Lemmas

Back to entry | Return to list

puuttuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit pyvvät järves sie, ei muga puutu, sit toizeh lähtemmöhäi.
    Порыбачишь в одном озере, если не попадает рыба, перейдём на другое озеро.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Siivart Jakobson puutui vangikse.
    Сииварт Якобсон оказался в плену.
    (Mökerikön tora)
  3. Pajennuot Jumalan molijat azetuttih elämäh paikkah, kuduah vaigei oli puuttuo, da perustettih Danilovan yhteiskundu (pustini) Vigjoven myödy virdah.
    Убежавшие богомольцы остановились жить в таком месте, куда трудно было попасть, и основали Даниловскую пустынь вдоль Виг-реки.
    (Haukan siibi)
  4. Vuvvennu 2016 Kinnermy puutui Ven’an kaunehimien kylien joukkoh.
    В 2016 году деревня Киннерма попала в список самых красивых деревень
    (Kinnermän arbaitus)
  5. Suuris linnois eläjil on mieleh puuttuo ennevahnallizeh karjalazeh kyläh, kudai ei äijäl muuttunuh jälgimäzen puolentostusuan vuvven aigua.
    Жителям крупных городов нравится попадать в старинное карельское село, которое ещё не сильно изменилось за последние сто пятьдесят лет.
    (Kinnermän arbaitus)
  6. Houkutella turistoi kyläh vie sai sendäh, ku “kindahalazet” puututtih “SkanTuran” alallizeh matkailuohjelmah.
    Привлечь туристов в деревню еще удалось благодаря тому, что "киндасовцы" попали в постоянную туристическую программу "СканТура"
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  7. I se časounaine nygöi puutui sih kniigah "Sv'atije mesta Karelii".
    И эта часовня теперь попала в ту книгу "Святые места Карелии".
    (N'umalua uskon pienessäh)
  8. Puwtuimmo sinne majakan alle, L’eningradskoih mežah, dai müä üävüimmö, magaimmo üän.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. "Nügöi, – sanow Anni, – puwtummo, minä tiä barakal oliin mečän vevos, – sanow, – tämä on meijän barakku, Riigoin Nad’a oli kokinnu keittämäs.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. [T’oka]: Siändü, oli, siänikköh müä puwtuimmo, nu segoimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  11. Puwtuimmo pokoiniakoillua, segoimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  12. A juot vie i midä vai puwttunow, oliš vai vezi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Dai äijät muit ištuimmo kodiloi müö, vai valgožil silmih ei puwttuo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  14. Vai d'engat kädeh puututtih, euluh erästy opastujua.
    (Himottah kodii et nosta)
  15. Sit rubei jongoi särgi ottamah, i hyvin särgi puutui.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  16. Sit neče, stanciele puutuimmo, sit pakiččemah kävyimmö.
    (Olimmo evakuacies)
  17. Sit loukuttua, lipsuta, da sit ku lipsutat puutui viduo, oli moizet vidimet nenne, nenga, da sit viäldettih.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  18. Puutuimmo myö kodih dai kuuzahazen toimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  19. A toižet brihačut, kahtei, puututtih suomen školah.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  20. Yhteh kluasah puutuimmo.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages