Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ižä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: отец
  • английский: father; dad
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 57

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Oli nainu Čarniemes, Karpas, Anniksii kučuttih mučuoi, Karpouna ižän nimi.
    (Pešan Mišan pereh)
  2. Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi: tämä on nenga, tämä nenga, sano nenga, diädöks libo, ižän nimel sano.
    (D’ermolajovat)
  3. Nu a ižäd d emäl ej olnu ni kedä, poigad äi da.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  4. Šiid ajelin ižänke, diedanke vorotas.
    (Nuott)
  5. Tägä ved’ pereh oli: ižä da emä, da pereh tobd’.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  6. Läht’ ižä meččäi ruadamai, a emä diäi kalitoid paštamai.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. Ižä i sanuw emäle:
    – Kalitad paštad dai työndä mille palavid!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  8. Emä paštoi kalitad dai työndäw nuorimbad tytärd viemäi ižäle kalitoid dai nakažiw hälle:
    – Mäned, mäned, tulow kakš dorogad.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  9. Tulow ildal ižä kodii suur’, akale sanuw:
    – Mindäi palavid ed työndäny mille?
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  10. Opät’ ižä lähteškäž meččäi dai nakažiw akale:
    – Tänäpäi štobi̮ työndä kalitoid.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  11. Tulow ižä ildal mečäs suur’ i sanuw akale:
    – Mindäi mille kalitoid ed työndäny?
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  12. Huonduksel opät’ ižä lähtöw meččäi dai nakažiw akale, štobi̮ palavid hälle työndäiž.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  13. A kodis ižä da emä tože tuužitaw, it’kedäw, kunne heid’en tyt’täred kadottii.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  14. Ižä da emä ihastuttii, što heile pordahile tytär tuodii.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  15. View ižän da emän pordahile dai lykäidäw havadon, iče i d’uoksow meččäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  16. Ižä da emä tuldaw pordahile, ka d’o toine tytär kodii tuli, vie dalombi ihastuttii.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  17. Emä da ižä d’uostaw pordahile, ka šigä d’o vahnim tytär, d’alo ihastuttii, što kai tyt’täred heil’l’ nуgy kodis.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  18. No i emä heil kuol’, a ižä nai toižee akkaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  19. Ižäle sanow, što hätken minä sinunke soan elämää, – sanow, – što davai hävitämmä kunagi heid, brihaččuižen i neičukaižen.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  20. Ižä läht’, a brihačuine da neičukaine se lähtii da jälgee matkadaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков