Lemmas

Back to entry | Return to list

rikkovuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: портиться, испортиться, повреждаться, повредиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vie vähäzel rikkovuttih kouhkoit.
    Ещё немного повредились лёгкие.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  2. Ozounukerros rikkovuu sendäh, ku zavodat da fuabrikat, kudamii muailmas on nygöi yllinkyllin, poltetah neftii, hiildy, puudu da niilöis lähtii hiilidioksiiduguazu da toizetgi hiimiellizet ainehet lijastetah luonduo, rikotah ozounukerrostu.
    Озоновый слой портится от того, что заводы и фабрики, которых сейчас в мире не счесть, жгут нефть, уголь, и, выделяющийся из них углекислый газ и другие химические вещества, загрязняют природу, портят озоновый слой.
    (Ilmaston muuttumine)
  3. Ristuleiby kuivatah enzimäi päčin reunal, ku ei rikkovus.
    Хлеб с крестом сначала высушивают на краю печи, чтобы не испортился.
    (Äijänpäivän nellänpiän)
  4. Kai kymmene tuhattu aziedu voijah rikkovuo kiirehen periä.
    Все десять тысяч дел могут испортиться их-за спешки.
    (Kiinalazien viizahus. 7)
  5. Ga nygöi keskus on salvas, inženieruverkot suuren pakkazen aigah rikkovuttih.
    Но сегодня центр закрыт, инженерные сети испортились во время сильных морозов.
    (Oma sana lähendäy)
  6. Samua mieldy on Kiriläizen Iivan Konaspäi:
    – Leibärvi, se i kylä oli, palaine kyliä sidä Leibärvi se, mikse sie pastettih leibiä, i sitgi rinnal järves vetty otettih, vezi oli hyvä, nygöi rikkovui, mikse sie skotnoispäi höštö valui, sit se rikkovui se vezi, a muite järvespäi otettih vetty azuo leibiä.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
    Samua mieldy on Kiriläizen Iivan Konaspäi:
    – Leibärvi, se i kylä oli, palaine kyliä sidä Leibärvi se, mikse sie pastettih leibiä, i sitgi rinnal järves vetty otettih, vezi oli hyvä, nygöi rikkovui, mikse sie skotnoispäi höštö valui, sit se rikkovui se vezi, a muite järvespäi otettih vetty azuo leibiä.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  7. Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  8. 5 da loppemattomii kiistoi ristikanzoin keskes, kudamien mieli on rikkovunnuh, kudamat unohtettih, mi on tozi, da smietitäh Jumalan uskon vuoh voibi bohattuo.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 3-10). Viäristelijät opastajat da tozi bohatus)
  9. 8 Kui Jannii da Jamvrii oldih Moiseidu vastah, mugai net rahvas vastustetah praudua.^ Heijän mieli on rikkovunnuh, heijän usko ei päi nimih.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages