VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šalie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: шалить, озоровать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gračat pellot vallittih:
    ei¦go jiänyn mulloin tähkiä,
    pöyryt viikon šalittih.
    (LINNUN KEVIÄ )
  2. En rubie šalimah da
    Rubien den’gua valimah.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  3. Myö mänemmä monenke ka nuoret i šal’itah, šielä ei n’imidä nävy.
    (Oma kylä)
  4. Issutah, pannah, še šuuri šal’i otetah, še pannah piähä.
    (Tinav valannašta)
  5. Šen šal’in alla issutah, pitälti, pitälti, kun’i, kun’i rupieu kuulumah.
    (Tinav valannašta)
  6. Konsertti keräsi täyven šalin yhtyvehen yštävie ta ihailijie, lapšie ta aikuhisie.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  7. Mie aššuin šalie myöten: šiinä on niin äijän kuvie ta kaikki ne, mistä mie tykkyän.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  8. Šanottih, jotta tullah jälelläh kahen netälin piäštä, no Homasien vellekšien talon šalin kattokruunu šärettih, šentäh kun vellet tiijettih, jotta myöštymistä ei tule.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  9. Näin šalin šuvipuoli šuurine ikkunoineh avautu päiväsen paissolla.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  10. Šalin länšipuolelta oli rakennettu näyttämö.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  11. Šal’ittih toko naizet da t’yt’öt.
    (Pelvašruavot)
  12. Koristima šalin ta luokat.
    (Kuuši)
  13. En mie rubie šalimah,
    Rubien den’gua työndämäh.
    (Častuškoida)
  14. Yšt r’iähkin’, gr’aznoi, šal’i.
    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
  15. Koristima šalin ta luokat.
    (Kuuši)
  16. Šali oli täyši.
    (Karjalaini starina eleyty näyttämöllä)
  17. – Myö esittimä levyn Petroskoissa ta Piiterissä ta molommašša konsertissa šalit oltih täpötäyvet ihmisie.
    (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
  18. Taulu oli esillä Luoteis-Venäjän yheššä näyttelyistä ta šielä še huomattih Tretjakovin šalien etuštajat.
    (Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih)
  19. Näyttelyn toini šali esittäy, mitä on šoittimien luatijan ta korjuajan pajašša.
    (Muasterin kačahuš iänen šyntyh)
  20. Näyttelyn toini oša on korissettu šalien tyylissä ta kertou kiiltehen louhinnašta Čuupan esiintymän kaivokšissa.
    (Teitä kuččuu Sl’udarium)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages