Lemmas

Back to entry | Return to list

roveh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: черпак (в лодке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö šyötih, pantih evähät pikkaraiseh tuohikesselih, otettih tuohiset ropehet, muamo šuuremman, a poika kopran kokosen.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Hyö otettih ropehet ta lähettih šuolla.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Šyönnin jälkeh muamo kisko tuohta ta luati vielä kakši rovehta, ičelläh ta pojalla.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Ropehet terväseh täytyttih.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Muamo tuaš kisko tuohta ta luati nellä rovehta.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Enšimmäiset ropehet täytyttih poikkoseh.
    (Hilluo keryämäššä)
  7. Poika oli kiinnoštun hillon poimentah, hiän otti viimesen ropehen ta šamašša alko kerätä.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Viimesie ropehie hyö kerättih pitemmälti, šentäh kun oli jo vaivuttu.
    (Hilluo keryämäššä)
  9. Poika täytti ropehen rutompah.
    (Hilluo keryämäššä)
  10. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais.
    (Hilluo keryämäššä)
  11. Ropehet roikuttih keppijen päissä.
    (Hilluo keryämäššä)
  12. Šiitä muamo nošti omat ropehet olkapäilläh.
    (Hilluo keryämäššä)
  13. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla.
    (Hilluo keryämäššä)
  14. Stolalauvan alla oltih umpinaiset korit, šielä ropehissa piettih jauhuo.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  15. Tytär pesi lapšet yksitellen, valo puhtahalla vejellä, pani ropeheh.
    (Hätikkö-tyttären starina)
  16. Pačkuau šammakot ta čičiliuškot ropeheh yhtäaikua.
    (Hätikkö-tyttären starina)
  17. Mäni kuit’enki, kiven kohotti, kuato ne ropehešta kakrat šinne.
    (Vačča itköy)
  18. Niekla ompeli tuohešta ropehen kattilakši.
    (Orava, Kinnaš ta Niekla)
  19. Hyö näytettih, kuin roveh pannah kiini, jotta vesi ei piäsis šiitä pois.
    (Još tahot tuntie kulttuurie, maistele šitä)
  20. Kalevalan kairua olemma kulken tuhanšie kilometrijä, mitättömäšti rämpin šoita, viettän öitä nuotivoilla, kämpissä, kuušien juurilla, kuivattan vuatteita roihutulella, ta keittän čäijyö ropehešša hiilillä.
    (Runoilija korvešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages