Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rauhattoman

   rauhattomal

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   adessive, sg (rauhattomal)

   ablative, sg (rauhattomal)

   segasotkun

   segasotkun

   segasotku¹ Noun

   1) ru: непорядок, беспорядок

   accusative, sg (segasotkun)

   genitive, sg (segasotkun)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   suari

   suari

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (suari)

   accusative, sg (suari)

   Boris Godunovan kuolendan

   kuolendan

   kuolendu¹ Noun

   ru: смерть кончина

   accusative, sg (kuolendan)

   genitive, sg (kuolendan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   joukot

   joukot

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   nominative, pl (joukot)

   accusative, pl (joukot)

   kaikenalazii vierahanmualazii šeikkailijoi

   šeikkailijoi

   šeikkailii¹ Noun

   1) ru: авантюрист

   partitive, pl (šeikkailijoi)

   , avant’uristoi

   avanturistoi

   avant’uristu¹ Noun

   ru: авантюрист

   partitive, pl (avant’uristoi)

   täytettih

   täytettih

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (täytettih)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   .

   В беспокойное время смуты после смерти Бориса Годунова большие группы разных чужеземных авантюристов заполнили Русь.

   (Ristilahten tora)
2. Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   algavui rauhatoi

   rauhatoi

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, sg (rauhatoi)

   accusative, sg (rauhatoi)

   “segasotkun aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   ”.

   На Руси наступило беспокойное "время смуты".

   (Ristilahten tora)
3. Segavat

   segavat

   segavu¹ Adjective

   ru: бессвязный, путаный

   nominative, pl (segavat)

   accusative, pl (segavat)

   rauhattomat

   rauhattomat

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, pl (rauhattomat)

   accusative, pl (rauhattomat)

   mielet

   mielet

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, pl (mielet)

   accusative, pl (mielet)

   vilistih

   vilistih

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vilistih)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   .

   Путаные тревожные мысли возникали в голове.

   (Pyhämatku. 1)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   uni

   uni

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   nominative, sg (uni)

   accusative, sg (uni)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rauhatoi

   rauhatoi

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, sg (rauhatoi)

   accusative, sg (rauhatoi)

   : häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   punoihes

   punoihes

   punuokseh¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoihes)

   , kučui

   kučui

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučui)

   kedälienne

   kedälienne

   kenlienne¹ Pronoun

   ru: кто-то

   partitive, sg (kedälienne)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   itki

   itki

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (itki)

   unis

   unis

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   inessive, pl (unis)

   elative, pl (unis)

   .

   Её сон был беспокойный: она крутилась, звала кого-то, даже плакала во сне.

   (Ižändäzet-emändäzet)
5. "Nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   tyyni

   tyyni

   tyyni¹ Noun

   ru: штиль, тишь

   tyyni¹ Adjective

   quiet; calm, gentle, serene

   nominative, sg (tyyni)

   accusative, sg (tyyni)

   olettelou

   olettelou

   oletella¹ Verb

   ru: бывать, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (olettelou)

   jyryn

   jyryn

   jyry¹ Noun

   1) ru: гроза, гром

   jyry² Noun

   2) ru: грохот

   accusative, sg (jyryn)

   genitive, sg (jyryn)

   iel

   iel

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   iel¹ Adverb

   1) earlier; before

   iel² Adverb

   2) ahead; in front; before

   iel³ Adverb

   3) in advance

   iel¹ Postposition

   before; in front of; ahead of

   adessive, sg (iel)

   ablative, sg (iel)

   ", uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   rauhatoi

   rauhatoi

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, sg (rauhatoi)

   accusative, sg (rauhatoi)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   .

   "Такой ветер бывает перед грозой", - снова возникла тревожная мысль в голове.

   (Miikul. 1)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rauhatoi

   rauhatoi

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, sg (rauhatoi)

   accusative, sg (rauhatoi)

   lähenijän sruastin

   sruastin

   sruasti¹ Noun

   ru: страх, ужас

   accusative, sg (sruastin)

   genitive, sg (sruastin)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   kiškou

   kiškou

   kiškuo¹ Verb

   1) ru: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   kiškuo³ Verb

   3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ Verb

   4) ru: отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ Verb

   0) ru: драть, сдирать, щепать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiškou)

   meijängi levon

   levon

   levo¹ Noun

   roof

   accusative, sg (levon)

   genitive, sg (levon)

   , sebäin

   sebäin

   sevätä¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sebäin)

   buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   .

   (Oma randu)
7. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rauhatoi

   rauhatoi

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, sg (rauhatoi)

   accusative, sg (rauhatoi)

   lähenijän sruastin

   sruastin

   sruasti¹ Noun

   ru: страх, ужас

   accusative, sg (sruastin)

   genitive, sg (sruastin)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   kiškou

   kiškou

   kiškuo¹ Verb

   1) ru: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   kiškuo³ Verb

   3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ Verb

   4) ru: отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ Verb

   0) ru: драть, сдирать, щепать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiškou)

   meijängi levon

   levon

   levo¹ Noun

   roof

   accusative, sg (levon)

   genitive, sg (levon)

   , sebäin

   sebäin

   sevätä¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sebäin)

   buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   .

   (Oma randu)
8. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   hiestyi

   hiestyi

   hiestyö¹ Verb

   1) to sweat

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiestyi)

   active, 1st participle (hiestyi)

   ripakkolois

   ripakkolois

   ripakko³ Noun

   3) ru: пелёнка

   inessive, pl (ripakkolois)

   elative, pl (ripakkolois)

   pezemättäh

   pezemättäh

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   infinitive III, abessive (pezemättäh)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rauhatoi

   rauhatoi

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, sg (rauhatoi)

   accusative, sg (rauhatoi)

   .

   (Igäine saldattu)
9. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   neidizen

   neidizen

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   accusative, sg (neidizen)

   genitive, sg (neidizen)

   silmih

   silmih

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   illative, pl (silmih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tunzi syväimes rauhattomua

   rauhattomua

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   partitive, sg (rauhattomua)

   .

   (Rakkahus suviyös)
10. Oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    silmis

    silmis

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmis¹ Phrase

    ru: на глазах, на виду

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    inessive, pl (silmis)

    elative, pl (silmis)

    abiedu

    abiedu

    abei¹ Noun

    ru: горечь; обида; кручина

    partitive, sg (abiedu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    rauhattomua

    rauhattomua

    rauhatoi¹ Adjective

    ru: беспокойный, тревожный

    partitive, sg (rauhattomua)

    .

    (Rakkahus suviyös)
11. Veri

    veri

    veri¹ Noun

    blood

    nominative, sg (veri)

    accusative, sg (veri)

    kogo

    kogo

    kogo¹ Adjective

    whole

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    ehtän

    ehtän

    ehty¹ Noun

    evening

    accusative, sg (ehtän)

    genitive, sg (ehtän)

    jyskytti ohavuksis

    ohavuksis

    ohavus¹ Noun

    ru: висок

    inessive, pl (ohavuksis)

    elative, pl (ohavuksis)

    , uskaldajen

    uskaldajen

    uskaldua¹ Verb

    ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

    infinitive II, instructive (uskaldajen)

    rauhattomua

    rauhattomua

    rauhatoi¹ Adjective

    ru: беспокойный, тревожный

    partitive, sg (rauhattomua)

    yödy

    yödy

    yö¹ Noun

    night

    partitive, sg (yödy)

    .

    (Ozatoi rakkahus. 3)
12. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    Zurin oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    pandu

    pandu

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    rauhattomil

    rauhattomil

    rauhatoi¹ Adjective

    ru: беспокойный, тревожный

    adessive, pl (rauhattomil)

    ablative, pl (rauhattomil)

    baškierilazil vastah

    vastah

    vastah¹ Adverb

    1) towards

    vastah² Adverb

    2) ru: против

    vastah³ Adverb

    3) ru: в ответ

    vastah¹ Postposition

    1) ru: навстречу (кому-чему)

    vastah² Postposition

    2) ru: против (кого-чего)

    vastu¹ Noun

    ru: веник

    illative, sg (vastah)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    levittih

    levittih

    levitä¹ Verb

    1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

    levitä² Verb

    2) ru: расходиться, разойтись

    levitä³ Verb

    3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

    levitä⁴ Verb

    4) ru: распространяться, распространиться

    levitä⁵ Verb

    5) ru: раскидываться, раскинуться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (levittih)

    enne

    enne

    enne¹ Adverb

    ru: раньше, прежде

    enne¹ Preposition

    1) ru: до, перед

    enne² Preposition

    2) ru: раньше

    enne¹ Postposition

    1) before; ahead of; in front of

    enne² Postposition

    2) previously; formerly; before

    , migu

    migu

    migu¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    accusative, pl (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    näimmö

    näimmö

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (näimmö)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näimmö)

    heidy

    heidy

    hyö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heidy)

    .

    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
13. Konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    tuulou

    tuulou

    tuulta¹ Verb

    to blow

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuulou)

    , meri

    meri

    meri¹ Noun

    sea

    nominative, sg (meri)

    accusative, sg (meri)

    läikkyy

    läikkyy

    läikkyö¹ Verb

    1) ru: плескаться, расплескаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läikkyy)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    roihes

    roihes

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roihes)

    rauhatoi

    rauhatoi

    rauhatoi¹ Adjective

    ru: беспокойный, тревожный

    nominative, sg (rauhatoi)

    accusative, sg (rauhatoi)

    .

    (Meri)
14. Sanommo

    sanommo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

    , Oma

    oma

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, sg (oma)

    accusative, sg (oma)

    kodi-kerdomuksen käzih

    käzih

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    illative, pl (käzih)

    otettuu jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    allussah ovvostat

    ovvostat

    ovvostua¹ Verb

    ru: смекать, соображать, догадываться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ovvostat)

    pahat

    pahat

    paha¹ Adjective

    1) ru: плохой, нехороший, дурной

    paha² Adjective

    2) ru: злой, недобрый

    paha³ Adjective

    3) ru: плохой, слабый

    paha¹ Noun

    1) ru: несчастье, беда, горе

    paha² Noun

    2) ru: нечистая сила

    paha¹ Predicative

    ru: плохо

    paha³ Noun

    3) ru: соблазн, искушение

    nominative, pl (pahat)

    accusative, pl (pahat)

    mielet

    mielet

    mieli¹ Noun

    1) ru: ум, разум

    mieli² Noun

    2) ru: намерение

    mieli³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mieli⁴ Noun

    4) ru: мнение

    mieli⁵ Noun

    5) memory

    mieli⁶ Noun

    6) ru: мысль

    nominative, pl (mielet)

    accusative, pl (mielet)

    : syvyskuun

    syvyskuun

    syvyskuu¹ Noun

    September

    accusative, sg (syvyskuun)

    genitive, sg (syvyskuun)

    vilu

    vilu

    vilu¹ Adjective

    1) ru: холодный, прохладный

    vilu² Adjective

    2) ru: чёрствый, неприветливый

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    vilu¹ Noun

    1) ru: холод, стужа

    vilu⁰ Noun

    0) ru: озноб

    nominative, sg (vilu)

    accusative, sg (vilu)

    huondes

    huondes

    huondes¹ Noun

    morning

    nominative, sg (huondes)

    accusative, sg (huondes)

    , "rauhatoi

    rauhatoi

    rauhatoi¹ Adjective

    ru: беспокойный, тревожный

    nominative, sg (rauhatoi)

    accusative, sg (rauhatoi)

    , argu

    argu

    argu¹ Adjective

    ru: робкий, пугливый

    nominative, sg (argu)

    accusative, sg (argu)

    , värizii

    värizii

    värine¹ Adjective

    ru: ... цвета

    partitive, pl (värizii)

    hämäri

    hämäri

    hämäri¹ Noun

    twilight, dusk

    nominative, sg (hämäri)

    accusative, sg (hämäri)

    ", "varavossah

    varavossah

    varavo¹ Noun

    1) ru: боязнь, страх

    varavo² Noun

    2) ru: риск

    varavo³ Noun

    3) ru: опасность

    terminative, sg (varavossah)

    pujoittui…

    (Ammui vuotettu kirjuttai)