Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadosoba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: рабочая одежда

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

kyly

kyly

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

nominative, sg (kyly)

accusative, sg (kyly)

lämbiey

lämbiey

lämmitä¹ Verb

1) ru: топиться (о бане, печке)

lämmitä² Verb

2) ru: греться, нагреваться

lämmitä³ Verb

3) ru: греться, согреться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lämbiey)

, orrel

orrel

orzi¹ Noun

ru: полка у потолка, воронец

adessive, sg (orrel)

ablative, sg (orrel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

seinil

seinil

seiny¹ Noun

wall

adessive, pl (seinil)

ablative, pl (seinil)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

ruadosobua

ruadosobua

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

partitive, sg (ruadosobua)

kuivah

kuivah

kuivu¹ Adjective

dry

kuivu¹ Noun

ru: суша

kuivah¹ Adverb

ru: на просушку

illative, sg (kuivah)

, täit

täit

täi¹ Noun

louse

nominative, pl (täit)

accusative, pl (täit)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Kylän

kylän

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

accusative, sg (kylän)

genitive, sg (kylän)

ruadonie koih

koih

koi¹ Noun

ru: моль

liiriekku¹ Noun

1) ru: лирик

liiriekku² Noun

2) ru: лирика

illative, sg (koih)

illative, pl (koih)

kaččojes

kaččojes

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive II, inessive (kaččojes)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

huomai

huomai

huomata¹ Verb

1) ru: заметить, обнаружить, увидеть

huomata² Verb

2) ru: заметить, догадаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huomai)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

vähän

vähän

vähä¹ Adjective

1) ru: небольшой, малый

vähä¹ Noun

ru: малое, немногое

vähän¹ Adverb

1) little, few

vähä² Adjective

2) ru: малочисленный

vähän² Adverb

2) ru: недостаточно

accusative, sg (vähän)

genitive, sg (vähän)

pagizou

pagizou

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

tovelline

tovelline

tovelline¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tovelline² Adjective

2) ru: объективный, беспристрастный

tovelline³ Adjective

3) ru: действительный, реальный, фактический

nominative, sg (tovelline)

accusative, sg (tovelline)

mužikku

mužikku

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, sg (mužikku)

accusative, sg (mužikku)

, kävelöy

kävelöy

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить

kävellä² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

jugiesti levielöil

levielöil

levei¹ Adjective

wide

adessive, pl (levielöil)

ablative, pl (levielöil)

askelil

askelil

askel¹ Noun

step

adessive, pl (askelil)

ablative, pl (askelil)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

heil

heil

hyö¹ Pronoun

they

adessive, pl (heil)

ablative, pl (heil)

kaikil

kaikil

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, pl (kaikil)

ablative, pl (kaikil)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

eriluaduzet

eriluaduzet

eriluaduine¹ Adjective

1) ru: различный, разный

eriluaduine² Adjective

2) ru: разнородный, разновидный

eriluaduine³ Adjective

3) ru: особый, специфический

eriluaduine⁴ Adjective

4) ru: своеобразный

nominative, pl (eriluaduzet)

accusative, pl (eriluaduzet)

ruadosovat

ruadosovat

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

nominative, pl (ruadosovat)

accusative, pl (ruadosovat)

"spetsovkat"!

(Matku muanittau)
Vot

vot

vot¹ Particle

1) ru: вот

vot² Particle

2) ru: ну и

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

hänelgi olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

nengomat

nengomat

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

nominative, pl (nengomat)

accusative, pl (nengomat)

ruadosovat

ruadosovat

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

nominative, pl (ruadosovat)

accusative, pl (ruadosovat)

.

(Matku muanittau)
häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tartui

tartui

tartui¹ Adjective

1) ru: липкий

tartui² Adjective

2) ru: инфекционный, заразный

tartui³ Adjective

3) ru: заразительный, прилипчивый

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

nominative, sg (tartui)

accusative, sg (tartui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

active, 1st participle (tartui)

tuattah

tuattah

tai¹ Pronoun

that

tuatto¹ Noun

father; dad

tuattah¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuattah)

accusative, sg (tuattah)

abessive, sg (tuattah)

illative, sg (tuattah)

, sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

kusbo otit

otit

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

ruadosovat

ruadosovat

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

nominative, pl (ruadosovat)

accusative, pl (ruadosovat)

?

(Matku muanittau)
Sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

ruadosovat

ruadosovat

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

nominative, pl (ruadosovat)

accusative, pl (ruadosovat)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

otan

otan

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

.

(Matku muanittau)
Roijah

roijah

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (roijah)

ruadosovat

ruadosovat

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

nominative, pl (ruadosovat)

accusative, pl (ruadosovat)

- lähtemmö

lähtemmö

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtemmö)

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

.

(Matku muanittau)
Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ Adjective

1) popular; known; famous

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

tiettäväine² Adjective

2) ru: заведомый

tiettäväine³ Adjective

3) ru: определённый

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

nominative, sg (tiettäväine)

accusative, sg (tiettäväine)

, ruadosobii

ruadosobii

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

partitive, pl (ruadosobii)

ottamah

ottamah

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

kävvä

kävvä

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

infinitive I (kävvä)

, niilöis

niilöis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niilöis)

elative, pl (niilöis)

ozutattos

ozutattos

ozuttuakseh¹ Verb

1) ru: показаться

ozuttuakseh² Verb

2) ru: казаться

ozuttuakseh³ Verb

3) ru: обнаружиться

ozuttuakseh⁴ Verb

4) ru: предстать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ozutattos)

suurembakse

suurembakse

suurembi¹ Adjective

ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

translative, sg (suurembakse)

.

(Matku muanittau)
-Anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

ruadosovat

ruadosovat

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

nominative, pl (ruadosovat)

accusative, pl (ruadosovat)

, lähten

lähten

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

- oksienkarzijakse!^ kirgai

kirgai

kirrata¹ Verb

1) ru: крикнуть, выкрикнуть

kirrata² Verb

2) ru: позвать, окликнуть

kirrata³ Verb

3) to exclaim out; to burst out

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirgai)

Rodi.

(Matku muanittau)
Iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

perehen

perehen

pereh¹ Noun

family

accusative, sg (perehen)

genitive, sg (perehen)

ižändy

ižändy

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

nominative, sg (ižändy)

accusative, sg (ižändy)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

sellinnyh

sellinnyh

sellitä¹ Verb

1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² Verb

2) to come together

sellitä³ Verb

3) ru: распутываться, распутаться

active, 2nd participle (sellinnyh)

ruadosobih

ruadosobih

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

illative, pl (ruadosobih)

: ruaduo

ruaduo

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, sg (ruaduo)

miehel

miehel

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

miehel¹ Adverb

ru: замужем

mies³ Noun

3) person, human being, man

adessive, sg (miehel)

ablative, sg (miehel)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

äijy

äijy

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

nominative, sg (äijy)

accusative, sg (äijy)

.

(Minuu ei pie žiälöijä)
Mollei

mollei

mollei¹ Pronoun

both

nominative, sg (mollei)

accusative, sg (mollei)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

pikkarazet

pikkarazet

pikkaraine¹ Adjective

small

nominative, pl (pikkarazet)

accusative, pl (pikkarazet)

kazvol

kazvol

kazvo¹ Noun

1) ru: рост

kazvo² Noun

2) ru: увеличение, прирост

adessive, sg (kazvol)

ablative, sg (kazvol)

, ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

kengis

kengis

kengie¹ Verb

ru: обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengy¹ Noun

high boot

inessive, pl (kengis)

elative, pl (kengis)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kengis)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ruadosovis

ruadosovis

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

inessive, pl (ruadosovis)

elative, pl (ruadosovis)

nel'l'oiltih stoikkien, henytakoin, huavoloin

huavoloin

huavo¹ Noun

sack; bag

genitive, pl (huavoloin)

instructive, pl (huavoloin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rengilöinke

rengilöinke

rengi¹ Noun

bucket

comitative, pl (rengilöinke)

.

(Toine tostu pidäs kunnivoija)
Alavoizen taigin

taigin

taigin¹ Noun

1) ru: квашня (посуда)

taigin² Noun

2) dough; duff

nominative, sg (taigin)

accusative, sg (taigin)

-teatrustuudii tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ Adverb

ru: нынче, в этом году

ozutti

ozutti

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

Nikolai Zaitsevan kerdomuksen

kerdomuksen

kerdomus¹ Noun

ru: рассказ, повесть

accusative, sg (kerdomuksen)

genitive, sg (kerdomuksen)

pohjal

pohjal

pohju¹ Noun

1) bottom

pohju² Noun

2) ru: подошва, подмётка

pohju³ Noun

3) ru: база; основа; основание, фундамент

adessive, sg (pohjal)

ablative, sg (pohjal)

luajitun Tagavozilaine-spektaklin, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

varustajes

varustajes

varustua¹ Verb

1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

varustua² Verb

2) ru: заготовить, припасать, припасти

varustua³ Verb

3) ru: снаряжать, снарядить

infinitive II, inessive (varustajes)

kerävyi

kerävyi

kerävyö¹ Verb

to come together

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerävyi)

active, 1st participle (kerävyi)

kuda-midä zavodan

zavodan

zavodu¹ Noun

ru: завод

accusative, sg (zavodan)

genitive, sg (zavodan)

ruadovehkehty, fotokuvua

fotokuvua

fotokuva¹ Noun

ru: фотография (снимок)

fotokuvata¹ Verb

to photograph

partitive, sg (fotokuvua)

indicative, prs, sg, conneg. (fotokuvua)

imperative, 2nd, sg, positive form (fotokuvua)

, ruadosobua

ruadosobua

ruadosoba¹ Noun

1) ru: рабочая одежда

ruadosoba² Noun

2) ru: спецодежда

partitive, sg (ruadosobua)

, pilomaterjualua, mustostu – kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

vois

vois

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

inessive, sg (vois)

elative, sg (vois)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

infinitive I (käyttiä)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

muzein

muzein

muzei¹ Noun

muzeum

genitive, sg (muzein)

zualua luadijes

luadijes

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive II, inessive (luadijes)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

translative, sg (ližäkse)

kerätä

kerätä

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

infinitive I (kerätä)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tallel

tallel

tallel¹ Adverb

ru: в сохранности

zavodan

zavodan

zavodu¹ Noun

ru: завод

accusative, sg (zavodan)

genitive, sg (zavodan)

talolois

talolois

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

inessive, pl (talolois)

elative, pl (talolois)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

perehis

perehis

pereh¹ Noun

family

inessive, pl (perehis)

elative, pl (perehis)

.

(Artelilleh ruado eistyy)

Lemmas

ruadosoba

1 meaning

kuni

kyly

lämbiey

orrel

da

seinil

pandih

ruadosobua

kuivah

täit

sil

aigua

lähtiettih

iäres

kylän

koih

kaččojes

häi

huomai

kui

vähän

pagizou

tovelline

mužikku

kävelöy

levielöil

askelil

da

sen

piäle

vie

heil

kaikil

piäl

ollah

eriluaduzet

ruadosovat

vot

gu

olis

suaja

nengomat

ruadosovat

häi

tartui

tuattah

sinä

otit

ruadosovat

sua

ruadosovat

dai

kerras

otan

meččäh

roijah

ruadosovat

lähtemmö

meččäh

tiettäväine

ruadosobii

ottamah

pidäy

kävvä

niilöis

ozutattos

suurembakse

anna

ruadosovat

lähten

meččäh

kirgai

iče

perehen

ižändy

oli

sellinnyh