Леммы

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   adrua

   adrua

   adra¹ существительное

   соха

   партитив, ед. ч. (adrua)

   eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   telegäššä

   telegäššä

   telegä¹ существительное

   телега

   инессив, ед. ч. (telegäššä)

   : "Oho

   oho

   oho¹ междометие

   ого; ах

   , žiiherie, prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   , adran

   adran

   adra¹ существительное

   соха

   аккузатив, ед. ч. (adran)

   генитив, ед. ч. (adran)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   unahin

   unahin

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unahin)

   "!

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sel’die, on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suaharuo

   suaharuo

   suaharo¹ существительное

   сахар

   партитив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kanfetkua

   kanfetkua

   kanfetka¹ существительное

   конфета

   партитив, ед. ч.

   "podušečka", on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   karasinua

   karasinua

   karasina¹ существительное

   керосин

   , slava hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   täyvet

   täyvet

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, мн. ч.

   pal’čat

   palčat

   pal’ča¹ существительное

   полка

   номинатив, мн. ч.

   bankua

   bankua

   banka¹ существительное

   банк

   партитив, ед. ч.

   .

   (Uužie dengoida vaš)
3. Šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   očalla

   očalla

   očča¹ существительное

   1) лоб

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   perže

   perže

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   номинатив, ед. ч.

   ¦makkuralla

   makkuralla

   makkura¹ существительное

   ягодица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   šlöpnie pečatti

   pečatti

   pečatti¹ существительное

   печать (штамп)

   аккузатив, ед. ч.

   , nuorikkane

   nuorikkane

   nuorikkane¹ прилагательное

   молоденький

   номинатив, ед. ч. (nuorikkane)

   аккузатив, ед. ч. (nuorikkane)

   , prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   , andilahane

   andilahane

   andilahane¹ существительное

   невестушка, невесточка

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
4. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   eulun

   eulun

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч.

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   userdno

   userdno

   userdno¹ наречие

   усердно

   kumarreldih

   kumarreldih

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   andois’

   andois

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toivotettih

   toivotettih

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   työndäy

   työndäy

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч.

   , andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч.

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   sluužimah

   sluužimah

   sluužie¹ глагол

   служить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
5. Konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   , roditel’at

   roditelat

   roditel’at¹ существительное

   родители

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tuodih

   tuodih

   tuuva² глагол

   2) приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   jätettih

   jätettih

   jättiä² глагол

   2) оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sluužie

   sluužie

   sluužie¹ глагол

   служить

   I инфинитив

   Hospodilla

   hospodilla

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
6. Šynnyndä

   šynnyndä

   šynnyndä¹ существительное

   рождение

   номинатив, ед. ч.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
7. Konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   šyndy

   šyndy

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   аккузатив, ед. ч.

   , ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   mua

   mua

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   номинатив, ед. ч.

   Iudejan

   iudejan

   Iudeja¹ имя собственное

   Иудея

   генитив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   käzissä

   käzissä

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, мн. ч.

   Riml’anoizilla

   rimlanoizilla

   riml’anoine¹ существительное

   римлянин

   адессив-аллатив, мн. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
8. Vaštuanda

   vaštuanda

   vaštuanda¹ существительное

   религ. сретение

   номинатив, ед. ч.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
9. Rissitändä

   rissitändä

   rissitändä¹ существительное

   крещение

   номинатив, ед. ч.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
10. Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    mänendä

    mänendä

    mänendä¹ существительное

    вход

    номинатив, ед. ч.

    Jerusalimah

    jerusalimah

    Jerusalima¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
11. Elauvunun

    elauvunun

    elauvunun¹ существительное

    воскрешение

    номинатив, ед. ч.

    Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
12. Huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч.

    enžimäzen

    enžimäzen

    enžimäne¹ числительное

    первый

    генитив, ед. ч.

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    Šuovatan

    šuovatan

    šuovatta¹ существительное

    суббота

    генитив, ед. ч.

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ послелог

    после

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    šanuočou

    šanuočou

    šanuočie¹ глагол

    1) называть себя, представиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Pyhäpäivä

    pyhäpäivä

    pyhäpäivä¹ существительное

    воскресенье

    номинатив, ед. ч.

    , kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    номинатив, мн. ч.

    blahočestivoit

    blahočestivoit

    blahočestivoi¹ прилагательное

    благочестивый

    номинатив, мн. ч.

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, мн. ч.

    mändih

    mändih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    grobun

    grobun

    grobu¹ существительное

    гроб

    генитив, ед. ч.

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    žentäh

    žentäh

    žentäh¹ наречие

    потому

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    voidua

    voidua

    voidua¹ глагол

    мазать, смазывать

    I инфинитив

    hibie

    hibie

    hibie¹ существительное

    1) тело

    аккузатив, ед. ч.

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    miirolla

    miirolla

    miiro¹ существительное

    миро, масло с благовониями

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    kerritty

    kerritty

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    I инфинитив

    kätkiessä

    kätkiessä

    kätkie¹ глагол

    1) хоронить

    II инфинитив, инессив

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
13. Ših

    ših

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч.

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    иллатив, ед. ч.

    Anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч.

    kumai

    kumai

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    аккузатив, ед. ч.

    , kumbazella

    kumbazella

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, ед. ч.

    katettu

    katettu

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    пассив, 2-е причастие

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    grobu

    grobu

    grobu¹ существительное

    гроб

    номинатив, ед. ч.

    Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
14. Miiron

    miiron

    miiro¹ существительное

    миро, масло с благовониями

    генитив, ед. ч.

    ¦kandajat

    kandajat

    kandaja¹ существительное

    носящий, приносящий

    номинатив, мн. ч.

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, мн. ч.

    nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    grobu

    grobu

    grobu¹ существительное

    гроб

    аккузатив, ед. ч.

    avattu

    avattu

    avata¹ глагол

    1) открывать

    пассив, 2-е причастие

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    häneštä

    häneštä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    элатив, ед. ч.

    löyvettih

    löyvettih

    löydiä¹ глагол

    находить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    riizut

    riizut

    riizu¹ существительное

    риза, облачение

    аккузатив, мн. ч.

    Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
15. Šiidä

    šiidä

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, ед. ч.

    Elauvuttu

    elauvuttu

    elauduo¹ глагол

    ожить, оживать

    пассив, 2-е причастие

    Hospodi

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч.

    ožuttuačih

    ožuttuačih

    ožuttuačie¹ глагол

    показываться, являться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miiron

    miiron

    miiro¹ существительное

    миро, масло с благовониями

    генитив, ед. ч.

    ¦kandajilla

    kandajilla

    kandaja¹ существительное

    носящий, приносящий

    адессив-аллатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Apostoloilla

    apostoloilla

    apostola¹ существительное

    апостол

    адессив-аллатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    äijillä

    äijillä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    адессив-аллатив, мн. ч.

    äijän

    äijän

    äijän¹ наречие

    1) много

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
16. Fomalla

    fomalla

    Foma¹ имя собственное

    Фома

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    vierinnyn

    vierinnyn

    vierie² глагол

    2) верить, веровать

    актив, 2-е причастие

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    elondah

    elondah

    elonda¹ существительное

    воскрешение

    иллатив, ед. ч.

    , Hospodi

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч.

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    kuotella

    kuotella

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    I инфинитив

    käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    ruanat

    ruanat

    ruana¹ существительное

    1) рана

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
17. Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    Taivahan

    taivahan

    taivaš¹ существительное

    небо

    генитив, ед. ч.

    Nouženda

    nouženda

    nouženda¹ существительное

    вознесение

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
18. Ožuttuačih

    ožuttuačih

    ožuttuačie¹ глагол

    показываться, являться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Apostoloilla

    apostoloilla

    apostola¹ существительное

    апостол

    адессив-аллатив, мн. ч.

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч.

    ¦kymmenenä

    kymmenenä

    kymmenen¹ числительное

    десять

    эссив, ед. ч.

    piänä

    piänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    эссив, ед. ч. (piänä)

    Elondua

    elondua

    elonda¹ существительное

    воскрешение

    партитив, ед. ч.

    Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    , Hospodi

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч.

    vedi

    vedi

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    Jerusalimašta

    jerusalimašta

    Jerusalima¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч.

    goralla

    goralla

    gora¹ существительное

    гора

    адессив-аллатив, ед. ч.

    Eleonskoilla

    eleonskoilla

    eleonskoi¹ прилагательное

    Елеонская (гора)

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , bluaslovi

    bluaslovi

    bluaslovie¹ глагол

    благословлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    šilmissä

    šilmissä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    инессив, мн. ч.

    nouži

    nouži

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahah

    taivahah

    taivaš¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
19. Noštamine

    noštamine

    noštamine¹ существительное

    религ. воздвижение

    номинатив, ед. ч.

    Hospodin

    hospodin

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    генитив, ед. ч.

    ristie

    ristie

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    партитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
20. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    vieruičči

    vieruičči

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vägeh

    vägeh

    vägi¹ существительное

    1) сила

    иллатив, ед. ч.

    ristie

    ristie

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    želaičči

    želaičči

    želaija¹ глагол

    желать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить

    I инфинитив

    Sv’atoi

    svatoi

    sv’atoi¹ прилагательное

    святой

    risti

    risti

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    аккузатив, ед. ч.

    , kumbazella

    kumbazella

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rasp’atittu

    raspatittu

    rasp’attie¹ глагол

    распять

    пассив, 2-е причастие

    Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, ед. ч.

    Hospodi

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч.

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ših

    ših

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч.

    varoin

    varoin

    varoin¹ послелог

    для

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    muamuo

    muamuo

    muamo¹ существительное

    мама

    партитив, ед. ч.

    Ol’onua

    olonua

    Ol’ona¹ имя собственное

    Елена

    партитив, ед. ч.

    Jerusalimah

    jerusalimah

    Jerusalima¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »