Lemmas

Back to entry | Return to list

koivikko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: березняк, берёзовый лес
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viidupohjas roijah kargiet nagrehet i pahembah kazvetah, a lepikköh da koivikkoh roijah raziet, magiet nagrehet roijah.
    На участке, где растёт мелкий ельничек, репа получается горькая и хуже растёт, а в ольшанике и в березняке репа будет сочная, сладкая репа уродится.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Nämmä sanat Zinaida Timofejevna kirjutti oman toizen Valgei koivikko -runokniigan prezentacien jälles.
    Эти слова Зинаида Тимофеевна написала в после презентации второго сборника стихов "Березняк".
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  3. Kui “Aniaran” toivotus tulijoile vuozituhanzile “koivikospäi, kui ruajus, kuduas kägöi-kuldurindu šupettau meile da igävissäh jatkau kukkuo”.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  4. Kai net puhtahat kohtazet, puhtas meččy, läbinägyi vezi, valgei koivikko da kuivuamattomat suot oldih moizet puhtahat, kui nuoren brihačun tunnot.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  5. Se puuseizo roihes kaksijarussizennu, mostu meččiä myö voimmo nähtä pedäjikös libo koivikos, kudaman alači kazvau vägi rigieh kuustu.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  6. Kodi koivikos, perti pedäjikös.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  7. Se hyvöindelii kierdi läs viittykymmendy vuottu tagaperin komsomol’tsoin istutetun koivikon.
    (Meil täsgi on hyvä)
  8. Silloi tädä koivikkuo istuttamah kävyi nuori Nadeždagi.
    (Meil täsgi on hyvä)
  9. Runokogomus "Valgei koivikko" nägi päivänvalgien
    vuvvennu 2003.
    (Omamualazet. Zinaida Dubinina)
  10. Kuuzahaine kazvoi koivikos, a sen oksil ripui mondu käbyy.
    (Mečänkaččojan suarnu)
  11. Jo viizitostu vuottu "Koivikon" naizet mielihyväl kerävytäh yhteh da pajatetah čomii da syväindykoskij oi pajoloi karjalan da ven’an kielel.
    (“Koivikko” pajatti armahii pajoloi)
  12. PRUAZNIEKKU, KUDAI JIÄY MUSTOH
    "Koivikon" pruazniekkupäivänny kinoteatran zualu oli täčöitäyzi rahvastu.
    (“Koivikko” pajatti armahii pajoloi)
  13. PAJOJOUKKO PITKÄN HISTOURIENKE
    Tänäpäi "Koivikkoh" kävyy yheksä hengie.
    (“Koivikko” pajatti armahii pajoloi)
  14. Kai nämmä vuvvet "Koivikkuo" johtau Karjalan opastusalan kunnivoittu ruadai Jelena Kudel’nikova.
    (“Koivikko” pajatti armahii pajoloi)
  15. HEIDY VEDI YHTEH PAJO
    "Koivikon" naizii vedi yhteh pajo.
    (“Koivikko” pajatti armahii pajoloi)
  16. Enzikerdua pajattamas festivualis oldih Serafima Novikova da Koivikko -pajojoukko Anuksespäi.
    (Kalitka-festivuali keräi rahvastu Lihoslavl’ah )
  17. Oli se vaste vai mulloi,
    estätiin mečäs päi siendy,
    koivikko šuhiži, iändi,
    keilahui, läipetti kullal.
    (Astun, vai kaššali räigäy...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages