Lemmas

Back to entry | Return to list

pestä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мыть, вымыть, помыть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 391

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižändy pezi astieloi hyvin, pyhki pehmiel käzipaikal da kabrasti škuappazeh.
    Хозяин хорошо мыл посуду, вытирал мягким полотенцем и убирал в шкаф.
    (Čuašku)
  2. Man’a-buabo pezi čuaškat da istuihes nieglomah sukkii bunukkazih niškoi.
    Бабушка Маша помыла чашки и уселась вязать носочки для внуков.
    (Erähiči kyläs)
  3. Konzu päiväine nouzou, voibi mennä jo viel, voibi kävvä silmii pezemäh järvirandah.
    Когда солнце встаёт, уже можно идти за водой, можно идти на озеро умываться.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  4. Kalat pestäh ylen hyvin da pannah kurniekkah .
    Рыбу очень тщательно моют и кладут в рыбник.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  5. Neidizet käydih Iivananpiän aijoi huondeksel ruispellole da huondeskastiel pestih silmät.
    В Иванов день рано утром девушки ходили на ржаное поле и умывались утренней росой.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  6. Kolme vuottu tagaperin kävyimmö sinne da pollettelimmo troppazii suures heinikös da hormas, nouzimmo mäile da kävyimmö vahnale kalmistole, seizatuimmo da sebäilimmö suurdu hongua, pezimmö silmät puhtahal viel, čokäldelimmökseh časounah da panimmo malittuu kuolluzis ezi-ižis da lapsien da bunukoin tervehyös.
    Несколько лет назад мы побывали здесь и протоптали тропы в высокой траве и зарослях иван-чая, поднялись на гору и посетили древнее кладбище, постояли, прижавшись к сосне, и умылись кристально чистой водой, зашли в часовню и помолились за упокоение предков и здравие детей и внуков.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  7. Rounogu unespäi havačunnuh päivänlaskutuuli nouzi da ruttoh pezi rannat korgiel uallol da jätti lahjakse pienen vihmazen.
    Затем словно опомнившись, налетел западный ветер, умыл берега крутой волной и напоследок прополоскал дождичком.
    (Ukonvemmel)
  8. Ennevahnas joga kois uksen tyves oli kohtu, kus rahvas käzii da silmii pestih.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  9. Ainos pezimmo astie i sinne juoksendelimmo kezoil.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  10. Ezmäžesti päivän myö peziimmö pertilöi.
    (Äijänpäivän nedäli)
  11. Ainos pidi hyvin pestä ikkunat.
    (Äijänpäivän nedäli)
  12. Pertilöis myö ainos peziimmö vie lait.
    (Äijänpäivän nedäli)
  13. Pideli ezmäžesti sanuo, što lait peziimmö, a sit pertilöi peziimö.
    (Äijänpäivän nedäli)
    Pideli ezmäžesti sanuo, što lait peziimmö, a sit pertilöi peziimö.
    (Äijänpäivän nedäli)
  14. Astiet peziimmö sovdan kel, gu bleznittäs.
    (Äijänpäivän nedäli)
  15. Toššupäivän myö peziimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toižet vešit.
    (Äijänpäivän nedäli)
  16. Pertit pesty, puhtastettu.
    (Äijänpäivän nedäli)
  17. Mille oli viizi vuottu, konzu mama pani stuulan i pani minuu astieloi pezemäh.
    (Upotin käzipäikan)
  18. Konzu sie pahoi pezen, sit sanou: "Pane uuzi vezi i peze vie kerdu."
    (Upotin käzipäikan)
    Konzu sie pahoi pezen, sit sanou: "Pane uuzi vezi i peze vie kerdu."
    (Upotin käzipäikan)
  19. I vot muga minä hard'avuin pezemäh pikkarazennu astettu.
    (Upotin käzipäikan)
  20. Kai sovat pidi pestä.
    (Upotin käzipäikan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages