Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: растить, выращивать, вырастить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 428

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suurel pellol kazvatettih ruistu, kagrua, hernehty da kartouhkua.
    На большом поле выращивали рожь, овёс, горох и картофель.
    (Minun armas sizär)
  2. Kyläs joga perehel oldih omat pellot, kazvatettih kartohkua, nagristu, turnustu, hernehty.
    В деревне у каждой семьи были свои поля, они выращивали картофель, репу, турнепс, горох.
    (Il’l’alas ielleh)
  3. Siemenii kazvattua on ylen jygei.
    Cемена вырастить очень сложно.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  4. Muanruandu da žiivatankazvatandu
    Karjalazet kazvatettih ruistu, ozrua, nižuu, kagrua, nagristu, rötkiä, kapustua, keldujuurikoidu.
    Земледелие и животноводство
    Карелы выращивали рожь, ячмень, пшеницу, овёс, репу, редьку, капусту, морковь.
    (Karjalazet)
  5. Paiči omua piäruaduo, mediekat lämmitettih päččilöi, kannettih vetty bol’niččah, kazvatettih kartohkua voimattomile syödäväkse, varustettih heiniä bol’ničan heboh niškoi.
    Помимо основной работы — спасать жизни людей, — медики выполняли все подсобные: топили печи, носили воду для больницы, выращивали картофель, который шёл в больничную столовую, заготавливали сено для больничной лошади.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
  6. Pelvas kazvatettih.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  7. Štekis vet kylvettih¦go ruistu, kartohkat kazvatettih.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  8. Nygöi souhozua gu eule, nimidä ei kazvateta.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  9. Sil aijal kai kazvatettih.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  10. Oli meile tiä kur'atniekkugi, kanažii kazvatettih da jäiččiä oli äijy.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  11. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
  12. Ennevahnas uskottih, gu Kegri on Jumal, kudai kaččou, hoidau da kazvattau kodižiivattoi.
    (Kegrinpäivy)
  13. Sidä i kazvatimmo äijän.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  14. Ylen äijän miljonua myö kazvatiimmo taimendu.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  15. Passibo jo, muamoini, što meidy sait i kazvatiit, kaikkeh, kaikkeh opastiit.
    (Mama meidy opasti)
  16. Besovets-kylän kohtas vedeh oli työtty 2 182 maimastu, kuduat kazvatti Glavribvod-laitos.
    (Šuojun joves kiehuu järvilohen maimua)
  17. A Siämärven rinnal Veškelyksen lambilois Sevniorh:an tiedomiehet 1962 vuvves algajen "eksperimentakse" ruvettih kazvattamah vakkinazii kaloi: karpua da siigu-kaloi Siberispäi, myöhembi – kirjolohtu Amerikaspäi.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  18. Muga hyö kiitettih Paraskovja Gerojevua sit, ku häi kazvatti da kaččelii monii lapsii kyläs.
    (Armas Lamminselgu)
  19. 17 Muga joga hyvä puu kazvot hyvät kazvattau, a paha puu kazvot pahat kazvattau.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
    17 Muga joga hyvä puu kazvot hyvät kazvattau, a paha puu kazvot pahat kazvattau.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  20. 18 Ei voi hyvä puu kazvoloi pahoi kazvattua, ei¦go paha puu kazvoloi hyvii kazvattua.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
    18 Ei voi hyvä puu kazvoloi pahoi kazvattua, ei¦go paha puu kazvoloi hyvii kazvattua.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages