VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keskenäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: взаимный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toimituksen ruadajat kai ollah minun dovarišat, nikenenke nikerdua nimittumua keskenästy hoppuu emmo pidänyh.
    Сотрудники редакции - все мои друзья, никогда ни с кем никаких взаимных ссор не было.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  2. Piämurdehien formiruičendah (XII-XVII vuoziluguloin aigah) vaikutettih muinaskarjalazien da muinasvepsäläzien sego muinaskarjalazien da saamelazien keskenäzet yhtevykset, sidä paiči erilazet migraсiet, kudamii on olluh XIX (yheksändehtostu) vuozisadah suate.
    На формирование наречий (в XII-XVII веках) повлияли древнекарельские и древневепсские, а также древнекарельские и саамские взаимные контакты, кроме того особые миграции, которые продолжались до XIX века.
    (Oma kieli - oma mieli)
  3. I nimittuine linnu da taloi ei kestä, ku sie ollou keskenästy riidua.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  4. Paginale tulou ottua Karjalan da Ven’an yhtehisty ruaduo, jättiä bokkah keskenäine erimieližys, kuni ei ole myöhä.
    (Meijän Luadogu.2)
  5. 5 Sanon tämän teijän huigiekse.^ Eigo teijän omas joukos ole ni yhty mieleviä, kudai vois sellittiä uskovellien keskenäzet riijat?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  6. 4 Pidäkkiä kunnivos ukon da akan keskenäine elos, älgiä huijakkua yhtehisty magavosijua.
    ( Kirjaine Jevreilöile (13: 1-19). Jälgimäzet kehitändysanat)
  7. 4
    1 Mis tullah teijän keskenäzet torat da riijat?
    (Juakoin kirjaine (3: 13-18 - 4: 1-10). Mualline da taivahalline mielevys)
  8. Vuvves 1925 ruadoi iččeh talohuos, oli mečänkuadajannu meččyruadolois, myöjänny kooperatiivas, muanruadajien yhtistyksen keskenäzen avun kasan komitietan piälikönny, Klyššinvuaran kylänevvoston sekretarinnu da piälikönny.
    (Pavel Prokkonen)
  9. Ga rauhuon keskusti tiedämätöi keskenäine sobimattomus.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  10. Yhtehizien kyzymyksien sellittämizekse, parahil ruadoneroloil vaihtelemizekse da karjalazien yhtes pyzyndäkse, Kerähmö potakoiččou Karjalan tazavallan, Tverin, Leningruadan, Murmanskan da Ven’an Federatsien toizien alovehien da toizien mualoin, enimyölleh, Suomen karjalazii yhtehizeh ruadoh da kehoittau lujendamah tädä keskenästy ruaduo.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  11. Kai ozutetut suarnat eriluaduh opastetah olemah yhtes, kunnivoimah toine tostu, vardoimah keskenästy sobuu.
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages