ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kieltyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: запрещать, отрицать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 120

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kieltämällä ta šalpuamalla et varjele lapšie pahašta, pitäy tarita lapšilla ta nuorilla muita parempie vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Karjalan kielellä pakajamašta kiellettih ta pakotettih pakajamah vain venyähekši.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  3. Ennein rikeneh kiellettih pakajamašta karjalan kielellä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  4. Nyt ei kenkänä voi kieltyä šitä, vain monet karjalaiset šanotah, jotta hyö ymmärretäh kieltä, vain en šuateta paissa.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  5. – Hyvä, jotta še on kielletty, šuoštu ämmö.
    (Ämmön luona kyläššä)
  6. En kiellä kulennašta,
    Kiellän karjan’i košennašta”.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
    En kiellä kulennašta,
    Kiellän karjan’i košennašta”.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  7. Še kieltäy, šanou, (j)otta, štobi emmä lähtiis’…
    (Uitošša)
  8. Kieltämällä ta šalpuamalla et varjele lapšie pahašta, pitäy tarita lapšilla ta nuorilla muita parempie vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Hyö ajateltih, jotta iänelläitkömini on vanha, pakanallini, kielletty ta unohutettu tapa.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  10. Šulhani kielti heimolaisie antamašta ruokua noijalla.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Ne, kellä nyrkkeilyn harraštamini on kielletty, pelatah tennista nuapurirakennukšešša.
    (Karjalaini starina)
  12. Kun en voinun šitä heilä esittyä ta kun kevätmečäššyš on kielletty, hyö otettih miun aše ta alettih kirjuttua miula šakkuo mečäššyššiäntöjen rikkomisešta.
    (Viimeni kerta)
  13. Nykyjähhän ei niken kiellä paissa tai opaštua karjalakši.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  14. Puitto Iivana kisuamašta kieltäis!
    (Oprasa liäväššä)
  15. Karjalaisilla oli kielletty vejen juonti kauhašta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. On jiänyn muistih šemmoni tapahuš, konša tietäjä kuolleššah käški tyttäreh upottua še šäkkini avantoh ta kielti šen avuamista.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. – Reppukauppa on kielletty ta mie takavarikoičen tavaraš, poliisi šano.
    (Smörö-Juakko)
  18. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  19. Karjalan toimehpanijakomitietta käsitteli Vasselein asie ta erikseh, ka kielti šentäh kun mieš oli ollun oman kylän komendanttina.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  20. 13 Šilloin tuodih hänen luo lapšet, ana hiän panis’ hiän piällä kiät i kumardelis’; a opaššettavat heidä kiellettih.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков