VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чай
  • English: tea
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 192

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä pirgoid’ tegin’, munaričan tegin’, samvaran lämbitin’: «Ištkateiš sömha da čajud jomha».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Ükse mina čajud hijal en d’oškande,

    lounad mina hijal en söškande,

    ičin kündlüzil mina küläine liinen.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. – Čajun jon da lugen.
    (Villasine sarn)
  4. Pidab podruškannoks ehtta tulda, adivoiš čajud joda da tagaze pörttas.
    (Villasine sarn)
  5. Läksiba sid’ podruškaižed čajud jomha marjkeitosenke.
    (Villasine sarn)
  6. No ehtal, konz pimenzub, vaiše mö ištumoiš jomha čajud kezapertin keitimpoles saubaten uksen, kaks’ pölgötint jokseba sijalpäi, tabadasoiš käziš i – punosoiš, punosoiš!
    (Vančii da Marja)
  7. – Minun armaz vunukaine, lahjad voiba olda erazvuiččed: hüvä sana, hul čai matkan jäl’ghe, kirjeine…
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  8. Užinou söttas, čajuu jottas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  9. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Svataišoi, čajud jodas, norišt keradase, kargaitas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  11. Möst čajud jomha ištusoi, jodas, prostišoi i lähttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  12. Ku praznik ka hän samvaran pert’he, ast’g’at, kacun, per’the, saharnican pert’he i vot čajun tol’ko g’omei praznikan.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  13. Čajun prigotoviba hiile, keittäs pirgad, lep’oškad, konzak rozancad tehtas.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  14. Sid’ užineičemei da čajun jomei(čajud ende vähän i juimei), möstak ištumeiš.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
    Sid’ užineičemei da čajun jomei(čajud ende vähän i juimei), möstak ištumeiš.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  15. Lehmad tuloba, lüpsamei möst, maidon sehleičemei, čajun jomei, sigä kaiken radon spravimei i magattaha paameiš.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  16. Em jodud čajud.
    (Meiden külä om Čikl)
  17. Ištuimei čajud g’omh’a ka r’umkan gei, toižen gei, ka koumanz’ tariž: koumhesai pap’ pajatab.
    (Kut mina nain’)
  18. Potom samvaran lämbitän, ištuimei čajud’ dömhä.
    (Nuuzon homesuu...)
  19. Tulom raduupe(püuhan radlim, kons vidom, a kons i telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm, čajun’ döm, kožlin’ otam, kožlihe värtnat čokaidam i lähtom besedala.
    (Kut besedaha käuim)
  20. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi, solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi, potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi, libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas, spičkad pandas, saharad pandas, čajud, rusttad šuukud pandas, nitiižid’ rusttid’.
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages