VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: книга
  • English: book
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 768

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. RIHO GRÜNTHALIN KIRJ ”VEPSÄN KIELIOPPI”
    Finl’andias melentartuz’ vepsän kel’he, mitte augotihe XIX–voz’sadal, ei sambund.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  2. Se om sel’ged – mugoine kätud kirj maksab vähemba.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Necidä sarnad voib lugeda venän kelel kirjas, mitte läksi "Dobrii Velikan" -painištos.
    (Villasine sarn)
  4. Hänen ezmäine kirj "Koumekümne koume" oli paindud vodel 1994, i se oli ezmäižen runokirjan vepsän kelel.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. Äjid, ked ühtniba kirjoiden tegendaha da vepsänkeližehe oppindaha, partijaspäi küktihe, türmatihe…
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. Kirjoiš oli äi kändandoid venän openduzkirjoišpäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. Tedad-ik, kut kibed oli siloi, konz erasid meiden kirjoid polttihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid, tegem vepsläižid čibuid, kurgesišt aidad, lendam časoun’ad da mel’nicad, vedäm mastar’-klassoid, vaumištam vepsän kelen kursid, painam kirjoid, tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  9. Edel oliba toižed projektad: "Udessündutades tradicijoid", "Kel’pajad vepsän kelen opendamižen täht", "Vepsläižiden tradicionaline sädo: sugupol’viden sidonit’", "Vepsän tanhan starinad" -kirjan painand, "Maman keitändlad" i toižed.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  10. Kül’mkus Šoutjärven muzejas "Taidehö" -aigan mäni Viktor Loninan "Mecan pertižed" -kirjan prezentacii.
    (Rahvahan kirjutai)
  11. Nece om avtoran toine kirj.
    (Rahvahan kirjutai)
  12. Ezmäine kirj om "Männuded igudehe".
    (Rahvahan kirjutai)
  13. Neche kirjaha Viktor pani partizanoiden da heimolaižiden muštlosid, voinaigan azjbumagoid, ičeze johtutesid da tundmusid.
    (Rahvahan kirjutai)
  14. Kirj starinoičeb meiden pohjoižvepsläižiden eläjiden polhe, heiden varaidamatomuden da urohontegon polhe.
    (Rahvahan kirjutai)
  15. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  16. Viktoran toine kirj, "Mecan pertižed", om ani toine.
    (Rahvahan kirjutai)
  17. Voin rohktas sanuda, miše kaikutte, ken lugi kirjan, nagroi kündlihesai.
    (Rahvahan kirjutai)
  18. Neche kirjaha mülüba ilosižed starinad Viktoran elospäi.
    (Rahvahan kirjutai)
  19. Kut iče Viktor sanui kirjan ezmäižel ozutesel: "Nece kirj om lapsiden i aigvoiččiden täht.
    (Rahvahan kirjutai)
    Kut iče Viktor sanui kirjan ezmäižel ozutesel: "Nece kirj om lapsiden i aigvoiččiden täht.
    (Rahvahan kirjutai)
  20. Konz aigvoiččed lugeba sidä, hö johtutaba ičeze laps’aigad, a konz nored otaba kirjan käzihe, hö tedištaba, mitte oli laps’aig siloi, konz ei olend telefonoid i internetad, miččid vändoid i melentartusid oli siloižil lapsil".
    (Rahvahan kirjutai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages