahjan)

    Murmanskih.

    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
11. Kahen

    kahen

    kakši¹ числительное

    два

    kahen¹ наречие

    вдвоём

    аккузатив, ед. ч. (kahen)

    генитив, ед. ч. (kahen)

    vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    Kepan volont’orit kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

    verkkoja

    verkkoja

    verkko¹ существительное

    сеть

    партитив, мн. ч. (verkkoja)

    , tikutettih

    tikutettih

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

    lämpimie

    lämpimie

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    партитив, мн. ч. (lämpimie)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    , liivijä

    liivijä

    liivie¹ глагол

    1) захлопнуться (о ловушке)

    liivie² глагол

    2) красться

    liivie³ глагол

    3) бить

    liivi¹ существительное

    жилет, корсаж, лиф

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liivijä)

    партитив, мн. ч. (liivijä)

    актив, 1-е причастие (liivijä)

    , pitkävaršisie šormikkahie

    šormikkahie

    šormikaš¹ существительное

    перчатка

    партитив, мн. ч. (šormikkahie)

    .

    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
12. 10.^ aloveh

    aloveh

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    номинатив, ед. ч. (aloveh)

    аккузатив, ед. ч. (aloveh)

    -järještö lähettäy

    lähettäy

    lähettyä¹ глагол

    послать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähettäy)

    Kepah materialija ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    Kepan naisien

    naisien

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    генитив, мн. ч. (naisien)

    käsin

    käsin

    käsi¹ существительное

    рука

    käsin¹ послелог

    :

    käsin¹ наречие

    руками, с руками

    инструктив, мн. ч. (käsin)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuvottu

    kuvottu

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuvottu)

    пассив, 2-е причастие (kuvottu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    142 peittoverkkuo, tikutettu

    tikutettu

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tikutettu)

    пассив, 2-е причастие (tikutettu)

    257 parie

    parie

    pari¹ существительное

    пара

    партитив, ед. ч. (parie)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    varrettomie šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    , 12 liivie

    liivie

    liivie¹ глагол

    1) захлопнуться (о ловушке)

    liivie² глагол

    2) красться

    liivie³ глагол

    3) бить

    liivi¹ существительное

    жилет, корсаж, лиф

    партитив, ед. ч. (liivie)

    I инфинитив (liivie)

    .

    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
    10.^ aloveh

    aloveh

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    номинатив, ед. ч. (aloveh)

    аккузатив, ед. ч. (aloveh)

    -järještö lähettäy

    lähettäy

    lähettyä¹ глагол

    послать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähettäy)

    Kepah materialija ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    Kepan naisien

    naisien

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    генитив, мн. ч. (naisien)

    käsin

    käsin

    käsi¹ существительное

    рука

    käsin¹ послелог

    :

    käsin¹ наречие

    руками, с руками

    инструктив, мн. ч. (käsin)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuvottu

    kuvottu

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuvottu)

    пассив, 2-е причастие (kuvottu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    142 peittoverkkuo, tikutettu

    tikutettu

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tikutettu)

    пассив, 2-е причастие (tikutettu)

    257 parie

    parie

    pari¹ существительное

    пара

    партитив, ед. ч. (parie)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    varrettomie šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    , 12 liivie

    liivie

    liivie¹ глагол

    1) захлопнуться (о ловушке)

    liivie² глагол

    2) красться

    liivie³ глагол

    3) бить

    liivi¹ существительное

    жилет, корсаж, лиф

    партитив, ед. ч. (liivie)

    I инфинитив (liivie)

    .

    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
13. Koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    Tatjana Petrovna tikutti

    tikutti

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikutti)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    rintamua

    rintamua

    rintama¹ существительное

    фронт

    партитив, ед. ч. (rintamua)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (Meijän hopieset volont’orit)
14. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    esitetty

    esitetty

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (esitetty)

    пассив, 2-е причастие (esitetty)

    kotikuvottuja mattoja, tikutettuja šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kintahie

    kintahie

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    партитив, мн. ч. (kintahie)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kukkatauluja, olkišeppelehie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    -šyväimie.

    (Kylä juhli ta kyykkä lenti)
15. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    Veran on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    annettava

    annettava

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    пассив, 1-е причастие (annettava)

    apukeškukšeh lämpimie

    lämpimie

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    партитив, мн. ч. (lämpimie)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    šotilahie varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    : Vera on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tikuttan

    tikuttan

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tikuttan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tikuttan)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    parie

    parie

    pari¹ существительное

    пара

    партитив, ед. ч. (parie)

    .

    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
16. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    asie

    asie

    asie¹ существительное

    дело

    номинатив, ед. ч. (asie)

    аккузатив, ед. ч. (asie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    tikutat

    tikutat

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tikutat)

    kaunehie

    kaunehie

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    партитив, мн. ч. (kaunehie)

    kintahie

    kintahie

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    партитив, мн. ч. (kintahie)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    asie

    asie

    asie¹ существительное

    дело

    номинатив, ед. ч. (asie)

    аккузатив, ед. ч. (asie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    omine töineh

    töineh

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    комитатив, ед. ч. (töineh)

    комитатив, мн. ч. (töineh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    idejoineh kollektiivih

    kollektiivih

    kollektiivi¹ существительное

    коллектив

    иллатив, ед. ч. (kollektiivih)

    .

    (Hellien käsien meštaruš)
17. Ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    tikutetah

    tikutetah

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutetah)

    saltatoilla

    saltatoilla

    saltatta¹ существительное

    солдат

    адессив-аллатив, мн. ч. (saltatoilla)

    lämpimie

    lämpimie

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    партитив, мн. ч. (lämpimie)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    maskirointiverkkoja, luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    takkija

    takkija

    takki¹ существительное

    куртка, пиджак

    партитив, мн. ч. (takkija)

    , šuojapeitteitä, antidron-verhoja, valmissetah

    valmissetah

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissetah)

    kynttilöjä ampumahautoja varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    , ommellah

    ommellah

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommellah)

    antidron-täkkijä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    партитив, ед. ч. (muuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    .

    (Voitto tavotah šeluštalla)
18. Svetlana jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    tikuttau

    tikuttau

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikuttau)

    lämpimie

    lämpimie

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    партитив, мн. ч. (lämpimie)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    prihoilla.

    (Voitto tavotah šeluštalla)
19. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kuvon

    kuvon

    kubo¹ существительное

    связка обмолоченной соломы, льна

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kupo¹ существительное

    пучок, связка (соломы), сноп

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuvon)

    аккузатив, ед. ч. (kuvon)

    генитив, ед. ч. (kuvon)

    peittoverkkoja, iltasin

    iltasin

    iltani¹ существительное

    ужин

    инструктив, мн. ч. (iltasin)

    tikutan

    tikutan

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tikutan)

    šukkie

    šukkie

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    šukkie¹ глагол

    чесать, расчесывать (волосы)

    партитив, мн. ч. (šukkie)

    I инфинитив (šukkie)

    , oššan

    oššan

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oššan)

    , otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    lähetän

    lähetän

    lähettyä¹ глагол

    послать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähetän)

    apuo

    apuo

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    партитив, ед. ч. (apuo)

    .

    (Karjalan šielun lämpö)