Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   enämmät

   enämmät

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, мн. ч. (enämmät)

   аккузатив, мн. ч. (enämmät)

   piiruat

   piiruat

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   аккузатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šyödy

   šyödy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   , rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   аккузатив, ед. ч.

   šärvetty

   šärvetty

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   пассив, 2-е причастие

   , purdilo

   purdilo

   purdilo¹ существительное

   блюдо, глубокая миска

   номинатив, ед. ч.

   stuudenieda

   stuudenieda

   stuudenie¹ существительное

   студень

   партитив, ед. ч.

   , voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   , mal’l’a

   malla

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   номинатив, ед. ч.

   tušonkanke puolennun

   puolennun

   puoleta¹ глагол

   убавляться, убывать, уменьшаться

   актив, 2-е причастие

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   kauhua

   kauhua

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   партитив, ед. ч.

   olutta

   olutta

   olut¹ существительное

   пиво

   партитив, ед. ч.

   juodu

   juodu

   juuva² глагол

   2) выпивать

   пассив, 2-е причастие

   (šomazet

   šomazet

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   номинатив, мн. ч. (šomazet)

   аккузатив, мн. ч. (šomazet)

   šilmäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч.

   min’n’an

   minnan

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   генитив, ед. ч.

   kiirissyttih

   kiirissyttih

   kiiristyö¹ глагол

   1) уставиться, вытаращить глаза

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ).

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Juuvah

   juuvah

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuvah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šärvettih

   šärvettih

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärvettih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   .

   (Lohko)
3. LEIPÄ

   leipä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (leipä)

   аккузатив, ед. ч. (leipä)

   TA

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   VIIPLOJEN NIMET

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   
   Nälkä

   nälkä

   nälkä¹ существительное

   голод

   номинатив, ед. ч. (nälkä)

   аккузатив, ед. ч. (nälkä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   šärvin

   šärvin

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šärvin)

   , šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Mämmih

   mämmih

   mämmi¹ существительное

   1) кушанье из солода или ржаной муки, замешанное на холодной воде и томленое в печи, солодяга

   mämmi² существительное

   2) солод

   иллатив, ед. ч. (mämmih)

   ševotettih

   ševotettih

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotettih)

   puolua

   puolua

   puola¹ существительное

   брусника

   партитив, ед. ч. (puolua)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   nakrishautuo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   šärvettih

   šärvettih

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärvettih)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Äijänpäivän murkina)
5. Näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   nain’² существительное

   2) жена

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   номинатив, ед. ч. (nain’)

   аккузатив, ед. ч. (nain’)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   šärpyä

   šärpyä

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   I инфинитив (šärpüä)

   I инфинитив (šärpyä)

   mettä

   mettä

   mezi¹ существительное

   мед

   mesi¹ существительное

   мед

   партитив, ед. ч. (mettä)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   aijan¹ существительное

   период

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tahtonet

   tahtonet

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)

   .

   (Äkkiviisaš jänis)
6. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   voisin noušša

   noušša

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noušša)

   I инфинитив (noušša)

   II инфинитив, инессив (noušša)

   tikapuita ylöš ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šärpyä

   šärpyä

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   I инфинитив (šärpüä)

   I инфинитив (šärpyä)

   mettä

   mettä

   mezi¹ существительное

   мед

   mesi¹ существительное

   мед

   партитив, ед. ч. (mettä)

   .

   (Äkkiviisaš jänis)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   n’in

   nin

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šokeri

   šokeri

   šokeri¹ существительное

   сахар

   номинатив, ед. ч. (šokeri)

   аккузатив, ед. ч. (šokeri)

   , lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   šärvettih

   šärvettih

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärvettih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   savarn’eita ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
8. Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   onnešta

   onnešta

   onši¹ существительное

   1) дупло

   onni¹ существительное

   счастье

   onneštua¹ глагол

   повезти

   onši² существительное

   2) полый, пустой внутри

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onnešta)

   элатив, ед. ч. (onnešta)

   lankie

   lankie

   lanketa¹ глагол

   1) валиться, падать, упасть

   lanketa² глагол

   2) отделяться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lankie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lankie)

   mallitta

   mallitta

   malli¹ существительное

   1) привычка

   malli² существительное

   2) модель, образец, выкройка, обычай

   абессив, ед. ч. (mallitta)

   ,
   Konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   šärvät

   šärvät

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šärvät)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   uuhhua rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   .

