ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čai

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: чай
  • английский: tea
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 192

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Minä pirgoid’ tegin’, munaričan tegin’, samvaran lämbitin’: «Ištkateiš sömha da čajud jomha».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Ükse mina čajud hijal en d’oškande,

    lounad mina hijal en söškande,

    ičin kündlüzil mina küläine liinen.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. – Čajun jon da lugen.
    (Villasine sarn)
  4. Pidab podruškannoks ehtta tulda, adivoiš čajud joda da tagaze pörttas.
    (Villasine sarn)
  5. Läksiba sid’ podruškaižed čajud jomha marjkeitosenke.
    (Villasine sarn)
  6. No ehtal, konz pimenzub, vaiše mö ištumoiš jomha čajud kezapertin keitimpoles saubaten uksen, kaks’ pölgötint jokseba sijalpäi, tabadasoiš käziš i – punosoiš, punosoiš!
    (Vančii da Marja)
  7. – Minun armaz vunukaine, lahjad voiba olda erazvuiččed: hüvä sana, hul čai matkan jäl’ghe, kirjeine…
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  8. Užinou söttas, čajuu jottas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  9. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Svataišoi, čajud jodas, norišt keradase, kargaitas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  11. Möst čajud jomha ištusoi, jodas, prostišoi i lähttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  12. Ku praznik ka hän samvaran pert’he, ast’g’at, kacun, per’the, saharnican pert’he i vot čajun tol’ko g’omei praznikan.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  13. Čajun prigotoviba hiile, keittäs pirgad, lep’oškad, konzak rozancad tehtas.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  14. Sid’ užineičemei da čajun jomei(čajud ende vähän i juimei), möstak ištumeiš.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
    Sid’ užineičemei da čajun jomei(čajud ende vähän i juimei), möstak ištumeiš.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  15. Lehmad tuloba, lüpsamei möst, maidon sehleičemei, čajun jomei, sigä kaiken radon spravimei i magattaha paameiš.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  16. Em jodud čajud.
    (Meiden külä om Čikl)
  17. Ištuimei čajud g’omh’a ka r’umkan gei, toižen gei, ka koumanz’ tariž: koumhesai pap’ pajatab.
    (Kut mina nain’)
  18. Potom samvaran lämbitän, ištuimei čajud’ dömhä.
    (Nuuzon homesuu...)
  19. Tulom raduupe(püuhan radlim, kons vidom, a kons i telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm, čajun’ döm, kožlin’ otam, kožlihe värtnat čokaidam i lähtom besedala.
    (Kut besedaha käuim)
  20. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi, solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi, potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi, libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas, spičkad pandas, saharad pandas, čajud, rusttad šuukud pandas, nitiižid’ rusttid’.
    (Primetad)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков