VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šärpyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хлебать, прихлёбывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Juuvah i šärvettih i, kaikki.
    (Lohko)
  3. LEIPÄ TA VIIPLOJEN NIMET
    Nälkä on leivän šärvin, šanotah rahvaš.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera.
    (Äijänpäivän murkina)
  5. Näin šuat šärpyä mettä niin äijän, kuin tahtonet.
    (Äkkiviisaš jänis)
  6. Mie še kyllä voisin noušša tikapuita ylöš ta šärpyä mettä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  7. Še n’in kun šokeri, lapšet šärvettih šitä savarn’eita ta šyötih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  8. Elä onnešta lankie mallitta,
    Konša šärvät šie uuhhua rannalla.
    (Uuhha rannalla)
  9. Petäjyä kuorenalaiseh maitoh hämmennettih, šemmoni niin kun notkieni huttu luajittih, šitä šärvettih ta maituo piällä ryypittih.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  10. Matti kuin šai kivet kuumakši, niin vei kivet patah ta mäni pirttih ta rupei lintakuppieh šärpämäh, tai pata pihalla rupesi kiehumah.
    (Laisan miehen starina)
  11. Matti šanou:
    – Nyt še on tuaš kaikki valmista, vain rupiemma, akka, päivällisellä, – ta alko šärpyä lintua.
    (Laisan miehen starina)
  12. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera.
    (Äijänpäivän murkina)
  13. – Mie mielummin uuhhua šyön, kuin tätä kapakeittuo šärpyä, lisyäy hiän.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages