Lemmas
Sentences found:
46
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Kulin'
kulin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
kurgoil’ kukurtes
kukurtes
kukurta1
Verb
to scream making 'kurla' sounds (about cranes)
,
pajulinduu pačurtes,
vilulinduu vičurtes.
-
Kulub
kulub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kurgiden änid.
-
Kurg jäi
jäi
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
talveks, reboi tuli, küzub
küzub
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
: "kut silei kurg eläda?"
Kurg jäi
jäi
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
talveks, reboi tuli, küzub
küzub
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
: "kut silei kurg eläda?"
-
Kurg sanui: "mi minun elämises
elämises
elämine1
Noun
ru: жизнь, житье, существование
, kun
kun
kun1
Coordinating conjunction
ru: когда
milai ni¦-¦mitä sömist ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
le
le
indicative, prs, sg, conneg.
."
-
Reboi sanui: "openda
openda
imperative, 2nd, sg, positive form
sä mintäi, kurg, lendmaha, mä sintäi sötan
sötan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
talven."
-
Kurg sanob: "ištutehe
ištutehe
imperative, 2nd, sg, positive form
selgha
selgha
sel’g1
Noun
1) back (of the body)
, mä sintäi opendan
opendan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
!"
-
Reboi ištuihe
ištuihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kurg lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent'
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, lent’
lent
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ülähaks, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sigä jät’
jät
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
reboin, kudam
kudam
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
langeis
langeis
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
maha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
katkais
katkais
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
icese
icese
icese1
Pronoun
ru: свой (его, их)
jalgan.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
necä
necä
necä1
Pronoun
ru: это (эта, этот)
kurg laskihe
laskihe
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
maha i
i
i1
Coordinating conjunction
and
küsub
küsub
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
: "kuitei silei, reboi, leta oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
?"
-
– "No
no
no1
Coordinating conjunction
but
, sanui kurg, kun
kun
kun1
Subordinating conjunction
if
katkaisit
katkaisit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
, ka katkaida
katkaida
imperative, 2nd, sg, positive form
!"
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
eläda kezhasai en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, sg, conneg.
,
Kurgen pajol mä pördamoi
pördamoi
pörtas1
Verb
to come back; to return
indicative, prs, 1st, sg, positive form
völ".
-
Hargniba
hargniba
harjeta1
Verb
to get used to, to get familiar with
kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
.
-
Kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanob
sanob
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
: «Mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
kurgideke zavot’t’a».
-
Kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
tuliba
tuliba
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuliba)
, herneht süibä, süibä, kartaižespei vinad
vinad
partitive, sg
(vinad)
nominative, pl
(vinad)
accusative, pl
(vinad)
jüiba i
i
i1
Coordinating conjunction
and
humouzuiba.
-
Kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
venutas
venutas
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
.
-
Kurgid’ hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
oti
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
, ühthe
ühthe
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
sidoi
sidoi
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sidoi)
active, 1st participle
(sidoi)
, ičelaz
ičelaz
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
völe
völe
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
sidoi
sidoi
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sidoi)
active, 1st participle
(sidoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
: «Söda herneht, mini hiid’ ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
sa
sa
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(sa)
indicative, prs, pl, conneg.
(sa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sa)
imperative, sg, conneg.
(sa)
imperative, pl, conneg.
(sa)
kantta
kantta
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
, n’ugde uitte ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
».
-
Süi, süi, kurgil’ humou
humou
humal2
Noun
2) ru: алкоголь
humal3
Noun
3) ru: опьянение
lähteškanz’
lähteškanz
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
, libuškat’he
libuškathe
libuda1
Verb
1) to climb, to climb up
libuda3
Verb
3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)
libuda4
Verb
4) ru: возникать, появляться
libuda5
Verb
5) ru: образоваться
.
-
Kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
letas
letas
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
infinitive I
(letas)
prs, passive
(letas)
händ
händ
nominative, sg
(händ)
accusative, sg
(händ)
ülemba, kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
järves päliči, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
surmhassei varaidab
varaidab
varaita1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varaita3
Verb
3) to coward, to funk
varaita4
Verb
4) ru: опасаться; остерегаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varaidab)
: n’ugde sortas
sortas
sorta1
Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2
Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3
Verb
3) to drop (by accident)
sortta2
Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3
Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
.
Kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
letas
letas
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
infinitive I
(letas)
prs, passive
(letas)
händ
händ
nominative, sg
(händ)
accusative, sg
(händ)
ülemba, kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
järves päliči, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
surmhassei varaidab
varaidab
varaita1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varaita3
Verb
3) to coward, to funk
varaita4
Verb
4) ru: опасаться; остерегаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varaidab)
: n’ugde sortas
sortas
sorta1
Verb
1) to bring down, to knock down
sorta2
Verb
2) to cut down, to chop down, to fell
sorta3
Verb
3) to drop (by accident)
sortta2
Verb
2) ru: сбрасывать, ронять
sortta3
Verb
3) to cut down, to chop down, to fell
.
-
Kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
joges päliči, mecas päliči, korbiš.
-
Nečile sole
sole
so1
Noun
1) swamp, marsh, bog
garbüut sömhä kurged
kurged
partitive, sg
(kurged)
nominative, pl
(kurged)
accusative, pl
(kurged)
pohmel’jas laskeškanzihezoi
laskeškanzihezoi
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
lasktas2
Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
, hil’l’ašti laskhezoi
laskhezoi
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
lasktas2
Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
, laskhezoi
laskhezoi
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
lasktas2
Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
.
-
– Kulin’
kulin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kulin)
kurgen
kurgen
accusative, sg
(kurgen)
genitive, sg
(kurgen)
essive, sg
(kurgen)
kukurtes
kukurtes
kukurta1
Verb
to scream making 'kurla' sounds (about cranes)
infinitive II, inessive
(kukurtes)
,
pajulindun pačurtes,
vilulindun
vilulindun
accusative, sg
(vilulindun)
genitive, sg
(vilulindun)
essive, sg
(vilulindun)
vičurtes.