Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vedida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: впитывать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Siid

siid

siid¹ наречие

потом

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kävel’t’t’ih

kävelttih

käveltä¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

müö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

emme

emme

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., мн. ч.

kävünü

kävyny

kävydä¹ глагол

ходить, идти

актив, 2-е причастие

Krissanah

krissanah

Krissan¹ имя собственное

Христьяны (деревня)

иллатив, ед. ч.

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

proidides

proidides

proidida¹ глагол

проходить, миновать

II инфинитив, инессив

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

muštan

muštan

muštai¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

olin

olin

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

, azettelimokseh hebot

hebot

hebo¹ существительное

лошадь

номинатив, мн. ч.

podvodat

podvodat

podvode¹ существительное

подвода

номинатив, мн. ч.

kous

kous

kous¹ другое

когда

vedimme

vedimme

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

siiten

siiten

siiten¹ наречие

потом

.

(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
Kaks

kaks

kaks¹ числительное

два

номинатив, ед. ч.

taluoid

taluoid

taluoi¹ существительное

дом

партитив, ед. ч.

muštan

muštan

muštai¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

kuz

kuz

kuz¹ союз подчинительный

где

ned

ned

ned¹ местоимение

те

ol’d’ih

oldih

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, seižottih

seižottih

seižoda¹ глагол

стоять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

prikaššit (prikaššit = prikaššikat

prikaššikat

prikaššikke¹ существительное

приказчик

номинатив, мн. ч.

) müö

myö

myö¹ местоимение

мы

sinnä

sinnä

sinnä² наречие

2) туда

gruuzud

gruuzud

gruuz¹ существительное

груз

партитив, ед. ч.

vedimme

vedimme

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

иллатив, ед. ч.

zdaičimme

zdaičimme

zdaida¹ глагол

сдавать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Lähiküliden eläjiden nimet)
Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

podvodad

podvodad

podvode¹ существительное

подвода

партитив, ед. ч. (podvodad)

номинатив, мн. ч. (podvodad)

аккузатив, мн. ч. (podvodad)

vedimme

vedimme

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vedimme)

sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

kävüimme

kävyimme

kävydä¹ глагол

ходить, идти

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävüimme)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimme)

Kaškanah

kaškanah

Kaškan¹ имя собственное

деревня Кашканы

номинатив, ед. ч. (Kaškanah)

аккузатив, ед. ч. (Kaškanah)

иллатив, ед. ч. (Kaškanah)

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

a

a

a¹ междометие

а

muštada

muštada

muštada¹ глагол

1) помнить

muštada² глагол

2) вспоминать

I инфинитив (muštada)

em

em

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (em)

voi

voi

voida¹ глагол

мочь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

kaikkit famil’uoid loittuoine

loittuoine

loittuoine¹ прилагательное

1) дальний

номинатив, ед. ч. (loittuoine)

аккузатив, ед. ч. (loittuoine)

om

om

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

matke

matke

matke¹ существительное

1) путь, расстояние

номинатив, ед. ч. (matke)

аккузатив, ед. ч. (matke)

ka

ka

ka¹ частица

да, а

pitke

pitke

pitke¹ прилагательное

длинный

номинатив, ед. ч. (pitke)

аккузатив, ед. ч. (pitke)

.

(Lähiküliden eläjiden nimet)
A

a

a¹ междометие

а

Nirkas

nirkas

Nirkke¹ имя собственное

Нирка (деревня)

инессив, ед. ч. (Nirkas)

элатив, ед. ч. (Nirkas)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

kač oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

Savuoin taluoi

taluoi

taluoi¹ существительное

дом

номинатив, ед. ч. (taluoi)

аккузатив, ед. ч. (taluoi)

, sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

podvodad

podvodad

podvode¹ существительное

подвода

партитив, ед. ч. (podvodad)

номинатив, мн. ч. (podvodad)

аккузатив, мн. ч. (podvodad)

vedimme

vedimme

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vedimme)

kävüimme

kävyimme

kävydä¹ глагол

ходить, идти

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävüimme)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimme)

.

(Lähiküliden eläjiden nimet)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

siid

siid

siid¹ наречие

потом

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

, Ignäša, vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

генитив, ед. ч. (kodin)

pogostale

pogostale

pogoste¹ существительное

погост

Pogoste¹ имя собственное

Погост

аллатив, ед. ч. (pogostale)

аллатив, ед. ч. (Pogostale)

stroii

stroii

stroida¹ глагол

строить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (stroii)

актив, 1-е причастие (stroii)

.

(Ontuoin pereh)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

kač pogostale

pogostale

pogoste¹ существительное

погост

Pogoste¹ имя собственное

Погост

аллатив, ед. ч. (pogostale)

аллатив, ед. ч. (Pogostale)

terväh

terväh

terväh¹ наречие

быстро, скоро

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

аккузатив, ед. ч. (kodin)

генитив, ед. ч. (kodin)

sroii

sroii

sroida¹ глагол

строить

актив, 1-е причастие (sroii)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

.

(Ontuoil oli kuldad äi)
Ontuoin

ontuoin

Ontuoi¹ имя собственное

Онтуой

аккузатив, ед. ч. (Ontuoin)

генитив, ед. ч. (Ontuoin)

эссив, ед. ч. (Ontuoin)

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

аккузатив, ед. ч. (kodin)

генитив, ед. ч. (kodin)

vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kačo

kačo

kaččoda¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

sroii

sroii

sroida¹ глагол

строить

актив, 1-е причастие (sroii)

.

(Ontuoil oli kuldad äi)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

vot

vot

vot¹ междометие

вот

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

em

em

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (em)

voi

voi

voida¹ глагол

мочь

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

muštada

muštada

muštada¹ глагол

1) помнить

muštada² глагол

2) вспоминать

I инфинитив (muštada)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ainoz

ainoz

ainoz¹ наречие

всегда

lidnaz

lidnaz

lidne¹ существительное

город

burlakuoičči

burlakuoičči

burlakuoita¹ глагол

бурлачить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burlakuoičči)

, tožo

tožo

tožo¹ наречие

тоже

vette

vette

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vette)

vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

.

(Pekan Timuoi)
Ka

ka

ka¹ частица

да, а

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

генитив, ед. ч. (kodin)

lidnah

lidnah

lidne¹ существительное

город

иллатив, ед. ч. (lidnah)

vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

stroii

stroii

stroida¹ глагол

строить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (stroii)

актив, 1-е причастие (stroii)

ühtez

yhtez

yhtez¹ наречие

вместе

vuodes

vuodes

vuozi¹ существительное

год

инессив, ед. ч. (vuodes)

элатив, ед. ч. (vuodes)

stroii

stroii

stroida¹ глагол

строить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (stroii)

актив, 1-е причастие (stroii)

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

генитив, ед. ч. (kodin)

.

(Meiden kuldad entiä kunna mändih)
D’iäi

diäi

d’iäi¹ существительное

остаток

d’iädä¹ глагол

оставаться

номинатив, ед. ч. (d’iäi)

аккузатив, ед. ч. (d’iäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (d’iäi)

актив, 1-е причастие (d’iäi)

poige

poige

poige¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч. (poige)

аккузатив, ед. ч. (poige)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

siid

siid

siid¹ наречие

потом

vuittih

vuittih

vuitti¹ существительное

часть, доля

иллатив, ед. ч. (vuittih)

Teren’t’evän vuitishäi, vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

Priäžäh

priäžäh

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

иллатив, ед. ч. (Priäžäh)

, bok pertin

pertin

perti¹ существительное

изба, дом

аккузатив, ед. ч. (pertin)

генитив, ед. ч. (pertin)

эссив, ед. ч. (pertin)

, da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

stro iii kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

генитив, ед. ч. (kodin)

siid

siid

siid¹ наречие

потом

eläu

eläu

eläda¹ глагол

жить

eläu¹ прилагательное

живой

номинатив, ед. ч. (eläu)

аккузатив, ед. ч. (eläu)

, Priäžäs

priäžäs

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

инессив, ед. ч. (Priäžäs)

элатив, ед. ч. (Priäžäs)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

Fed’an

fedan

Fed’a¹ имя собственное

Федя, Фёдор

аккузатив, ед. ч. (Fed’an)

эссив, ед. ч. (Fed’an)

akke

akke

akke¹ существительное

1) женщина

номинатив, ед. ч. (akke)

аккузатив, ед. ч. (akke)

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

.

(Terentevän Iivanan pereh)
Toko

toko

toko¹ наречие

только

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда

Hilippe

hilippe

Hilippe¹ имя собственное

Хилиппе, Филипп

номинатив, ед. ч. (Hilippe)

аккузатив, ед. ч. (Hilippe)

kirgui

kirgui

kirguda¹ глагол

1) кричать

kirguda² глагол

2) называть

kirguda³ глагол

3) звать, кликать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgui)

актив, 1-е причастие (kirgui)

”Präkišnä”, ”meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

Präkišnä”: ”Vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

Präkäs

präkäs

Präkke¹ имя собственное

Прякка

инессив, ед. ч. (Präkäs)

элатив, ед. ч. (Präkäs)

Präkišnän, sanou

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

, eig ole

ole

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

plodud”.

(Ser’gövät)
Siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

Priäžäh

priäžäh

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

иллатив, ед. ч. (Priäžäh)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

генитив, ед. ч. (kodin)

sen

sen

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

Peša

peša

Peša¹ имя собственное

Пётр

номинатив, ед. ч. (Peša)

аккузатив, ед. ч. (Peša)

vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

генитив, ед. ч. (kodin)

sroii

sroii

sroida¹ глагол

строить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Ser’gövät)
Priäžäh

priäžäh

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

иллатив, ед. ч. (Priäžäh)

kävel’t’t’ih, Ol’eks’ounan poigad

poigad

poige² существительное

2) мальчик

партитив, ед. ч. (poigad)

номинатив, мн. ч. (poigad)

аккузатив, мн. ч. (poigad)

eččimäh

eččimäh

eččidä¹ глагол

искать

III инфинитив, иллатив (eččimäh)

, vuittit k

k

k¹ частица

да, а

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

andettu

andettu

andada¹ глагол

давать, отдавать

пассив, 2-е причастие (andettu)

siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

kodis

kodis

kodi¹ существительное

1) дом

инессив, ед. ч. (kodis)

элатив, ед. ч. (kodis)

, kudamas

kudamas

kudam¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kudamas)

элатив, ед. ч. (kudamas)

, vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

Peša

peša

Peša¹ имя собственное

Пётр

номинатив, ед. ч. (Peša)

аккузатив, ед. ч. (Peša)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

Grigorjouna vedettih

vedettih

vedädä¹ глагол

1) возить, ввозить

vedädä² глагол

2) вправлять

vedädä³ глагол

3) тянуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vedettih)

ostettih

ostettih

ostada¹ глагол

покупать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

Priäžäh

priäžäh

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

иллатив, ед. ч. (Priäžäh)

sroittih

sroittih

sroida¹ глагол

строить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Tin’t’un kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

Pelduoižispiäi

pelduoižispiäi

Pelduoine¹ имя собственное

Пелдожа

элатив, ед. ч. (Pelduoižispiäi)

.

(Ser’gövät)
Siid

siid

siid¹ наречие

потом

Mikitišnä siid

siid

siid¹ наречие

потом

vähäižen

vähäižen

vähäižen¹ наречие

немного, кратко

vähäine¹ прилагательное

немного

аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

генитив, ед. ч. (vähäižen)

эссив, ед. ч. (vähäižen)

eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

lapsit kazvatti

kazvatti

kazvattada² глагол

2) воспитывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvatti)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

tännä

tännä

tännä¹ наречие

сюда

entiä kui

kui

kui¹ наречие

как

siid

siid

siid¹ наречие

потом

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

, vezii ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (ned)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ned)

аккузатив, ед. ч. (ned)

партитив, ед. ч. (ned)

номинатив, мн. ч. (ned)

dielot

dielot

dielo¹ существительное

дело

номинатив, мн. ч. (dielot)

аккузатив, мн. ч. (dielot)

, da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

siiten

siiten

siiten¹ наречие

потом

vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, вначале

lidnah

lidnah

lidne¹ существительное

город

иллатив, ед. ч. (lidnah)

.

(Ondrovat)
Aitaižen

aitaižen

aitaine¹ существительное

амбарчик

генитив, ед. ч. (aitaižen)

эссив, ед. ч. (aitaižen)

vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

lidnah

lidnah

lidne¹ существительное

город

иллатив, ед. ч. (lidnah)

, a siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

kodingi ričitti

ričitti

riččida¹ глагол

разбирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Ondrovat)
Vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

koir

koir

koir¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koir)

аккузатив, ед. ч. (koir)

.

(Poig upponi)
Tak on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

veroz heit vedi

vedi

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vedi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

ka

ka

ka¹ частица

да, а

miä

miä

miä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (miä)

аккузатив, ед. ч. (miä)

že

že

že¹ частица

же

.

(Poig upponi)
Vedin

vedin

vedädä¹ глагол

1) возить, ввозить

vedida¹ глагол

впитывать

vedädä² глагол

2) вправлять

vedädä³ глагол

3) тянуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

, vedin

vedin

vedädä¹ глагол

1) возить, ввозить

vedida¹ глагол

впитывать

vedädä² глагол

2) вправлять

vedädä³ глагол

3) тянуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

mindaa

mindaa

mina¹ местоимение

я

партитив, ед. ч. (mindaa)

suoi veda, a

a

a¹ междометие

а

vast

vast

vast¹ существительное

веник

номинатив, ед. ч. (vast)

аккузатив, ед. ч. (vast)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

naverno

naverno

naverno¹ наречие

наверное

tarttunu

tarttunu

tarttuda¹ глагол

липнуть, прилипать

актив, 2-е причастие (tarttunu)

svežoi.

(Sandald’ärvi kalakas)

Vedin

vedin

vedädä¹ глагол

1) возить, ввозить

vedida¹ глагол

впитывать

vedädä² глагол

2) вправлять

vedädä³ глагол

3) тянуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

, vedin

vedin

vedädä¹ глагол

1) возить, ввозить

vedida¹ глагол

впитывать

vedädä² глагол

2) вправлять

vedädä³ глагол

3) тянуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

mindaa

mindaa

mina¹ местоимение

я

партитив, ед. ч. (mindaa)

suoi veda, a

a

a¹ междометие

а

vast

vast

vast¹ существительное

веник

номинатив, ед. ч. (vast)

аккузатив, ед. ч. (vast)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

naverno

naverno

naverno¹ наречие

наверное

tarttunu

tarttunu

tarttuda¹ глагол

липнуть, прилипать

актив, 2-е причастие (tarttunu)

svežoi.

(Sandald’ärvi kalakas)
Kunna

kunna

kunna¹ местоимение

куда

kunna¹ наречие

куда

номинатив, ед. ч. (kunna)

аккузатив, ед. ч. (kunna)

veditte

veditte

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (veditte)

?

(Vedol)
Siid

siid

siid¹ наречие

потом

Gord’ejovale müö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (müö)

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

tuled

tuled

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuled)

zarabotkah

zarabotkah

zarabotke¹ существительное

заработок

иллатив, ед. ч.

, halgod

halgod

halgo¹ существительное

полено

номинатив, мн. ч. (halgod)

vedimme

vedimme

vedida¹ глагол

впитывать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vedimme)

, piliimme

piliimme

pilida¹ глагол

пилить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piliimme)

, kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

hebot

hebot

hebo¹ существительное

лошадь

номинатив, мн. ч. (hebot)

аккузатив, мн. ч. (hebot)

sügüzel

sygyzel

sygyz¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzel)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

Леммы

vedida

1 значение

siid

i

kävelttih

myö

emme

kävyny

krissanah

nu

proidides

minä

muštan

olin

sigä

hebot

podvodat

kous

vedimme

siiten

kaks

taluoid

muštan

kuz

ned

oldih

seižottih

prikaššikat

myö

sinnä

gruuzud

vedimme

sih

zdaičimme

vie

myö

podvodad

vedimme

sinnä

kävyimme

kaškanah

nu

a

muštada

em

voi

loittuoine

om

matke

ka

pitke

a

nirkas

vie

oli

se

taluoi

sinnä

myö

podvodad

vedimme

kävyimme

kai

siid

häi

vedi

sen

kodin

pogostale

stroii

nu

pogostale

terväh

kodin

sroii

da

vedi

ontuoin

kodin