Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tapuamisešša kulttuurikollektiivien ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   opaššušlaitokšien

   opaššušlaitokšien

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   генитив, мн. ч. (opaššušlaitokšien)

   etuštajien kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   noššettu

   noššettu

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (noššettu)

   пассив, 2-е причастие (noššettu)

   kyšymyš

   kyšymyš

   kyšymyš¹ существительное

   вопрос, проблема

   номинатив, ед. ч. (kyšymyš)

   аккузатив, ед. ч. (kyšymyš)

   etnokulttuurikeškukšien statussista.

   (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. Lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuorison

   nuorison

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorison)

   генитив, ед. ч. (nuorison)

   luomistalo on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tašavallan enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   koulun

   koulun

   koulu¹ существительное

   школа

   аккузатив, ед. ч. (koulun)

   генитив, ед. ч. (koulun)

   ulkopuolini opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   номинатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
3. Luomistalo on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   verratoin ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   kaupunkissa

   kaupunkissa

   kaupunki¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (kaupunkissa)

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   номинатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   , kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   šeinissä

   šeinissä

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   инессив, мн. ч. (šeinissä)

   harjottelou

   harjottelou

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjottelou)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   luomiskollektiivie.

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
4. Opaššušlaitokšešša

   opaššušlaitokšešša

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   инессив, ед. ч. (opaššušlaitokšešša)

   toimiu

   toimiu

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   400 kerhuo

   kerhuo

   kerho¹ существительное

   кружок

   партитив, ед. ч. (kerhuo)

   , sektijuo, studijuo, šeurua, klubie

   klubie

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   партитив, мн. ч. (klubie)

   , toisien

   toisien

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toisien)

   инструктив, мн. ч. (toisien)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisäkši¹ послелог

   вдобавок

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   транслатив, ед. ч. (lisäkši)

   observatorija

   observatorija

   observatorija¹ существительное

   обсерватория

   номинатив, ед. ч. (observatorija)

   аккузатив, ед. ч. (observatorija)

   , taitokoulu, estradistudijo, vokaliyhtyvehet, lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   journalistikan keškuš

   keškuš

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   номинатив, ед. ч. (keškuš)

   аккузатив, ед. ч. (keškuš)

   , kuklateatteri, kuorostudijo, kotišeutumusejo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Luomistalon istorijan

   istorijan

   istorija¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (istorijan)

   генитив, ед. ч. (istorijan)

   musejo

   musejo

   musejo¹ существительное

   музей

   номинатив, ед. ч. (musejo)

   аккузатив, ед. ч. (musejo)

   , arheologini

   arheologini

   arheologini¹ прилагательное

   археологический

   номинатив, ед. ч. (arheologini)

   аккузатив, ед. ч. (arheologini)

   leiri

   leiri

   leiri¹ существительное

   лагерь

   номинатив, ед. ч. (leiri)

   аккузатив, ед. ч. (leiri)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
5. Muovoltah opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   номинатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   muissuttau

   muissuttau

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissuttau)

   laivua

   laivua

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   партитив, ед. ч. (laivua)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   laivana

   laivana

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   эссив, ед. ч. (laivana)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   : omaine joukkoineh, huolineh

   huolineh

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   комитатив, ед. ч. (huolineh)

   комитатив, мн. ч. (huolineh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   iloineh, arkipäivineh

   arkipäivineh

   arkipäivä¹ существительное

   будний день

   комитатив, ед. ч. (arkipäivineh)

   комитатив, мн. ч. (arkipäivineh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juhlineh

   juhlineh

   juhla¹ существительное

   праздник

   комитатив, ед. ч. (juhlineh)

   комитатив, мн. ч. (juhlineh)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
6. Lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuorison

   nuorison

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorison)

   генитив, ед. ч. (nuorison)

   luomistalon pedagogien hyväluatuni työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   opaššušlaitokšen

   opaššušlaitokšen

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitokšen)

   генитив, ед. ч. (opaššušlaitokšen)

   arvuo

   arvuo

   arvo¹ существительное

   1) ценность, значение

   arvo² существительное

   2) стоимость

   arvo³ существительное

   3) звание, чин, репутация

   arvo⁴ существительное

   4) достоинство, почёт

   партитив, ед. ч. (arvuo)

   korkiella

   korkiella

   korkie¹ прилагательное

   высокий

   korkiella¹ наречие

   1) высоко (где?)

   korkiella² наречие

   2) высоко (куда?)

   адессив-аллатив, ед. ч. (korkiella)

   tašolla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   mahollisuon

   mahollisuon

   mahollisuš¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

   генитив, ед. ч. (mahollisuon)

   ylpeillä Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   lahjakkahie lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kanšainvälisellä tašolla.

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
7. Konserttie

   konserttie

   konsertti¹ существительное

   концерт

   партитив, ед. ч. (konserttie)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   Luomistalon pedagogit ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kašvatit

   kašvatit

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   kašvatti¹ существительное

   воспитанник, питомец

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kašvatit)

   valmissettih

   valmissettih

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissettih)

   mukava

   mukava

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, ед. ч. (mukava)

   аккузатив, ед. ч. (mukava)

   ohjelma

   ohjelma

   ohjelma¹ существительное

   1) программа

   ohjelma² существительное

   2) передача, трансляция

   номинатив, ед. ч. (ohjelma)

   аккузатив, ед. ч. (ohjelma)

   , kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumpasešša)

   laulujen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tanššien

   tanššien

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   II инфинитив, инструктив (tanššien)

   kautti

   kautti

   kautti¹ послелог

   1) по, через

   kautti² послелог

   2) из-за, специально

   esitetäh

   esitetäh

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitetäh)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvo¹ существительное

   1) рост

   kašvo² существительное

   2) прирост, всходы, посев

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   muuttu

   muuttu

   muuttuo¹ глагол

   1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² глагол

   2) переехать жить в другое место

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttu)

   Venäjä

   venäjä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   номинатив, ед. ч. (Venäjä)

   номинатив, ед. ч. (venäjä)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjä)

   аккузатив, ед. ч. (venäjä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   Luomistalo, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   opaššušlaitokšeh

   opaššušlaitokšeh

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   иллатив, ед. ч. (opaššušlaitokšeh)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   uuvvet

   uuvvet

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, мн. ч. (uuvvet)

   аккузатив, мн. ч. (uuvvet)

   johtajat

   johtajat

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   номинатив, мн. ч. (johtajat)

   аккузатив, мн. ч. (johtajat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   opettajat, ilmeššyttih

   ilmeššyttih

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmeššyttih)

   uuvvet

   uuvvet

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, мн. ч. (uuvvet)

   аккузатив, мн. ч. (uuvvet)

   ohjelmat

   ohjelmat

   ohjelma¹ существительное

   1) программа

   ohjelma² существительное

   2) передача, трансляция

   номинатив, мн. ч. (ohjelmat)

   аккузатив, мн. ч. (ohjelmat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kollektiivit

   kollektiivit

   kollektiivi¹ существительное

   коллектив

   номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

   аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šynty

   šynty

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   Luomistalon ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Petrovskajakoulun yhteyš.

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
8. Näitä

   näitä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näitä)

   opaššušlaitokšie

   opaššušlaitokšie

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   партитив, мн. ч. (opaššušlaitokšie)

   johti

   johti

   johtua¹ глагол

   руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johti)

   Valtijon omaisuon

   omaisuon

   omaisuš¹ существительное

   имущество, собственность

   аккузатив, ед. ч. (omaisuon)

   генитив, ед. ч. (omaisuon)

   kamari

   kamari

   kamari¹ существительное

   комната, горница

   номинатив, ед. ч. (kamari)

   аккузатив, ед. ч. (kamari)

   .

   (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
9. YKSILUOKKANI ESIMERKILLINI KYLÄOPISTO
   Enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   Rukajärven opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   номинатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yksivuotisena kouluna

   kouluna

   koulu¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (kouluna)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kolmevuotisekši.

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
10. Piätökšie työnnettih

    työnnettih

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

    opaššušlaitokših

    opaššušlaitokših

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    иллатив, мн. ч. (opaššušlaitokših)

    .

    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
11. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    opaššušlaitokšešša

    opaššušlaitokšešša

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    инессив, ед. ч. (opaššušlaitokšešša)

    opaššetah

    opaššetah

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššetah)

    ošana

    ošana

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    эссив, ед. ч. (ošana)

    koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    ulkopuolista toimintua, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    Art’omin luokalla

    luokalla

    luokka¹ существительное

    1) класс, разряд

    luokka² существительное

    2) разряд (уровень квалификации)

    luokka³ существительное

    3) класс (общественная группа людей)

    luokka⁴ существительное

    4) класс (школьный)

    адессив-аллатив, ед. ч. (luokalla)

    .

    (Poika, kumpani šuatto)
12. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    , ket ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voitu

    voitu

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voitu)

    пассив, 2-е причастие (voitu)

    liittyö

    liittyö

    liittyö¹ глагол

    присоединиться

    I инфинитив (liittyö)

    kulkuh

    kulkuh

    kulku¹ существительное

    ход, движение

    иллатив, ед. ч. (kulkuh)

    ičen

    ičen

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    аккузатив, ед. ч. (ičen)

    генитив, ед. ч. (ičen)

    , ošallissuttih

    ošallissuttih

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissuttih)

    tilaisukših online-muuvvošša, opaššušlaitokšissa

    opaššušlaitokšissa

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    инессив, мн. ч. (opaššušlaitokšissa)

    , kiinitettih

    kiinitettih

    kiinittyä¹ глагол

    1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

    kiinittiä¹ глагол

    1) делать теснее, затягивать туже

    kiinittiä² глагол

    2) давить, сжимать

    kiinittiä³ глагол

    3) крепить (желудок)

    kiinittyä² глагол

    2) крепить (желудок)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitettih)

    omahisien

    omahisien

    omahini¹ существительное

    близкий родственник

    генитив, мн. ч. (omahisien)

    kuvie

    kuvie

    kuve¹ существительное

    уток

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    партитив, ед. ч. (kuvie)

    партитив, мн. ч. (kuvie)

    autojen

    autojen

    auto¹ существительное

    автомобиль

    генитив, мн. ч. (autojen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ikkunojen

    ikkunojen

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    генитив, мн. ч. (ikkunojen)

    lasiloih

    lasiloih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, мн. ч. (lasiloih)

    .

    (Kuolomatoin rykmentti keräsi 55 tuhatta henkie)
13. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    forumin ohjelmašša

    ohjelmašša

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    инессив, ед. ч. (ohjelmašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    alovehellini neuvottelu

    neuvottelu

    neuvottelu¹ существительное

    консультация (совет специалиста)

    номинатив, ед. ч. (neuvottelu)

    аккузатив, ед. ч. (neuvottelu)

    paikallisen

    paikallisen

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    аккузатив, ед. ч. (paikallisen)

    генитив, ед. ч. (paikallisen)

    ičehallitukšen elimien

    elimien

    elin¹ существительное

    орган

    генитив, мн. ч. (elimien)

    johtajien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    temaattiset ošaštot

    ošaštot

    ošašto¹ существительное

    1) филиал

    ošašto² существительное

    2) цех

    ošašto³ существительное

    3) небольшая организационная группа, ячейка

    ošašto⁴ существительное

    4) отдел, отделение

    номинатив, мн. ч. (ošaštot)

    аккузатив, мн. ч. (ošaštot)

    Petroskoin eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    opaššušlaitokšien

    opaššušlaitokšien

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    генитив, мн. ч. (opaššušlaitokšien)

    tiloissa.

    (Petroskoissa vietettih pedagogini forumi)
14. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    konferenšissa toimi

    toimi

    toimie¹ глагол

    действовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    sektijuo, missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    opaššušlaitokšien

    opaššušlaitokšien

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    генитив, мн. ч. (opaššušlaitokšien)

    ruatajat kerrottih

    kerrottih

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    omista

    omista

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    элатив, мн. ч. (omista)

    parahista

    parahista

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    элатив, мн. ч. (parahista)

    praktiikoista.

    (Ei-ainehellini kulttuuriperintö on yhtä tärkie ta aktualini)
15. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    asieh

    asieh

    asie¹ существительное

    дело

    иллатив, ед. ч. (asieh)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    , šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    ošallissuttih

    ošallissuttih

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissuttih)

    koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    opaštajat

    opaštajat

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    номинатив, мн. ч. (opaštajat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštajat)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    kokoukšen erikoisuona

    erikoisuona

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    эссив, ед. ч. (erikoisuona)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    omissettih

    omissettih

    omistua¹ глагол

    1) иметь что-л., владеть чем-л.

    omistua² глагол

    2) приобрести в собственность

    omistua³ глагол

    3) пригласить к себе

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omissettih)

    koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    istorijalla

    istorijalla

    istorija¹ существительное

    история

    адессив-аллатив, ед. ч. (istorijalla)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    ihmisillä

    ihmisillä

    ihmini¹ существительное

    человек

    адессив-аллатив, мн. ч. (ihmisillä)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    šyväimeštä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šielušta opaššušlaitokšen

    opaššušlaitokšen

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitokšen)

    генитив, ед. ч. (opaššušlaitokšen)

    kehittämiseh

    kehittämiseh

    kehittämini¹ существительное

    1) развитие

    kehittämini² существительное

    2) проявление

    иллатив, ед. ч. (kehittämiseh)

    .

    (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
16. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    keräsi

    keräsi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

    ošallistujie Puudožin, P’al’man, Kubovon, Avdejevon, Karševon ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Šal’skii-kylän opaššušlaitokšista

    opaššušlaitokšista

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    элатив, мн. ч. (opaššušlaitokšista)

    .

    (Nuoriso pyyhkiy pois rajoja)
17. Konferenšši

    konferenšši

    konferenšši¹ существительное

    конференция

    номинатив, ед. ч. (konferenšši)

    аккузатив, ед. ч. (konferenšši)

    keräsi

    keräsi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

    viranomasien etuštajie, tietomiehie, kulttuuri

    kulttuuri

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч. (kulttuuri)

    аккузатив, ед. ч. (kulttuuri)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    opaššušlaitokšien

    opaššušlaitokšien

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    генитив, мн. ч. (opaššušlaitokšien)

    ruatajie, kanšallisien

    kanšallisien

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    генитив, мн. ч. (kanšallisien)

    yhteiskunnallisien liittojen

    liittojen

    liitta¹ существительное

    слизь на стоячей воде, на мокрых камнях

    liitto¹ существительное

    1) договор, условие

    liitto² существительное

    2) объединение, союз

    генитив, мн. ч. (liittojen)

    jäšenie.

    (Parahat alottehet Karjalan kanšojen hyväkši)