   (Uuhha rannalla)
9. Petäjyä

   petäjyä

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   партитив, ед. ч. (petäjyä)

   kuorenalaiseh maitoh

   maitoh

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   иллатив, ед. ч. (maitoh)

   hämmennettih

   hämmennettih

   hämmendiä¹ глагол

   1) мешать, размешивать

   hämmendiä² глагол

   2) перен. болтать вздор

   hämmentyä¹ глагол

   1) мешать, помешивать

   hämmentyä² глагол

   2) делать что-л. неумело, плохо

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hämmennettih)

   , šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   notkieni huttu

   huttu

   huttu¹ существительное

   загуста из муки, каша

   номинатив, ед. ч. (huttu)

   аккузатив, ед. ч. (huttu)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   , šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šärvettih

   šärvettih

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärvettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   maituo

   maituo

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maituo)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   ryypittih.

   (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
10. Matti

    matti

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (matti)

    аккузатив, ед. ч. (matti)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    kuumakši

    kuumakši

    kuuma¹ прилагательное

    горячий, жаркий

    транслатив, ед. ч. (kuumakši)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    patah

    patah

    pata¹ существительное

    горшок; котёл; котелок; чугунок

    иллатив, ед. ч. (patah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    pirttih

    pirttih

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pirttih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rupei

    rupei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupei)

    lintakuppieh šärpämäh

    šärpämäh

    šärpyä¹ глагол

    хлебать, прихлёбывать

    III инфинитив, иллатив (šärpämäh)

    , tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    pata

    pata

    pata¹ существительное

    горшок; котёл; котелок; чугунок

    номинатив, ед. ч. (pata)

    аккузатив, ед. ч. (pata)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    kiehumah

    kiehumah

    kiehuo¹ глагол

    кипеть, вариться

    III инфинитив, иллатив (kiehumah)

    .

    (Laisan miehen starina)
11. Matti

    matti

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (matti)

    аккузатив, ед. ч. (matti)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    valmista

    valmista

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    партитив, ед. ч. (valmista)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    rupiemma

    rupiemma

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rupiemma)

    , akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    , päivällisellä

    päivällisellä

    päivällini¹ существительное

    обед

    адессив-аллатив, ед. ч. (päivällisellä)

    , – ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    šärpyä

    šärpyä

    šärpyä¹ глагол

    хлебать, прихлёбывать

    I инфинитив (šärpyä)

    lintua

    lintua

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    партитив, ед. ч. (lintua)

    .

    (Laisan miehen starina)
12. Mämmih

    mämmih

    mämmi¹ существительное

    1) кушанье из солода или ржаной муки, замешанное на холодной воде и томленое в печи, солодяга

    mämmi² существительное

    2) солод

    иллатив, ед. ч. (mämmih)

    ševotettih

    ševotettih

    ševottua¹ глагол

    1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

    ševottua² глагол

    2) ставить (тесто)

    ševottua³ глагол

    3) мешать (быть помехой)

    ševottua⁴ глагол

    4) (перен.) путать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotettih)

    puolua

    puolua

    puola¹ существительное

    брусника

    партитив, ед. ч. (puolua)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    nakrishautuo ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šärvettih

    šärvettih

    šärbiä¹ глагол

    хлебать

    šärpyä¹ глагол

    хлебать, прихлёбывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärvettih)

    leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Äijänpäivän murkina)
13. – Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    mielummin uuhhua šyön

    šyön

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    kapakeittuo šärpyä

    šärpyä

    šärpyä¹ глагол

    хлебать, прихлёбывать

    I инфинитив (šärpyä)

    , lisyäy

    lisyäy

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisyäy)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    .

    (Kuni muissatta – olemma elošša. 2)