Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Gračat

   gračat

   grača¹ существительное

   грач

   номинатив, мн. ч. (gračat)

   аккузатив, мн. ч. (gračat)

   pellot

   pellot

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   аккузатив, мн. ч.

   vallittih

   vallittih

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, перебирать; отбирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   :
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   jiänyn

   jiänyn

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   mulloin

   mulloin

   mulloin¹ наречие

   в прошлом году

   tähkiä

   tähkiä

   tähkä¹ существительное

   1) колос

   партитив, ед. ч.

   ,
   pöyryt

   pöyryt

   pöyry¹ существительное

   метель, пурга

   номинатив, мн. ч.

   viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   šalittih

   šalittih

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalittih)

   .

   (LINNUN KEVIÄ )
2. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   rubie

   rubie

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   šalimah

   šalimah

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   III инфинитив, иллатив (šalimah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   
   Rubien

   rubien

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   den’gua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч. (dengua)

   valimah.

   (Častuškat, pruazniekkasripnät)
3. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   mänemmä

   mänemmä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemmä)

   monenke

   monenke

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   комитатив, ед. ч. (monenke)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šal’itah

   šalitah

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalitah)

   , šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   n’imidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   nävy

   nävy

   nägyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видным

   nägyö² глагол

   2) замечаться, обнаружиться

   nägyö³ глагол

   3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nävy)

   .

   (Oma kylä)
4. Issutah

   issutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutah)

   , pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   šal’i

   šali

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   šali¹ существительное

   зал

   номинатив, ед. ч. (šali)

   аккузатив, ед. ч. (šali)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šali)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   piähä.

   (Tinav valannašta)
5. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   šal’in

   šalin

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   šali¹ существительное

   зал

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   аккузатив, ед. ч. (šalin)

   генитив, ед. ч. (šalin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   issutah

   issutah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutah)

   , pitälti

   pitälti

   pitälti¹ наречие

   долго, продолжительное время

   , pitälti

   pitälti

   pitälti¹ наречие

   долго, продолжительное время

   , kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   , kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   kuulumah

   kuulumah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   III инфинитив, иллатив (kuulumah)

   .

   (Tinav valannašta)
6. Konsertti

   konsertti

   konsertti¹ существительное

   концерт

   номинатив, ед. ч. (konsertti)

   аккузатив, ед. ч. (konsertti)

   keräsi

   keräsi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

   täyven

   täyven

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   аккузатив, ед. ч. (täyven)

   генитив, ед. ч. (täyven)

   šalin

   šalin

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   šali¹ существительное

   зал

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   аккузатив, ед. ч. (šalin)

   генитив, ед. ч. (šalin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

   yhtyvehen yštävie

   yštävie

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   партитив, мн. ч. (yštävie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihailijie, lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aikuhisie

   aikuhisie

   aikuhini¹ прилагательное

   1) взрослый

   партитив, мн. ч. (aikuhisie)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
7. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   aššuin

   aššuin

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aššuin)

   šalie

   šalie

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   šali¹ существительное

   зал

   партитив, ед. ч. (šalie)

   I инфинитив (šalie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   : šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   kuvie

   kuvie

   kuve¹ существительное

   уток

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   партитив, ед. ч. (kuvie)

   партитив, мн. ч. (kuvie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tykkyän

   tykkyän

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyän)

   .

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
8. Šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   netälin

   netälin

   netäli¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (netälin)

   генитив, ед. ч. (netälin)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   Homasien vellekšien talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   šalin

   šalin

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   šali¹ существительное

   зал

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   аккузатив, ед. ч. (šalin)

   генитив, ед. ч. (šalin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

   kattokruunu šärettih

   šärettih

   šärkie¹ глагол

   1) раскалывать, колоть (дрова)

   šärkie² глагол

   2) ломать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärettih)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vellet

   vellet

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, мн. ч. (vellet)

   аккузатив, мн. ч. (vellet)

   tiijettih

   tiijettih

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijettih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   myöštymistä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .

   (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
9. Näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   šalin

   šalin

   šalie¹ глагол

   шалить, озоровать

   šali¹ существительное

   зал

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   аккузатив, ед. ч. (šalin)

   генитив, ед. ч. (šalin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

   šuvipuoli šuurine ikkunoineh

   ikkunoineh

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   комитатив, ед. ч. (ikkunoineh)

   комитатив, мн. ч. (ikkunoineh)

   avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   päiväsen paissolla

   paissolla

   paisto¹ существительное

   1) выпечка

   paisto² существительное

   2) зной, солнцепек

   адессив-аллатив, ед. ч. (paissolla)

   .

   (Šuuren talon vanha istorija)
10. Šalin

    šalin

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    аккузатив, ед. ч. (šalin)

    генитив, ед. ч. (šalin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

    länšipuolelta oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rakennettu

    rakennettu

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

    пассив, 2-е причастие (rakennettu)

    näyttämö.

    (Šuuren talon vanha istorija)
11. Šal’ittih

    šalittih

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalittih)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    t’yt’öt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    .

    (Pelvašruavot)
12. Koristima

    koristima

    koristua¹ глагол

    наряжать, украшать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (koristima)

    šalin

    šalin

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    аккузатив, ед. ч. (šalin)

    генитив, ед. ч. (šalin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luokat

    luokat

    luokka¹ существительное

    1) класс, разряд

    luokka² существительное

    2) разряд (уровень квалификации)

    luokka³ существительное

    3) класс (общественная группа людей)

    luokka⁴ существительное

    4) класс (школьный)

    номинатив, мн. ч. (luokat)

    аккузатив, мн. ч. (luokat)

    .

    (Kuuši)
13. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    šalimah

    šalimah

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    III инфинитив, иллатив (šalimah)

    ,
    Rubien

    rubien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    den’gua

    dengua

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    партитив, ед. ч. (dengua)

    työndämäh

    työndämäh

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    III инфинитив, иллатив (työndämäh)

    .

    (Častuškoida)
14. Yšt r’iähkin’, gr’aznoi, šal’i

    šali

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    номинатив, ед. ч. (šali)

    аккузатив, ед. ч. (šali)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šali)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

    .

    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
15. Koristima

    koristima

    koristua¹ глагол

    наряжать, украшать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (koristima)

    šalin

    šalin

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luokat

    luokat

    luokka¹ существительное

    1) класс, разряд

    luokka² существительное

    2) разряд (уровень квалификации)

    luokka³ существительное

    3) класс (общественная группа людей)

    luokka⁴ существительное

    4) класс (школьный)

    номинатив, мн. ч. (luokat)

    аккузатив, мн. ч. (luokat)

    .

    (Kuuši)
16. Šali

    šali

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šali)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    täyši

    täyši

    täyši¹ прилагательное

    полный

    номинатив, ед. ч. (täyši)

    аккузатив, ед. ч. (täyši)

    .

    (Karjalaini starina eleyty näyttämöllä)
17. – Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    esittimä

    esittimä

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (esittimä)

    levyn

    levyn

    levy¹ существительное

    1) пластина

    levy² существительное

    2) пластинка

    аккузатив, ед. ч. (levyn)

    генитив, ед. ч. (levyn)

    Petroskoissa ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Piiterissä

    piiterissä

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    инессив, ед. ч. (Piiterissä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    molommašša konsertissa

    konsertissa

    konsertti¹ существительное

    концерт

    инессив, ед. ч. (konsertissa)

    šalit

    šalit

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šalit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šalit)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    täpötäyvet ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    .

    (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
18. Taulu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    esillä Luoteis-Venäjän yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    näyttelyistä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    huomattih

    huomattih

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huomattih)

    Tretjakovin šalien

    šalien

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    II инфинитив, инструктив (šalien)

    etuštajat.

    (Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih)
19. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    šali

    šali

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    номинатив, ед. ч. (šali)

    аккузатив, ед. ч. (šali)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šali)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šali)

    esittäy

    esittäy

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esittäy)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šoittimien

    šoittimien

    šoitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    генитив, мн. ч. (šoittimien)

    luatijan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    korjuajan pajašša

    pajašša

    paja¹ существительное

    кузница

    инессив, ед. ч. (pajašša)

    .

    (Muasterin kačahuš iänen šyntyh)
20. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    korissettu

    korissettu

    koristua¹ глагол

    наряжать, украшать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (korissettu)

    пассив, 2-е причастие (korissettu)

    šalien

    šalien

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    II инфинитив, инструктив (šalien)

    tyylissä

    tyylissä

    tyyli¹ существительное

    стиль

    инессив, ед. ч. (tyylissä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    kiiltehen louhinnašta

    louhinnašta

    louhinta¹ существительное

    добыча камней

    элатив, ед. ч. (louhinnašta)

    Čuupan esiintymän kaivokšissa

    kaivokšissa

    kaivoš¹ существительное

    1) углубление, впадина

    kaivoš² существительное

    2) прииск, шахта

    инессив, мн. ч. (kaivokšissa)

    .

    (Teitä kuččuu Sl’udarium)

• «
• 1
• 2
• »