Леммы

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Niät

   niät

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   генитив, ед. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   .

   (Vorat)
2. Enžimmäne naine

   naine

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч.

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   генитив, ед. ч.

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miušta

   miušta

   mie¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   партитив, ед. ч.

   , molen

   molen

   molen¹ местоимение

   оба

   järiet

   järiet

   järie¹ прилагательное

   1) большой, крупный, толстый

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   korgiet

   korgiet

   korgie¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, мн. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   duaroin

   duaroin

   duaroin¹ наречие

   даром, впустую

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   šilmin

   šilmin

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   генитив, мн. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   "Pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   номинатив, ед. ч.

   Paro

   paro

   Paro¹ имя собственное

   Прасковья

   номинатив, ед. ч. (Paro)

   аккузатив, ед. ч. (Paro)

   " kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
3. – Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   matkalauvoin

   matkalauvoin

   matkalauvat¹ существительное

   помост, уборная внутри двора

   генитив, мн. ч. (matkalauvoin)

   инструктив, мн. ч. (matkalauvoin)

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   , uglašša

   uglašša

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   инессив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
4. Babul’kina – prozvišča, što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   prozvišča eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   diiva

   diiva

   diiva¹ существительное

   диво, чудо

   номинатив, ед. ч. (diiva)

   аккузатив, ед. ч. (diiva)

   , prozvišča kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   počti jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   mužikalla

   mužikalla

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : Baku, Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   , Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , žentän

   žentän

   žentän¹ наречие

   потому

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   rul’an tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ наречие

   подряд, без перерыва

   ariida laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ), daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   Kesari.

   (Verejät noužovah)
5. Izbaččuo Fed’ua tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   šilmin

   šilmin

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   генитив, мн. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   Zaharakši

   zaharakši

   Zahara¹ имя собственное

   Захар

   транслатив, ед. ч. (Zaharakši)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Verejät noužovah)
6. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šellän

   šellän

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   генитив, ед. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
7. Meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   генитив, ед. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ наречие

   тепло

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   koissa

   koissa

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   lämbymembi

   lämbymembi

   lämbymembi¹ наречие

   теплее

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
8. Šilmin

   šilmin

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   генитив, мн. ч. (šilmin)

   инструктив, мн. ч. (šilmin)

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   papilla

   papilla

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   адессив-аллатив, ед. ч. (papilla)

   kukkuo

   kukkuo

   kukko¹ существительное

   кукиш

   партитив, ед. ч. (kukkuo)

   ožutetah

   ožutetah

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožutetah)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
9. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   pertin

   pertin

   perti¹ существительное

   изба, дом

   генитив, ед. ч.

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   on

   on

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Mehiläzet plokittii)
10. Konža

    konža

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    enžimäzet

    enžimäzet

    enžimäne¹ числительное

    первый

    номинатив, мн. ч.

    karielazet

    karielazet

    karielane¹ существительное

    карел

    номинатив, мн. ч.

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    Korgeih, pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    генитив, ед. ч.

    tagana

    tagana

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kalmiz’on

    kalmizon

    kalmiz’o¹ существительное

    кладбище

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Korgein časoun’a)
11. D’ärven

    därven

    d’ärvi¹ существительное

    озеро

    генитив, ед. ч.

    tagana

    tagana

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heinä

    heinä

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч.

    ¦paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Liedmadärven nellä šuarda)
12. En’n’ein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    pid’i

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    tied’iä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    I инфинитив (tiediä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    istuo

    istuo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    is’tuo¹ глагол

    сидеть

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    I инфинитив (istuo)

    I инфинитив (is’tuo)

    .

    (R’iähis’tä)
13. Rod’it’el’at

    roditelat

    roditel’at¹ существительное

    родители

    номинатив, ед. ч. (roditel’at)

    аккузатив, ед. ч. (roditel’at)

    nagol’e

    nagole

    nagole¹ наречие

    всегда, постоянно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    , vardeidih

    vardeidih

    vardeija¹ глагол

    караулить, сторожить; беречь, оберегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vardeidih)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    istuo

    istuo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    is’tuo¹ глагол

    сидеть

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    I инфинитив (istuo)

    I инфинитив (is’tuo)

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    .

    (R’iähis’tä)
14. Stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    номинатив, ед. ч. (pie)

    аккузатив, ед. ч. (pie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    nagrua

    nagrua

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    I инфинитив (nagrua)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    номинатив, ед. ч. (pie)

    аккузатив, ед. ч. (pie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    midäved’ih paissa

    paissa

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

    I инфинитив (paissa)

    I инфинитив (pais’s’a)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pidäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    šywvä

    šyyvä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šywvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

    I инфинитив (šyyvä)

    iän’että

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    äššen

    äššen

    äššen¹ частица

    даже

    äššen¹ наречие

    тогда лишь

    .

    (R’iähis’tä)
15. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    peldoaittas’t’a kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    ver’ejin

    verejin

    verejä¹ существительное

    ворота

    генитив, мн. ч. (verejin)

    инструктив, мн. ч. (verejin)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    .

    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
16. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , aittazen šiämeh

    šiämeh

    šiämeh¹ наречие

    внутрь, вовнутрь

    šiämeh¹ послелог

    внутрь, вовнутрь

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    иллатив, ед. ч. (šiämeh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jäin

    jäin

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiä² существительное

    2) бельмо

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    piäže

    piäže

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäže)

    n’ikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    , lukun

    lukun

    lukku¹ существительное

    1) замок

    lukku² существительное

    2) лук (оружие)

    lukku³ существительное

    3) затвор (запирающее устройство машин, механизмов)

    аккузатив, ед. ч. (lukun)

    генитив, ед. ч. (lukun)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šez’iin’e.

    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
17. Z’irkaloh

    zirkaloh

    zirkalo¹ существительное

    зеркало

    иллатив, ед. ч. (zirkaloh)

    män’d’ih

    mändih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändih)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    istuw

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    ves’ma

    vesma

    ves’ma¹ наречие

    очень, весьма

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    hyvissä

    hyvissä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, мн. ч. (hyvissä)

    kartus’s’iloissa

    kartussiloissa

    kartussi¹ существительное

    картуз, фуражка

    инессив, мн. ч. (kartussiloissa)

    piisar’i stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    , hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nägyw

    nägyy

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

    .

    (Svätkat, suad’iba)
18. Orren

    orren

    orši¹ существительное

    1) поперечная полка во всю ширину избы, воронец, матица

    аккузатив, ед. ч. (orren)

    генитив, ед. ч. (orren)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    šiel’ä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    kačotaa.

    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    pää

    pää

    pää¹ существительное

    голова

    номинатив, ед. ч. (pää)

    аккузатив, ед. ч. (pää)

    suaha

    suaha

    suaha¹ глагол

    разрешаться

    I инфинитив (suaha)

    .

    (Druška)
20. T’ämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kalmiz’o

    kalmizo

    kalmiz’o¹ существительное

    кладбище

    номинатив, ед. ч. (kalmiz’o)

    аккузатив, ед. ч. (kalmiz’o)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Sujet’ihan tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    , virštua

    virštua

    viršta¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virštua)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    .

    (Ka miän kyl’än luona...)

• «
• 1
• 2
• 3
• »