Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 7 Rist’tes

   risttes

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   II инфинитив, инессив

   ¦-¦že

   že

   -že¹ частица

   -же

   algatei

   algatei

   ala¹ глагол

   не

   императив, 2 л., мн. ч., отриц. ф.

   sanelko

   sanelko

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   императив, мн. ч., коннегатив

   ligahišt

   ligahišt

   ligahine¹ существительное

   лишнее

   партитив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   kelitajad

   kelitajad

   kelitai¹ существительное

   язычник

   номинатив, мн. ч.

   ; ibo

   ibo

   ibo¹ союз сочинительный

   так как, потому что

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   dumaitas

   dumaitas

   dumaida¹ глагол

   думать

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   äijiš

   äijiš

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   инессив, мн. ч.

   vaihiš

   vaihiš

   vajeh¹ существительное

   слово

   инессив, мн. ч.

   ičeiš

   ičeiš

   ičeiš¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч.

   liintas

   liintas

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   презенс, пассив

   kuuldud

   kuuldud

   kuulda¹ глагол

   слышать

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Raat

   raat

   raat¹ существительное

   работа

   номинатив, ед. ч.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   linob

   linob

   linda¹ глагол

   стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   , zakonad

   zakonad

   zakon¹ существительное

   закон

   номинатив, мн. ч.

   liintäs

   liintäs

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   презенс, пассив

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   lugetas

   lugetas

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   презенс, пассив

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
3. Dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ существительное

   праздник

   аллатив, ед. ч. (praznikale)

   tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   императив, ед. ч., коннегатив (tule)

   , höbo

   höbo

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   höbo² существительное

   2) кобыла

   , kac

   kac

   kac¹ частица

   видишь ли; ведь

   , liineb

   liineb

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liineb)

   voumiž.

   (Reduvarvei)
4. – No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , s'orouno, sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , – liined

   liined

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liined)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liined)

   d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   carevnan.

   (Reduvarvei)
5. – Liinen

   liinen

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , koume

   koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   päivad, hiil

   hiil

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (hiil)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   lehmid

   lehmid

   lehm¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч. (lehmid)

   .

   (Reduvarvei)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   murz'ain

   murzain

   murz’ain¹ существительное

   1) молодая жена

   murz’ain² существительное

   2) невестка

   номинатив, ед. ч. (murz’ain)

   аккузатив, ед. ч. (murz’ain)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   vasthaze

   vasthaze

   vasthaze¹ наречие

   в ответ

   :
   - Ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   liine

   liine

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liine)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liine)

   императив, ед. ч., коннегатив (liine)

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   möto

   möto

   möto¹ послелог

   по

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   möto

   möto

   möto¹ послелог

   по

   .

   (Valdaline murz'ain)
7. Hiirutt i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hippäst’:
   – Neidihe

   neidihe

   neida¹ глагол

   жениться

   имперфект, пассив (neidihe)

   , neidihe

   neidihe

   neida¹ глагол

   жениться

   имперфект, пассив (neidihe)

   , anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   touknašt’ tahthašt’, pahal

   pahal

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   адессив, ед. ч. (pahal)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   liinen

   liinen

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

   hivä

   hivä

   hivä¹ прилагательное

   хороший

   номинатив, ед. ч. (hivä)

   аккузатив, ед. ч. (hivä)

   .

   (Tütrindam)
8. Hiirutt i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hippäst’:
   – Neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   , neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   , touknašt’ tahthašt’, pahal

   pahal

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   адессив, ед. ч. (pahal)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   liinen

   liinen

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

   silei hivä

   hivä

   hivä¹ прилагательное

   хороший

   номинатив, ед. ч. (hivä)

   аккузатив, ед. ч. (hivä)

   .

   (Tütrindam)
9. Hiirutt i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hippäst’:
   – Neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   , neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   , anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   touknašt’ tahthašt’, pahal

   pahal

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   адессив, ед. ч. (pahal)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   liinen

   liinen

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   liinda¹ глагол

   стать, быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

   hivä

   hivä

   hivä¹ прилагательное

   хороший

   номинатив, ед. ч. (hivä)

   аккузатив, ед. ч. (hivä)

   .

   (Tütrindam)
10. – Neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    , neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    , andav touknašt’ tahthašt’, pahal

    pahal

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    адессив, ед. ч. (pahal)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    hivä

    hivä

    hivä¹ прилагательное

    хороший

    номинатив, ед. ч. (hivä)

    аккузатив, ед. ч. (hivä)

    liinen

    liinen

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

    .

    (Tütrindam)
11. – Mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    liinen

    liinen

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lehm

    lehm

    lehm¹ существительное

    корова

    номинатив, ед. ч. (lehm)

    аккузатив, ед. ч. (lehm)

    liinob, – nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    vel'l'

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    .

    (Vel'l' i sizar)
12. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    vel'l'

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    – Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    vigad

    vigad

    viga¹ существительное

    1) дефект, изъян, неисправность, повреждение, недостаток

    viga² существительное

    2) брак

    viga³ существительное

    3) причина, повод

    viga⁴ существительное

    4) вина; упущение

    viga⁵ существительное

    5) ошибка

    viga⁶ существительное

    6) нарушение

    viga⁷ существительное

    7) порок

    партитив, ед. ч. (vigad)

    номинатив, мн. ч. (vigad)

    аккузатив, мн. ч. (vigad)

    prosttud

    prosttud

    prost’t’a¹ глагол

    прощать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (prost’t’ud)

    пассив, 2-е причастие (prost’t’ud)

    пассив, 2-е причастие (prosttud)

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    liinen

    liinen

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    höbo

    höbo

    höbo¹ существительное

    1) лошадь

    höbo² существительное

    2) кобыла

    liinob.

    (Vel'l' i sizar)
13. Pästned, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    pahal

    pahal

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    адессив, ед. ч. (pahal)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    liinen

    liinen

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

    hivä

    hivä

    hivä¹ прилагательное

    хороший

    номинатив, ед. ч. (hivä)

    аккузатив, ед. ч. (hivä)

    .

    (Nasten'ka-nevest)
14. Nuguni mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    , mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    puutnu däniž

    däniž

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    номинатив, ед. ч. (däniž)

    аккузатив, ед. ч. (däniž)

    mugažno

    mugažno

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    noraižihe, sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    - Nasten'ka, pästa

    pästa

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

    императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

    mindei

    mindei

    minä¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (mindei)

    , pästned, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    pahal

    pahal

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    адессив, ед. ч. (pahal)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    liinen

    liinen

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

    hivä

    hivä

    hivä¹ прилагательное

    хороший

    номинатив, ед. ч. (hivä)

    аккузатив, ед. ч. (hivä)

    .

    (Nasten'ka-nevest)
15. Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    faktan tedištet'he, car’

    car

    car’¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (car’)

    аккузатив, ед. ч. (car’)

    sanįi:
    - Bude

    bude

    bude¹ союз подчинительный

    если

    želaid otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    liined

    liined

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liined)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liined)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vävu

    vävu

    vävu¹ существительное

    зять (муж дочери; муж сестры)

    номинатив, ед. ч. (vävu)

    аккузатив, ед. ч. (vävu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andan

    andan

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    polen

    polen

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    аккузатив, ед. ч. (polen)

    генитив, ед. ч. (polen)

    эссив, ед. ч. (polen)

    mad

    mad

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    партитив, ед. ч. (mad)

    номинатив, мн. ч. (mad)

    аккузатив, мн. ч. (mad)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
16. Van'uša i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

    :
    - Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    , nor’

    nor

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, ед. ч. (nor)

    номинатив, ед. ч. (nor’)

    аккузатив, ед. ч. (nor)

    аккузатив, ед. ч. (nor’)

    vei

    vei

    vei¹ союз сочинительный

    или

    ravaz

    ravaz

    ravaz¹ прилагательное

    1) старый, пожилой

    ravaz² прилагательное

    2) преклонный

    номинатив, ед. ч. (ravaz)

    аккузатив, ед. ч. (ravaz)

    liined

    liined

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liined)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liined)

    ?

    (Viikuško čapab sizarel käded)
17. Mužikpol’, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    velleks

    velleks

    vel’l’¹ существительное

    брат

    транслатив, ед. ч. (velleks)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    akpol’

    akpol

    akpol’¹ существительное

    женский пол

    номинатив, ед. ч. (akpol’)

    аккузатив, ед. ч. (akpol’)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    sizareks

    sizareks

    sizar¹ существительное

    сестра

    транслатив, ед. ч. (sizareks)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    niižne

    niižne

    niižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (niižne)

    аккузатив, ед. ч. (niižne)

    liined

    liined

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liined)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liined)

    ,
    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    akaks

    akaks

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    транслатив, ед. ч. (akaks)

    .

    (Viikuško čapab sizarel käded)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : ”Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    holdu

    holdu

    holduda¹ глагол

    беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (holdu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (holdu)

    императив, ед. ч., коннегатив (holdu)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    liineb

    liineb

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liineb)

    hivin

    hivin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    , zavodim

    zavodim

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodim)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    .”

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
19. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    lopihe

    lopihe

    loptas¹ глагол

    кончаться, заканчиваться, завершаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopihe)

    , rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    usktihe

    usktihe

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    имперфект, пассив (usktihe)

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    uuz’

    uuz

    uuz’¹ прилагательное

    новый

    elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    liineb

    liineb

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liineb)

    paremb

    paremb

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremb¹ прилагательное

    лучший

    номинатив, ед. ч. (paremb)

    аккузатив, ед. ч. (paremb)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
20. Vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    emboi

    emboi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    do

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    -d’o¹ междометие

    уже

    do¹ предлог

    до

    konca liinen

    liinen

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liinen)

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)

• «
• 1
• 2
• »