Lemmas

Back to entry | Return to list

šukkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: чесать, расчесывать (волосы)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šukkie ta kintahie naiset nieklottih – tikutettih yhellä nieklalla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  2. Ol’ga Nikolajevna iče ompeli vuatteita lapšilla, tikutti šukkie, kintahie, pušeroja.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  3. Hiän tikuttau kaunehie ta kirkkahie šukkie oikein ruttoh.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  4. Nuapurit ta kyläläiset tilatah šukkie, šanotah, jotta niissä kylminä talvinaki on lämmin, ne on tikutettu rakkahuolla.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  5. Naiset tikutettih šukkie, kintahie, pušeroja, lakkija.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  6. Šen kyleššä oli kosino ta ylempänä pečurkat, missä kuivatettih kintahie ta šukkie.
    (Elävä muisto. 2)
  7. Enšin tikutin lyhyitä šukkie ta tikutan vieläki šekä oššin prihoilla kaikkie tarvittavua – pikkupukšuja, šukkie, t-paitoja.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
    Enšin tikutin lyhyitä šukkie ta tikutan vieläki šekä oššin prihoilla kaikkie tarvittavua – pikkupukšuja, šukkie, t-paitoja.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
  8. Aina tikutan lyhyitä šukkie.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
  9. Šamoin löysin käsityömuasterija, oššin šukkalankoja, ta kolme henkie koko talven tikutti šukkie prihoilla.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
  10. Myö tikuttima kolme parie šukkie, oštima pukusen ta lähettimä lahjan Murmanskih.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
  11. Kahen vuuvven aikana Kepan volont’orit kuvottih verkkoja, tikutettih lämpimie šukkie, liivijä, pitkävaršisie šormikkahie.
    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
  12. 10.^ aloveh -järještö lähettäy Kepah materialija ta niistä Kepan naisien käsin ahkerašti on kuvottu jo 142 peittoverkkuo, tikutettu 257 parie šukkie ta varrettomie šukkie, 12 liivie.
    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
    10.^ aloveh -järještö lähettäy Kepah materialija ta niistä Kepan naisien käsin ahkerašti on kuvottu jo 142 peittoverkkuo, tikutettu 257 parie šukkie ta varrettomie šukkie, 12 liivie.
    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
  13. Koko talven aikana Tatjana Petrovna tikutti šukkie rintamua varoin.
    (Meijän hopieset volont’orit)
  14. Šielä oli esitetty kotikuvottuja mattoja, tikutettuja šukkie ta kintahie šekä kukkatauluja, olkišeppelehie ta -šyväimie.
    (Kylä juhli ta kyykkä lenti)
  15. Šamoin Veran on annettava apukeškukšeh lämpimie šukkie šotilahie varoin: Vera on jo tikuttan kolme parie.
    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
  16. Yksi asie on konša šie tikutat kaunehie kintahie tahi šukkie koissa, a toini asie on konša tulet omine töineh ta idejoineh kollektiivih.
    (Hellien käsien meštaruš)
  17. Ošallistujat tikutetah saltatoilla lämpimie šukkie ta maskirointiverkkoja, luajitah takkija, šuojapeitteitä, antidron-verhoja, valmissetah kynttilöjä ampumahautoja varoin, ommellah antidron-täkkijä ta äijän muuta.
    (Voitto tavotah šeluštalla)
  18. Svetlana jo kolme vuotta tikuttau lämpimie šukkie meijän prihoilla.
    (Voitto tavotah šeluštalla)
  19. Jo kolme vuotta mie kuvon peittoverkkoja, iltasin tikutan šukkie, oššan, otan vaštah ta lähetän apuo.
    (Karjalan šielun lämpö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages