Lemmas

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   Spuasan

   spuasan

   Spuasu¹ Proper noun

   ru: Спас, Спаситель

   voulostin rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   kiänyttih Moskovah

   moskovah

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   illative, sg (Moskovah)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   Socialistizen Federatiivizen

   federatiivizen

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   accusative, sg (federatiivizen)

   genitive, sg (federatiivizen)

   Nevvostotazavallan halličuksen

   halličuksen

   halličus¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   halličus² Noun

   2) ru: правительство

   halličus³ Noun

   3) ru: совет

   halličus⁴ Noun

   4) ru: коллегия

   halličus⁵ Noun

   5) ru: кабинет министров

   accusative, sg (halličuksen)

   genitive, sg (halličuksen)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   igäzeh

   igäzeh

   igäine¹ Adjective

   1) ru: вечный

   igäine² Adjective

   2) ru: долговечный

   igäine³ Adjective

   3) ru: давнишний

   illative, sg (igäzeh)

   mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   Petrovan Iivanan nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   .

   (Lahtenkylä Mundärvel)
2. Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   federatiivizen

   federatiivizen

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   accusative, sg (federatiivizen)

   genitive, sg (federatiivizen)

   socialistizen nevvostotazavallan kauppualan arvostettu

   arvostettu

   arvostua¹ Verb

   1) ru: ценить

   arvostettu¹ Adjective

   ru: заслуженный

   arvostua² Verb

   2) ru: уважать

   arvostua³ Verb

   3) ru: оценивать, оценить

   nominative, sg (arvostettu)

   accusative, sg (arvostettu)

   passive, 2nd participle (arvostettu)

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   nominative, sg (ruadai)

   accusative, sg (ruadai)

   active, 1st participle (ruadai)

   (1986).

   (Aleksandr Lukič Volkov)
3. Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   federatiivizen

   federatiivizen

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   accusative, sg (federatiivizen)

   genitive, sg (federatiivizen)

   socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ Noun

   ru: совет (государственный орган)

   accusative, sg (nevvoston)

   genitive, sg (nevvoston)

   prezidiuman

   prezidiuman

   prezidiumu¹ Noun

   ru: президиум

   accusative, sg (prezidiuman)

   genitive, sg (prezidiuman)

   kunnivokirjaine

   kunnivokirjaine

   kunnivokirjaine¹ Noun

   ru: благодарственное письмо, грамота

   nominative, sg (kunnivokirjaine)

   accusative, sg (kunnivokirjaine)

   (1989).

   (Aleksandr Lukič Volkov)
4. Nina Pavlovna Grebeškova (roinnuhes

   roinnuhes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuhes)

   29.^ kylmykuudu

   kylmykuudu

   kylmykuu¹ Noun

   November

   partitive, sg (kylmykuudu)

   1930, Moskovu

   moskovu

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   nominative, sg (Moskovu)

   accusative, sg (Moskovu)

   , Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   federatiivine

   federatiivine

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   nominative, sg (federatiivine)

   accusative, sg (federatiivine)

   socialistine nevvostotazavaldu, Nevvostoliitto

   nevvostoliitto

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   nominative, sg (Nevvostoliitto)

   accusative, sg (Nevvostoliitto)

   ) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   akt'ouru

   aktouru

   akt’ouru¹ Noun

   ru: актёр

   nominative, sg (akt’ouru)

   accusative, sg (akt’ouru)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   kaččojat

   kaččojat

   kaččoi¹ Noun

   1) ru: смотритель, смотрящий

   kaččoi² Noun

   2) spectator, onlooker

   kaččojat¹ Noun

   ru: публика, зрители

   nominative, pl (kaččojat)

   accusative, pl (kaččojat)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   tundietah

   tundietah

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tundietah)

   roulilois

   roulilois

   rouli¹ Noun

   ru: роль

   inessive, pl (roulilois)

   elative, pl (roulilois)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   kuvattulois kinokomiedielois

   kinokomiedielois

   kinokomiedii¹ Noun

   ru: кинокомедия

   inessive, pl (kinokomiedielois)

   elative, pl (kinokomiedielois)

   , moizis

   moizis

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   inessive, pl (moizis)

   elative, pl (moizis)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   ven.^ "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", ven.^ "Бриллиантовая рука", ven.^ "12 стульев", ven.^ "Иван Васильевич меняет профессию", ven.^ "Не может быть!", ven.^"За спичками", ven.^ "Спортлото-82", ven.^ "Частный детектив, или Операция "Кооперация" da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizis

   toizis

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, pl (toizis)

   elative, pl (toizis)

   .

   (Nina Grebeškova)
5. Natalja Jakovlevna Pugačova (udm.^ Наталья апай; 28.^ ligakuudu

   ligakuudu

   ligakuu¹ Noun

   October

   partitive, sg (ligakuudu)

   1935, Čutužmon, Udmurtien

   udmurtien

   Udmurtii¹ Proper noun

   ru: Удмуртия

   accusative, sg (Udmurtien)

   genitive, sg (Udmurtien)

   avtonoumine

   avtonoumine

   avtonoumine¹ Adjective

   ru: автономный

   nominative, sg (avtonoumine)

   accusative, sg (avtonoumine)

   socialistine nevvostotazavaldu, Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   federatiivine

   federatiivine

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   nominative, sg (federatiivine)

   accusative, sg (federatiivine)

   socialistine nevvostotazavaldu, Nevvostoliitto

   nevvostoliitto

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   nominative, sg (Nevvostoliitto)

   accusative, sg (Nevvostoliitto)

   — 26.^ ligakuudu

   ligakuudu

   ligakuu¹ Noun

   October

   partitive, sg (ligakuudu)

   2019, Buranovo, Udmurtien

   udmurtien

   Udmurtii¹ Proper noun

   ru: Удмуртия

   accusative, sg (Udmurtien)

   genitive, sg (Udmurtien)

   tazavaldu

   tazavaldu

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   nominative, sg (tazavaldu)

   accusative, sg (tazavaldu)

   , Ven'a

   vena

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   nominative, sg (Ven’a)

   nominative, sg (ven’a)

   accusative, sg (Ven’a)

   accusative, sg (ven’a)

   ) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Udmurtien

   udmurtien

   Udmurtii¹ Proper noun

   ru: Удмуртия

   accusative, sg (Udmurtien)

   genitive, sg (Udmurtien)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   artistu

   artistu

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   nominative, sg (artistu)

   accusative, sg (artistu)

   , Buranovskije babuški -joukon

   joukon

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   accusative, sg (joukon)

   genitive, sg (joukon)

   pajattai

   pajattai

   pajattai¹ Noun

   ru: певун, певунья, певец, певица

   pajattua¹ Verb

   to sing

   nominative, sg (pajattai)

   accusative, sg (pajattai)

   active, 1st participle (pajattai)

   .

   (Natalja Pugačova)
6. Kirill Maksimovič Rihter (roinnuhes

   roinnuhes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuhes)

   7.^ talvikuudu

   talvikuudu

   talvikuu¹ Noun

   December

   partitive, sg (talvikuudu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1989, Naro-Fominsk, Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   accusative, sg (Moskovan)

   genitive, sg (Moskovan)

   aloveh

   aloveh

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   nominative, sg (aloveh)

   accusative, sg (aloveh)

   , Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   federatiivine

   federatiivine

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   nominative, sg (federatiivine)

   accusative, sg (federatiivine)

   socialistine nevvostotazavaldu, Nevvostoliitto

   nevvostoliitto

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   nominative, sg (Nevvostoliitto)

   accusative, sg (Nevvostoliitto)

   ) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pianistu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   säveldäi

   säveldäi

   säveldäi¹ Noun

   ru: композитор

   nominative, sg (säveldäi)

   accusative, sg (säveldäi)

   , Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   minimalizman da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   neoklassiekan ezittäi

   ezittäi

   ezittäi¹ Noun

   1) ru: представитель

   ezittäi² Noun

   2) ru: исполнитель, артист

   nominative, sg (ezittäi)

   accusative, sg (ezittäi)

   .

   (Kirill Rihter)
7. Ruskieloin

   ruskieloin

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   genitive, pl (ruskieloin)

   instructive, pl (ruskieloin)

   voitetukse jiädyy

   jiädyy

   jiädyö¹ Verb

   ru: замерзать, покрываться льдом, леденеть, оледенеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiädyy)

   Otto

   otto

   otto¹ Noun

   ru: взятие, снятие чего-л.

   pageni

   pageni

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pageni)

   Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   federatiivizeh

   federatiivizeh

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   illative, sg (federatiivizeh)

   socialistizeh nevvostotazavaldah.

   (Otto Kuusinen)
8. Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   Ižämuallizen voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   allettuu händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   miärättih

   miärättih

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² Verb

   2) ru: примерять, примерить

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать, назначить

   miärätä⁴ Verb

   4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ Verb

   5) ru: распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ Verb

   6) to determine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (miärättih)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   federatiivizen

   federatiivizen

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   accusative, sg (federatiivizen)

   genitive, sg (federatiivizen)

   socialistizen nevvostotazavallan Valdivon

   valdivon

   valdivo¹ Noun

   ru: государство

   accusative, sg (valdivon)

   genitive, sg (valdivon)

   puolistuskomitietan vallitukse

   vallitukse

   vallittu¹ Adjective

   ru: избранный, отобранный

   vallittu¹ Noun

   1) ru: избранник, избранница

   vallittu² Noun

   2) delegate

   translative, sg (vallitukse)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   hoidi

   hoidi

   hoidua⁴ Verb

   4) ru: заведовать, управлять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hoidi)

   Kirovan raududorogan

   raududorogan

   raududorogu¹ Noun

   ru: железная дорога

   accusative, sg (raududorogan)

   genitive, sg (raududorogan)

   endizeh

   endizeh

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   illative, sg (endizeh)

   kundoh

   kundoh

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kundoh¹ Adverb

   ru: panna kundoh наладить; починить

   illative, sg (kundoh)

   suandua

   suandua

   suandu¹ Noun

   1) ru: получение; приобретение

   suandu² Noun

   2) ru: роды

   suandu³ Noun

   3) ru: добывание

   partitive, sg (suandua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččyruadoloi

   meččyruadoloi

   meččyruado¹ Noun

   ru: лесозаготовка

   partitive, pl (meččyruadoloi)

   .

   (Pavel Prokkonen)
9. Opastundan

   opastundan

   opastundu¹ Noun

   1) ru: учёба, занятия

   opastundu² Noun

   2) ru: изучение

   opastundu³ Noun

   3) ru: образование

   accusative, sg (opastundan)

   genitive, sg (opastundan)

   loppiettuu, vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1950, händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   federatiivizen

   federatiivizen

   federatiivine¹ Adjective

   ru: федеративный

   accusative, sg (federatiivizen)

   genitive, sg (federatiivizen)

   socialistizen nevvostotazavallan Ministroin

   ministroin

   ministru¹ Noun

   ru: министр

   genitive, pl (ministroin)

   instructive, pl (ministroin)

   Nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ Noun

   ru: совет (государственный орган)

   accusative, sg (nevvoston)

   genitive, sg (nevvoston)

   piälikökse

   piälikökse

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   translative, sg (piälikökse)

   .

   (Pavel Prokkonen)
10. Kuprijanov oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizes

    federatiivizes

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    inessive, sg (federatiivizes)

    elative, sg (federatiivizes)

    socialistizes nevvostotazavallas partizuanoin

    partizuanoin

    partizuanu¹ Noun

    ru: партизан

    genitive, pl (partizuanoin)

    instructive, pl (partizuanoin)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    peitollizen

    peitollizen

    peitolline¹ Adjective

    1) ru: тайный; скрытый

    peitolline² Adjective

    2) ru: таинственный, загадочный

    accusative, sg (peitollizen)

    genitive, sg (peitollizen)

    toimindan

    toimindan

    toimindu¹ Noun

    1) ru: деятельность

    toimindu² Noun

    2) ru: действие

    accusative, sg (toimindan)

    genitive, sg (toimindan)

    liikkehen

    liikkehen

    liikeh¹ Noun

    1) ru: движение, перемещение

    liikeh² Noun

    2) ru: манёвр, приём

    liikeh³ Noun

    3) ru: движение (общественное)

    accusative, sg (liikkehen)

    genitive, sg (liikkehen)

    erähii

    erähii

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    partitive, pl (erähii)

    perustajii

    perustajii

    perustai¹ Noun

    ru: основатель, основоположник

    partitive, pl (perustajii)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ohjuajii

    ohjuajii

    ohjuaju¹ Noun

    1) driver

    ohjuaju² Noun

    2) ru: руководитель, наставник

    ohjuaju³ Noun

    3) organizer

    ohjuaju⁴ Noun

    4) director (of a film)

    ohjuaju⁵ Noun

    5) ru: пилот

    partitive, pl (ohjuajii)

    (yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    S

    s

    s¹ Particle

    ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ Particle

    ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ J.^ Veršininanke da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Kommunistizen puolovehen keskuskomitietan ohjailuozaston piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    accusative, sg (piälikön)

    genitive, sg (piälikön)

    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    .^ V.^ Vlasovanke).

    (Gennadii Kuprijanov)
    Kuprijanov oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizes

    federatiivizes

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    inessive, sg (federatiivizes)

    elative, sg (federatiivizes)

    socialistizes nevvostotazavallas partizuanoin

    partizuanoin

    partizuanu¹ Noun

    ru: партизан

    genitive, pl (partizuanoin)

    instructive, pl (partizuanoin)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    peitollizen

    peitollizen

    peitolline¹ Adjective

    1) ru: тайный; скрытый

    peitolline² Adjective

    2) ru: таинственный, загадочный

    accusative, sg (peitollizen)

    genitive, sg (peitollizen)

    toimindan

    toimindan

    toimindu¹ Noun

    1) ru: деятельность

    toimindu² Noun

    2) ru: действие

    accusative, sg (toimindan)

    genitive, sg (toimindan)

    liikkehen

    liikkehen

    liikeh¹ Noun

    1) ru: движение, перемещение

    liikeh² Noun

    2) ru: манёвр, приём

    liikeh³ Noun

    3) ru: движение (общественное)

    accusative, sg (liikkehen)

    genitive, sg (liikkehen)

    erähii

    erähii

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    partitive, pl (erähii)

    perustajii

    perustajii

    perustai¹ Noun

    ru: основатель, основоположник

    partitive, pl (perustajii)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ohjuajii

    ohjuajii

    ohjuaju¹ Noun

    1) driver

    ohjuaju² Noun

    2) ru: руководитель, наставник

    ohjuaju³ Noun

    3) organizer

    ohjuaju⁴ Noun

    4) director (of a film)

    ohjuaju⁵ Noun

    5) ru: пилот

    partitive, pl (ohjuajii)

    (yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    S

    s

    s¹ Particle

    ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ Particle

    ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ J.^ Veršininanke da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Kommunistizen puolovehen keskuskomitietan ohjailuozaston piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    accusative, sg (piälikön)

    genitive, sg (piälikön)

    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    .^ V.^ Vlasovanke).

    (Gennadii Kuprijanov)
11. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1944 jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan piäständiä

    piäständiä

    piäständy¹ Noun

    1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

    piäständy² Noun

    2) ru: освобождение

    piäständy³ Noun

    3) ru: смещение

    piäständy⁴ Noun

    4) ru: выпуск (на волю)

    partitive, sg (piäständiä)

    oza

    oza

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ Noun

    3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ Noun

    4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    oza⁶ Noun

    6) ru: раздел; отрезок, отрывок

    nominative, sg (oza)

    accusative, sg (oza)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    frontan

    frontan

    frontu¹ Noun

    ru: фронт

    accusative, sg (frontan)

    genitive, sg (frontan)

    piälikkölöis

    piälikkölöis

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    inessive, pl (piälikkölöis)

    elative, pl (piälikkölöis)

    (generualu

    generualu

    generualu¹ Noun

    general; high-ranking officer

    nominative, sg (generualu)

    accusative, sg (generualu)

    T.^ F.^ Štikov da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    muut

    muut

    muu¹ Pronoun

    1) other, another

    muu² Pronoun

    2) ru: прочий, остальной

    nominative, pl (muut)

    accusative, pl (muut)

    ) tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ Noun

    ru: желающий, претендент

    nominative, sg (tahtoi)

    accusative, sg (tahtoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

    active, 1st participle (tahtoi)

    ajua

    ajua

    ajua¹ Verb

    1) ru: ехать, ездить, уезжать

    ajua² Verb

    2) ru: гнать, выгонять

    ajua³ Verb

    3) ru: вбивать, вгонять

    ajua⁴ Verb

    4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ Verb

    5) ru: гнать, преследовать

    ajua⁶ Verb

    6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ Verb

    7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ Verb

    8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ Verb

    9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ Verb

    10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ Verb

    11) ru: снимать, сдирать

    infinitive I (ajua)

    iäre

    iäre

    iäre¹ Adverb

    1) ru: прочь, вон

    iäre² Adverb

    2) back

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan kandurahvahii

    kandurahvahii

    kandurahvas¹ Noun

    ru: аборигены, коренные народы

    partitive, pl (kandurahvahii)

    Siberih da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Kazahstuanah da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ Verb

    1) ru: терять, потерять

    hävittiä² Verb

    2) ru: уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ Verb

    3) ru: истреблять, истребить

    infinitive I (hävittiä)

    tazavaldu

    tazavaldu

    tazavaldu¹ Noun

    ru: республика

    nominative, sg (tazavaldu)

    accusative, sg (tazavaldu)

    .

    (Gennadii Kuprijanov)
    Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1944 jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan piäständiä

    piäständiä

    piäständy¹ Noun

    1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

    piäständy² Noun

    2) ru: освобождение

    piäständy³ Noun

    3) ru: смещение

    piäständy⁴ Noun

    4) ru: выпуск (на волю)

    partitive, sg (piäständiä)

    oza

    oza

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ Noun

    3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ Noun

    4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    oza⁶ Noun

    6) ru: раздел; отрезок, отрывок

    nominative, sg (oza)

    accusative, sg (oza)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    frontan

    frontan

    frontu¹ Noun

    ru: фронт

    accusative, sg (frontan)

    genitive, sg (frontan)

    piälikkölöis

    piälikkölöis

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    inessive, pl (piälikkölöis)

    elative, pl (piälikkölöis)

    (generualu

    generualu

    generualu¹ Noun

    general; high-ranking officer

    nominative, sg (generualu)

    accusative, sg (generualu)

    T.^ F.^ Štikov da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    muut

    muut

    muu¹ Pronoun

    1) other, another

    muu² Pronoun

    2) ru: прочий, остальной

    nominative, pl (muut)

    accusative, pl (muut)

    ) tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ Noun

    ru: желающий, претендент

    nominative, sg (tahtoi)

    accusative, sg (tahtoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

    active, 1st participle (tahtoi)

    ajua

    ajua

    ajua¹ Verb

    1) ru: ехать, ездить, уезжать

    ajua² Verb

    2) ru: гнать, выгонять

    ajua³ Verb

    3) ru: вбивать, вгонять

    ajua⁴ Verb

    4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ Verb

    5) ru: гнать, преследовать

    ajua⁶ Verb

    6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ Verb

    7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ Verb

    8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ Verb

    9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ Verb

    10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ Verb

    11) ru: снимать, сдирать

    infinitive I (ajua)

    iäre

    iäre

    iäre¹ Adverb

    1) ru: прочь, вон

    iäre² Adverb

    2) back

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan kandurahvahii

    kandurahvahii

    kandurahvas¹ Noun

    ru: аборигены, коренные народы

    partitive, pl (kandurahvahii)

    Siberih da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Kazahstuanah da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ Verb

    1) ru: терять, потерять

    hävittiä² Verb

    2) ru: уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ Verb

    3) ru: истреблять, истребить

    infinitive I (hävittiä)

    tazavaldu

    tazavaldu

    tazavaldu¹ Noun

    ru: республика

    nominative, sg (tazavaldu)

    accusative, sg (tazavaldu)

    .

    (Gennadii Kuprijanov)
12. Dokumentoin

    dokumentoin

    dokumentat¹ Noun

    ru: документация, документы

    dokumentu¹ Noun

    ru: документ, удостоверение личности

    genitive, pl (dokumentoin)

    instructive, pl (dokumentoin)

    tutkimine

    tutkimine

    tutkimine¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    nominative, sg (tutkimine)

    accusative, sg (tutkimine)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    partitive, sg (kudamua)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    histourientiedoloin douhturi

    douhturi

    douhturi¹ Noun

    ru: врач, доктор

    , professoru

    professoru

    professoru¹ Noun

    professor

    nominative, sg (professoru)

    accusative, sg (professoru)

    Jurii Vasiljev arhiivois

    arhiivois

    arhiivu¹ Noun

    ru: архив

    inessive, pl (arhiivois)

    elative, pl (arhiivois)

    , ozutti

    ozutti

    ozuttua¹ Verb

    1) ru: показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² Verb

    2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    versiele Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ Proper noun

    ru: Советский Союз

    accusative, sg (Nevvostoliiton)

    genitive, sg (Nevvostoliiton)

    pluanois

    pluanois

    pluanu¹ Noun

    ru: план

    inessive, pl (pluanois)

    elative, pl (pluanois)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan kandurahvahien

    kandurahvahien

    kandurahvas¹ Noun

    ru: аборигены, коренные народы

    genitive, pl (kandurahvahien)

    iäreajandas vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1944 ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    dokumentutovestuksii.

    (Gennadii Kuprijanov)
13. Erähii

    erähii

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    partitive, pl (erähii)

    viäritändöi

    viäritändöi

    viäritändy¹ Noun

    accusation

    partitive, pl (viäritändöi)

    kannatti

    kannatti

    kannattua¹ Verb

    1) ru: поддерживать, поддержать

    kannattua² Verb

    2) ru: держать, выдерживать, выдержать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kannatti)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Bol'ševiekkoin kommunistizen puolovehen keskuskomietietan toine

    toine

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    sekretari

    sekretari

    sekretari¹ Noun

    ru: секретарь

    nominative, sg (sekretari)

    accusative, sg (sekretari)

    Jurii Andropov.

    (Gennadii Kuprijanov)
14. Vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, pl (vuozinnu)

    1948—1950 Man'kin opastui

    opastui

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastuo¹ Verb

    1) ru: учиться, заниматься

    opastuo² Verb

    2) ru: учить, выучить

    opastuo³ Verb

    3) ru: научиться, обучиться, овладеть

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    nominative, sg (opastui)

    accusative, sg (opastui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

    active, 1st participle (opastui)

    puolovehen školas

    školas

    škola¹ Noun

    school

    elative, sg (školas)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Bol'ševiekkoin kommunistizen puolovehen keskuskomitietan tyves

    tyves

    tyvi¹ Noun

    1) ru: комель

    tyvi² Noun

    2) ru: основание чего-л.

    tyves¹ Postposition

    ru: у, около

    inessive, sg (tyves)

    elative, sg (tyves)

    .

    (Ivan Man'kin)
15. Man'kinua vallittih

    vallittih

    vallita¹ Verb

    1) ru: выбирать, выбрать

    vallita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    vallita³ Verb

    3) ru: отбирать, отобрать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallittih)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    avtonoumizen

    avtonoumizen

    avtonoumine¹ Adjective

    ru: автономный

    accusative, sg (avtonoumizen)

    genitive, sg (avtonoumizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman Nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ Noun

    ru: совет (государственный орган)

    accusative, sg (nevvoston)

    genitive, sg (nevvoston)

    VI-X kučundukerähmölöin deputuatakse

    deputuatakse

    deputuattu¹ Noun

    ru: депутат

    translative, sg (deputuatakse)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman Nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ Noun

    ru: совет (государственный орган)

    accusative, sg (nevvoston)

    genitive, sg (nevvoston)

    X kučundukerähmön deputuatakse

    deputuatakse

    deputuattu¹ Noun

    ru: депутат

    translative, sg (deputuatakse)

    .

    (Ivan Man'kin)
16. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    kanzallis-valdivollizes rakendehes äijän

    äijän

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    äijän¹ Adverb

    many; much

    äijäs¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    äijän¹ Adverb

    many; much

    accusative, sg (äijän)

    genitive, sg (äijän)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerrata¹ Verb

    1) ru: умножать, умножить

    kerrata² Verb

    2) ru: сучить, скручивать

    partitive, sg (kerdua)

    indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

    paistih

    paistih

    paista¹ Verb

    ru: говорить, разговаривать

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan johtajat

    johtajat

    johtai¹ Noun

    ru: руководитель

    nominative, pl (johtajat)

    accusative, pl (johtajat)

    .

    (Edvard Gylling)
17. Gylling Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan ulgomualazien

    ulgomualazien

    ulgomualaine¹ Adjective

    ru: иностранный, заграничный, зарубежный

    ulgomualaine¹ Noun

    ru: иностранец

    genitive, pl (ulgomualazien)

    azieloin

    azieloin

    azii¹ Noun

    1) case; matter; thing

    azii² Noun

    2) ru: ситуация, обстоятельство

    azii³ Noun

    3) ru: занятие

    genitive, pl (azieloin)

    instructive, pl (azieloin)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    komissuaran

    komissuaran

    komissuaru¹ Noun

    ru: комиссар

    accusative, sg (komissuaran)

    genitive, sg (komissuaran)

    G.^ V.^ Čičerinan da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    komissuaroin

    komissuaroin

    komissuaru¹ Noun

    ru: комиссар

    genitive, pl (komissuaroin)

    instructive, pl (komissuaroin)

    nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ Noun

    ru: совет (государственный орган)

    accusative, sg (nevvoston)

    genitive, sg (nevvoston)

    (halličuksen

    halličuksen

    halličus¹ Noun

    1) ru: правление, управление

    halličus² Noun

    2) ru: правительство

    halličus³ Noun

    3) ru: совет

    halličus⁴ Noun

    4) ru: коллегия

    halličus⁵ Noun

    5) ru: кабинет министров

    accusative, sg (halličuksen)

    genitive, sg (halličuksen)

    ) piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    accusative, sg (piälikön)

    genitive, sg (piälikön)

    V.^ I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    .^ Leninan kannatuksel

    kannatuksel

    kannatus¹ Noun

    support

    adessive, sg (kannatuksel)

    ablative, sg (kannatuksel)

    pani

    pani

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    alguh

    alguh

    algu¹ Noun

    beginning; start

    illative, sg (alguh)

    dekrietän hyväksymizen

    hyväksymizen

    hyväksymine¹ Noun

    1) ru: одобрение

    hyväksymine² Noun

    2) ru: апробация

    hyväksymine³ Noun

    3) ru: утверждение

    hyväksymine⁴ Noun

    4) ru: принятие

    hyväksymine⁵ Noun

    5) ru: санкция

    accusative, sg (hyväksymizen)

    genitive, sg (hyväksymizen)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    tovestettas

    tovestettas

    tovestua¹ Verb

    1) ru: доказывать, доказать

    tovestua² Verb

    2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

    tovestua³ Verb

    3) ru: подтверждать, подтвердить

    conditional, prs, 3rd, pl, positive form (tovestettas)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    ruadokommuunan avtonoumizet

    avtonoumizet

    avtonoumine¹ Adjective

    ru: автономный

    nominative, pl (avtonoumizet)

    accusative, pl (avtonoumizet)

    oigevuot

    oigevuot

    oigevus¹ Noun

    1) ru: правота, справедливость

    oigevus² Noun

    2) justice

    oigevus³ Noun

    3) truth

    nominative, pl (oigevuot)

    accusative, pl (oigevuot)

    .

    (Edvard Gylling)
    Gylling Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan ulgomualazien

    ulgomualazien

    ulgomualaine¹ Adjective

    ru: иностранный, заграничный, зарубежный

    ulgomualaine¹ Noun

    ru: иностранец

    genitive, pl (ulgomualazien)

    azieloin

    azieloin

    azii¹ Noun

    1) case; matter; thing

    azii² Noun

    2) ru: ситуация, обстоятельство

    azii³ Noun

    3) ru: занятие

    genitive, pl (azieloin)

    instructive, pl (azieloin)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    komissuaran

    komissuaran

    komissuaru¹ Noun

    ru: комиссар

    accusative, sg (komissuaran)

    genitive, sg (komissuaran)

    G.^ V.^ Čičerinan da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    komissuaroin

    komissuaroin

    komissuaru¹ Noun

    ru: комиссар

    genitive, pl (komissuaroin)

    instructive, pl (komissuaroin)

    nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ Noun

    ru: совет (государственный орган)

    accusative, sg (nevvoston)

    genitive, sg (nevvoston)

    (halličuksen

    halličuksen

    halličus¹ Noun

    1) ru: правление, управление

    halličus² Noun

    2) ru: правительство

    halličus³ Noun

    3) ru: совет

    halličus⁴ Noun

    4) ru: коллегия

    halličus⁵ Noun

    5) ru: кабинет министров

    accusative, sg (halličuksen)

    genitive, sg (halličuksen)

    ) piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    accusative, sg (piälikön)

    genitive, sg (piälikön)

    V.^ I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    .^ Leninan kannatuksel

    kannatuksel

    kannatus¹ Noun

    support

    adessive, sg (kannatuksel)

    ablative, sg (kannatuksel)

    pani

    pani

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    alguh

    alguh

    algu¹ Noun

    beginning; start

    illative, sg (alguh)

    dekrietän hyväksymizen

    hyväksymizen

    hyväksymine¹ Noun

    1) ru: одобрение

    hyväksymine² Noun

    2) ru: апробация

    hyväksymine³ Noun

    3) ru: утверждение

    hyväksymine⁴ Noun

    4) ru: принятие

    hyväksymine⁵ Noun

    5) ru: санкция

    accusative, sg (hyväksymizen)

    genitive, sg (hyväksymizen)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    tovestettas

    tovestettas

    tovestua¹ Verb

    1) ru: доказывать, доказать

    tovestua² Verb

    2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

    tovestua³ Verb

    3) ru: подтверждать, подтвердить

    conditional, prs, 3rd, pl, positive form (tovestettas)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    ruadokommuunan avtonoumizet

    avtonoumizet

    avtonoumine¹ Adjective

    ru: автономный

    nominative, pl (avtonoumizet)

    accusative, pl (avtonoumizet)

    oigevuot

    oigevuot

    oigevus¹ Noun

    1) ru: правота, справедливость

    oigevus² Noun

    2) justice

    oigevus³ Noun

    3) truth

    nominative, pl (oigevuot)

    accusative, pl (oigevuot)

    .

    (Edvard Gylling)
18. 26.^ sulakuudu

    sulakuudu

    sulakuu¹ Noun

    April

    partitive, sg (sulakuudu)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1921 mollembat

    mollembat

    mollembat¹ Pronoun

    both

    nominative, pl (mollembat)

    accusative, pl (mollembat)

    dokumentat

    dokumentat

    dokumentat¹ Noun

    ru: документация, документы

    dokumentu¹ Noun

    ru: документ, удостоверение личности

    nominative, pl (dokumentat)

    accusative, pl (dokumentat)

    — Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    komissuaroin

    komissuaroin

    komissuaru¹ Noun

    ru: комиссар

    genitive, pl (komissuaroin)

    instructive, pl (komissuaroin)

    nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ Noun

    ru: совет (государственный орган)

    accusative, sg (nevvoston)

    genitive, sg (nevvoston)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Ruavon

    ruavon

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    accusative, sg (ruavon)

    genitive, sg (ruavon)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Puolistuksen

    puolistuksen

    puolistus¹ Noun

    1) defense

    puolistus² Noun

    2) ru: оправдание

    accusative, sg (puolistuksen)

    genitive, sg (puolistuksen)

    Nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ Noun

    ru: совет (государственный орган)

    accusative, sg (nevvoston)

    genitive, sg (nevvoston)

    piätös

    piätös

    piätös¹ Noun

    1) ru: решение

    piätös² Noun

    2) ru: заключение

    piätös³ Noun

    3) conclusion, inference

    piätös⁴ Noun

    4) ru: постановление, указ

    piätös⁵ Noun

    5) ru: конец, завершение

    nominative, sg (piätös)

    accusative, sg (piätös)

    — hyväksyttih

    hyväksyttih

    hyväksyö¹ Verb

    1) ru: одобрять, одобрить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hyväksyttih)

    .

    (Edvard Gylling)
19. Gylling kuului

    kuului

    kuuluo¹ Verb

    1) ru: слышаться, послышаться

    kuuluo² Verb

    2) ru: принадлежать

    kuuluo³ Verb

    3) ru: считаться, слыть

    kuuluo⁴ Verb

    4) ru: чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ Verb

    5) ru: состоять, относиться

    kuuluo⁶ Verb

    6) ru: слышно, слыхать

    kuului¹ Adjective

    ru: слышный (доступный слуху)

    kuului¹ Verb

    ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    nominative, sg (kuului)

    accusative, sg (kuului)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

    infinitive I (kuului)

    active, 1st participle (kuului)

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Kogo

    kogo

    kogo¹ Adjective

    whole

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    keskustoimehpaniikomitietan monien

    monien

    moni¹ Pronoun

    1) ru: многие

    moni² Pronoun

    2) ru: несколько

    genitive, pl (monien)

    kučundukerähmölöih.

    (Edvard Gylling)
20. Nellän

    nellän

    nelli¹ Numeral

    1) ru: четыре

    nelli² Numeral

    2) ru: четверо

    accusative, sg (nellän)

    genitive, sg (nellän)

    päivän

    päivän

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    essive, sg (päivän)

    peräs

    peräs

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ Adverb

    ru: сзади, позади, следом

    peräs¹ Postposition

    1) ru: через, спустя

    peräs² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    inessive, sg (peräs)

    elative, sg (peräs)

    , 14.^ kezäkuudu

    kezäkuudu

    kezäkuu¹ Noun

    June

    partitive, sg (kezäkuudu)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1938, Gyllingua viäritti

    viäritti

    viärittiä¹ Verb

    ru: винить, обвинять, обвинить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viäritti)

    Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ Proper noun

    ru: Советский Союз

    accusative, sg (Nevvostoliiton)

    genitive, sg (Nevvostoliiton)

    Korgeviman Nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ Noun

    ru: совет (государственный орган)

    accusative, sg (nevvoston)

    genitive, sg (nevvoston)

    Sodakolliegii valankumovuksenvastazen terroristuyhtistykseh ozanotandas (Ven'an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    accusative, sg (ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    genitive, sg (ven’an)

    federatiivizen

    federatiivizen

    federatiivine¹ Adjective

    ru: федеративный

    accusative, sg (federatiivizen)

    genitive, sg (federatiivizen)

    socialistizen nevvostotazavallan Kriminualukoudekan stat’t’u 58-1а-2-7-8-11) da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    samannu

    samannu

    sama¹ Pronoun

    ru: тот (же) самый

    essive, sg (samannu)

    piän

    piän

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    händy

    händy

    häi¹ Pronoun

    he

    händy¹ Noun

    1) ru: хвост

    händy² Noun

    2) ru: хвост, конец

    nominative, sg (händy)

    accusative, sg (händy)

    partitive, sg (händy)

    ammuttih

    ammuttih

    ambuo¹ Verb

    ru: стрелять; застрелить; выстрелить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

    Kommunarka-ammundukentäl.

    (Edvard Gylling)