Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Vedehine

   vedehine

   vedehine¹ существительное

   водяной (дух воды)

   номинатив, ед. ч.

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   olgoti

   olgoti

   olgotada¹ глагол

   отправить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   vonukan

   vonukan

   vonuk¹ существительное

   внук

   аккузатив, ед. ч.

   : "mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   III инфинитив, иллатив

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   radab

   radab

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   !"

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Vonuk

   vonuk

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч.

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   генитив, ед. ч.

   palican

   palican

   palic¹ существительное

   палка

   генитив, ед. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   аллатив, ед. ч.

   : "tät

   tät

   tät¹ существительное

   дед

   номинатив, ед. ч.

   käsk

   käsk

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sintäi

   sintäi

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   palican

   palican

   palic¹ существительное

   палка

   аккузатив, ед. ч.

   lükaita

   lükaita

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   I инфинитив

   ; kun

   kun

   kun¹ союз подчинительный

   если

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   ülömha

   ülömha

   ülömha¹ наречие

   выше

   lükaidat

   lükaidat

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   dengad

   dengad

   dengad¹ существительное

   деньги

   номинатив, мн. ч.

   andamai

   andamai

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Vedehisen

   vedehisen

   vedehine¹ существительное

   водяной (дух воды)

   генитив, ед. ч.

   vonuk

   vonuk

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч.

   noust palican

   palican

   palic¹ существительное

   палка

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necile

   necile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аллатив, ед. ч.

   brihale

   brihale

   briha¹ существительное

   парень

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
4. Necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   Vedehisen

   vedehisen

   vedehine¹ существительное

   водяной (дух воды)

   генитив, ед. ч.

   vonuk

   vonuk

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч.

   kandaškans

   kandaškans

   kandaškata¹ глагол

   понести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   , kinžoit

   kinžoit

   kinžoita¹ глагол

   напрягаться что-то делая

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kinžoit

   kinžoit

   kinžoita¹ глагол

   напрягаться что-то делая

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kinžoit

   kinžoit

   kinžoita¹ глагол

   напрягаться что-то делая

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voint

   voint

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   kantta

   kantta

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   когда

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   аккузатив, ед. ч.

   , ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rachile

   rachile

   rachile¹ наречие

   верхом

   , ajoi

   ajoi

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   järves

   järves

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
5. Mööst

   mööst

   mööst¹ наречие

   опять, снова

   läks

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   Vedehisen

   vedehisen

   vedehine¹ существительное

   водяной (дух воды)

   генитив, ед. ч.

   vonuk

   vonuk

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч.

   , mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   tätale

   tätale

   tät¹ существительное

   дед

   аллатив, ед. ч.

   : "oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   tätoi

   tätoi

   tätoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   !

   (Kolmen veljesen bohatunt)
6. Läks

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   Vedehisen

   vedehisen

   vedehine¹ существительное

   водяной (дух воды)

   генитив, ед. ч.

   vonuk

   vonuk

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч.

   , tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   аллатив, ед. ч.

   : tät

   tät

   tät¹ существительное

   дед

   номинатив, ед. ч.

   käsk

   käsk

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sintäi

   sintäi

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   jättho kucta

   kucta

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   I инфинитив

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который

   meiš

   meiš

   mö¹ местоимение

   мы

   инессив, мн. ч.

   jätab

   jätab

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toisen

   toisen

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч.

   , kun

   kun

   kun¹ союз подчинительный

   если

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   jätat

   jätat

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   dengad

   dengad

   dengad¹ существительное

   деньги

   номинатив, мн. ч.

   andamai

   andamai

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
7. Necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   vonuk

   vonuk

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tagaisi

   tagaisi

   tagaisi¹ наречие

   назад, обратно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   tätalese

   tätalese

   tät¹ существительное

   дед

   аллатив, ед. ч.

   : "oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   tätoi

   tätoi

   tätoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   !

   (Kolmen veljesen bohatunt)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   andoin’

   andoin

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

   vonukoile

   vonukoile

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   аллатив, мн. ч. (vonukoile)

   , üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   vonuk

   vonuk

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч. (vonuk)

   аккузатив, ед. ч. (vonuk)

   radab

   radab

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

   muzejas

   muzejas

   muzei¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (muzejas)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   andoiba

   andoiba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

   käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, ед. ч. (käzipaikad)

   номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

   аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

   muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ существительное

   музей

   иллатив, ед. ч. (muzejaha)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   andoin’

   andoin

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

   vonukoile

   vonukoile

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   аллатив, мн. ч. (vonukoile)

   , üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   vonuk

   vonuk

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   номинатив, ед. ч. (vonuk)

   аккузатив, ед. ч. (vonuk)

   radab

   radab

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

   muzejas

   muzejas

   muzei¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (muzejas)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   andoiba

   andoiba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

   käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, ед. ч. (käzipaikad)

   номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

   аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

   muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ существительное

   музей

   иллатив, ед. ч. (muzejaha)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
9. Minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   viden

   viden

   viž¹ числительное

   пять

   аккузатив, ед. ч. (viden)

   генитив, ед. ч. (viden)

   эссив, ед. ч. (viden)

   vonukoid’

   vonukoid

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   партитив, мн. ч. (vonukoid)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   andoin’

   andoin

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

   vonukoile

   vonukoile

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   аллатив, мн. ч. (vonukoile)

   käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, ед. ч. (käzipaikad)

   номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

   аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
   Minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   viden

   viden

   viž¹ числительное

   пять

   аккузатив, ед. ч. (viden)

   генитив, ед. ч. (viden)

   эссив, ед. ч. (viden)

   vonukoid’

   vonukoid

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   партитив, мн. ч. (vonukoid)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   andoin’

   andoin

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

   vonukoile

   vonukoile

   vunuk¹ существительное

   внук

   vonuk¹ существительное

   внук

   аллатив, мн. ч. (vonukoile)

   käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, ед. ч. (käzipaikad)

   номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

   аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
10. Näged

    näged

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

    , t’ütred

    tütred

    tütär¹ существительное

    дочь

    tütar¹ существительное

    дочь

    номинатив, мн. ч. (tütred)

    аккузатив, мн. ч. (tütred)

    , neveskad

    neveskad

    nevestk¹ существительное

    невестка

    , vonukad

    vonukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vonukad)

    номинатив, мн. ч. (vonukad)

    аккузатив, мн. ч. (vonukad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    verhad

    verhad

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    номинатив, мн. ч. (verhad)

    аккузатив, мн. ч. (verhad)

    ken-ni

    ken-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (ken-ni)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
11. Iks’

    iks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vonuk

    vonuk

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    номинатив, ед. ч. (vonuk)

    аккузатив, ед. ч. (vonuk)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
12. Vanhtuiba

    vanhtuiba

    vanhtuda¹ глагол

    1) стареть

    vanhtuda² глагол

    2) устаревать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vanhtuiba)

    , elend

    elend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (elend)

    vonukoid'

    vonukoid

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    партитив, мн. ч. (vonukoid)

    .

    (Ukoine da razbainikad)
13. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    dei

    dei

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : ”Kudam

    kudam

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    kudam¹ местоимение

    который

    nevesta se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vonuk

    vonuk

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    номинатив, ед. ч. (vonuk)

    аккузатив, ед. ч. (vonuk)

    kozitab?”.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
14. - ”Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    tuunu vonukan

    vonukan

    vonuk¹ существительное

    внук

    аккузатив, ед. ч. (vonukan)

    генитив, ед. ч. (vonukan)

    эссив, ед. ч. (vonukan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    mehel’e

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    ?”.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
15. Potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    tütrel

    tütrel

    tütär¹ существительное

    дочь

    адессив, ед. ч. (tütrel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nellän

    nellän

    nel’l’¹ числительное

    четверо, четыре

    аккузатив, ед. ч. (nellän)

    генитив, ед. ч. (nellän)

    эссив, ед. ч. (nellän)

    , nel’l’

    nell

    nel’l’¹ числительное

    четверо, четыре

    номинатив, ед. ч. (nel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (nel’l’)

    vonukad

    vonukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vonukad)

    номинатив, мн. ч. (vonukad)

    аккузатив, мн. ч. (vonukad)

    .

    (Kanz. Rad kolhozas.)
16. Hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    rodihe

    rodihe

    rodida¹ глагол

    родить

    rod¹ существительное

    рыбья кость

    rodidas¹ глагол

    родиться

    иллатив, мн. ч. (rodihe)

    2 tütärt

    tütärt

    tütär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tütärt)

    , 6 vonukad

    vonukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vonukad)

    номинатив, мн. ч. (vonukad)

    аккузатив, мн. ч. (vonukad)

    , 13 pravonukad.

    (Miide armaz babam)
17. Mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    , vonukad

    vonukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vonukad)

    номинатив, мн. ч. (vonukad)

    аккузатив, мн. ч. (vonukad)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    ajelimoiš

    ajelimoiš

    ajeldas¹ глагол

    ездить (туда и обратно)

    ajeltas¹ глагол

    ездить, съездить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajelimoiš)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    иллатив, мн. ч. (adivoihe)

    babeinno.

    (Miide armaz babam)
18. Muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muštho)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

    babein nevondad

    nevondad

    nevond¹ существительное

    совет; напутствие

    партитив, ед. ч. (nevondad)

    номинатив, мн. ч. (nevondad)

    аккузатив, мн. ч. (nevondad)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vonukoile

    vonukoile

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    аллатив, мн. ч. (vonukoile)

    : ”Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    pakos’tkoi, elägat

    elägat

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elägat)

    ristituideke hüväšti; kundelkat

    kundelkat

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kundelkat)

    vanhoid

    vanhoid

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, мн. ч. (vanhoid)

    mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    партитив, мн. ч. (mehid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    norid

    norid

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    партитив, мн. ч. (norid’)

    партитив, мн. ч. (norid)

    algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    abit’koi”.

    (Miide armaz babam)
19. Igän

    igän

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    аккузатив, ед. ч. (igän)

    генитив, ед. ч. (igän)

    эссив, ед. ч. (igän)

    lebuta

    lebuta

    lebu¹ существительное

    отдых; покой

    абессив, ед. ч. (lebuta)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    ”radnikad

    radnikad

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    партитив, ед. ч. (radnikad)

    номинатив, мн. ч. (radnikad)

    аккузатив, мн. ч. (radnikad)

    ”,
    Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    löuda

    löuda

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (löuda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löuda)

    императив, ед. ч., коннегатив (löuda)

    pehmdembid, laskvembid

    laskvembid

    laskvemb¹ прилагательное

    более ласковый

    партитив, мн. ч. (laskvembid)

    
    Babein käzid

    käzid

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käzid)

    партитив, мн. ч. (käzid’)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    silitas vonukad

    vonukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vonukad)

    номинатив, мн. ч. (vonukad)

    аккузатив, мн. ч. (vonukad)

    .

    (Laskvad babein käded)
20. Tütred

    tütred

    tütär¹ существительное

    дочь

    tütar¹ существительное

    дочь

    номинатив, мн. ч. (tütred)

    аккузатив, мн. ч. (tütred)

    , vävüd da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vonukad

    vonukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    vonuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vonukad)

    номинатив, мн. ч. (vonukad)

    аккузатив, мн. ч. (vonukad)

    ozateleba

    ozateleba

    ozatelda¹ глагол

    поздравлять, поздравить; чествовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozateleba)

    Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ имя собственное

    Светлана

    номинатив, ед. ч. (Svetlana)

    аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

    Jeršovad sündundpäivänke

    sündundpäivänke

    sündundpäiv¹ существительное

    день рождения

    комитатив, ед. ч. (sündundpäivänke)

    !

    (Lämäd toivotused jubilejaks!)

• «
• 1
• 2
• »