Lemmas
Sentences found:
508
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Voenan aegan vzorvihe granatad
granatad
partitive, sg
(granatad)
nominative, pl
(granatad)
accusative, pl
(granatad)
jän
jän
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jän)
accusative, sg
(jän)
genitive, sg
(jän)
essive, sg
(jän)
aa, zapah ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
hond
hond
hond2
Adjective
2) ru: худой, тощий
nominative, sg
(hond)
accusative, sg
(hond)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
kaek koli
koli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Aigan sirttes
sirttes
sirtta2
Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
koliba
koliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
heiden vanhembad, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
neiččed
neiččed
neižne1
Noun
girl; young woman
eläškanziba
eläškanziba
eläškata1
Verb
ru: начать жить (начинательный глагол)
üksnäze.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
, Darja-tädi koli
koli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
jo mugažo.
-
Hän ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
kolend
kolend
indicative, imperfect, sg, conneg.
.
-
Nu a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
papa, näged
näged
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, voinaspäi ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
perdnuze
perdnuze
pertaze1
Verb
ru: вернуться, возвратиться
, papaze sinna
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
riktihe, vot, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mama kol’
kol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Opalaks, konz baboi
baboi
baboi1
Noun
grandmother; grandma
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
jo kolnuded
kolnuded
pl, active, 2nd participle
, kosketimoiš
kosketimoiš
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
heimolaižidenke harvemba, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
konz elospäi oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
lähtnuded
lähtnuded
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
pl, active, 2nd participle
vanhembad-ki, ka mugoine-ki kosketuz
kosketuz
kosketuz3
Noun
3) ru: связь между людьми, общение
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Konz minä lopin
lopin
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
indicative, prs, 1st, sg, positive form
seičemenden klassan, kezakus koli
koli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
meiden tatoi.
-
Minä tedan
tedan
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ende, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
se jo koli
koli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Siit sanui bednii mez'
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
vilule
vilule
vilu1
Noun
coldness, cold
: "anda
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
imperative, 2nd, sg, positive form
mile hot vähäine
vähäine
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
tagaisi
tagaisi
tagaisi1
Adverb
back; backwards; ago
, mil minä voin
voin
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 1st, sg, positive form
eläda, muite
muite
muite1
Adverb
1) for no reason; otherwise
minä nälgha
nälgha
näl’g1
Noun
hunger; famine
terävas kolen
kolen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
; ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
¦le
le
indicative, prs, sg, conneg.
milai ni-mitä sömist."
-
Sorz sanob: "nälgha
nälgha
näl’g1
Noun
hunger; famine
kolen
kolen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, söda ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
le
le
indicative, prs, sg, conneg.
ni¦-¦mitä."
-
Pidab eläda, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
aigad kolda.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
olda oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
,
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
muštos koli
koli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
olda oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
,
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
muštos koli
koli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
?!..
-
- Konz koleb
koleb
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koleb)
ristit
ristit
ristit1
Noun
person, human being, man
ristta1
Verb
ru: крестить; перекрестить
nominative, sg
(ristit)
accusative, sg
(ristit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ristit)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ristit)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
pandas?
-
Konz ristit
ristit
ristit1
Noun
person, human being, man
ristta1
Verb
ru: крестить; перекрестить
nominative, sg
(ristit)
accusative, sg
(ristit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ristit)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ristit)
koleb
koleb
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koleb)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
pezetadas händast.
-
Hiimoid
hiimoid
hiim1
Noun
1) ru: родня, родственники
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
töuz’
töuz
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
töuz’1
Adjective
ru: полный
nominative, sg
(töuz’)
accusative, sg
(töuz’)
, kolen
kolen
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kolen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kolen)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
vävud
vävud
partitive, sg
(vävud)
nominative, pl
(vävud)
accusative, pl
(vävud)
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vel’l’
vell
nominative, sg
(vel’l’)
accusative, sg
(vel’l’)
.
-
Mužik-se kol’
kol
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kol’)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
nižaline
nižaline
nominative, sg
(nižaline)
accusative, sg
(nižaline)
laps’
laps
nominative, sg
(laps’)
accusative, sg
(laps’)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
jänu
jänu
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jänu)
active, 2nd participle
(jänu)
minei, voz’jeine
vozjeine
voz’ne1
Adjective
ru: годовалый
.
-
Ladvas
ladvas
ladv2
Noun
2) ru: верховье (реки)
inessive, sg
(ladvas)
inessive, sg
(Ladvas)
kol’
kol
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kol’)
sömata
sömata
infinitive III, abessive
(sömata)
mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
mid’a rahvast.
-
Näl’gha kol’
kol
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kol’)
äjan
äjan
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
accusative, sg
(äjan)
genitive, sg
(äjan)
essive, sg
(äjan)
, erasti nellin’ paniba
paniba
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paniba)
maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
hubil’
hubil
huba2
Adjective
2) ru: слабый
vozil’.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
kol’
kol
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kol’)
golodaha.