Lemmas

Back to entry | Return to list

pahoitellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: досадовать, сожалеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talven aijakse häi jiäy kyläh yksinäh da vouse ei pahoittelei sidä.
    Зимой он превращается в отшельника и не жалуется на добровольное одиночество.
    (Jelkulan ainavo eläi)
  2. Meijän pagin oli avvoimieline da sen aigah mies ni yhty kerdua ei pahoitelluhes oman ozan periä.
    Наша непринужденная беседа прошла в атмосфере откровенности, и мужчина ни разу не пожаловался на судьбу.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  3. – Työ vältämättäh kirjuttakkua, ku meil tuandoi poštu salvattih, pahoiteltihes inehmizet.
    – Вы обязательно напишите, что у нас почту недавно закрыли, – пожаловались женщины.
    (Meil täsgi on hyvä)
  4. Minä hyvin tiezin, mittuine vaigei se ammatti on, ga en pahoittelei ni yhty, ku olen vallinnuh liäkärin ammatin, sanoi Anna Šl’ahtenkova.
    Я хорошо знала, какая сложная эта работа, но нисколько не жалею, что выбрала именно эту профессию, - сказала Анна Шляхтенкова.
    (Paras lapsienliäkäri eläy Priäžäs)
  5. Ga olgah, älä jo pahoittelei – myö avvutammo sinuu, dai yhtes väitämmö nämmä vahingot.
    Да ладно, не расстраивайся – мы поможем тебе и вместе осилим эти неприятности.
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
  6. “Vod on važnaja soloma!”, pahoittelihes häi.
    (Aijan jogi)
  7. Toiči pahoittelettos, ku on paha siä pihal da moizel siäl ei himoita nikunne lähtie, ga voit koisgi vähäzel sportuija: rubie vai punomah vannehtu, hyppimäh hyppynuoras piäliči da luadimah kykistymizii.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  8. Satatus piäh ylen äijäl andoi tiediä tuatan tervehyöh, ga häi nikonzu ei pahoitelluhes.
    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages