Lemmas

Back to entry | Return to list

kolhouzu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колхоз
  • English: collective farm; kolkhoz
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vieljärven rajonas oli enämbi 20 kolhouzua, joga suurespienes kyläzes oli kolhouzu.
    В Ведлозерском районе было больше 20 колхозов, в каждой маломальской деревне был колхоз.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
    Vieljärven rajonas oli enämbi 20 kolhouzua, joga suurespienes kyläzes oli kolhouzu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Passibot dovarišoil – traktoristoil: kačo, silloi traktoristoil palku tuli kolhouzoispäi vil’l’annu, kartohkannu, lihannu.
    Спасибо товарищам-трактористам: видишь, тогда трактористам плату давали из колхоза зерном, картошкой, мясом.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Kolhouzas otettih ruadopäivis vaiku kagrua.
    Из колхоза за трудодни брали только овёс.
    (Aijan jogi)
  4. Mennyön vuozisuan 30-luvun allus Karjalas, kuigi kogo sen aigazes Nevvostoliitos, kylälästy rahvastu kerättih kolhouzoih, kerättih vägeh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Pienembät kyläzet yhtistettih, a lähäl ei ku lienne olluh muudu kylästy – yksikai luajittih kolhouzu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Raadivopaginoi keräilles, ku monii vuozii olin raadivoleiväs, Hauduvuoran kyläs pagizuttelin kerran endisty Nälmänniemen kolhouzan piämiesty vieljärvelästy Petrovua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Nenga algavui Vieljärven MTS:n abu rajonan kolhouzoil, ga voinu keskusti kaiken.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Konzu Marpu leskevyi, häi andoi hevon kolhouzah.
    (Aijan jogi)
  11. Kolhouzan nimi oli “Granit”.
    (Aijan jogi)
  12. Sit vikse ruattih laškasti, sendäh ven’akse sanottih poverkua: “Kolhouzu “Granit” huondekses jyrizöy, kolhouzu “Pobeda” maguau murginassah!”
    (Aijan jogi)
    Sit vikse ruattih laškasti, sendäh ven’akse sanottih poverkua: “Kolhouzu “Granit” huondekses jyrizöy, kolhouzu “Pobeda” maguau murginassah!”
    (Aijan jogi)
  13. Oldihgo tožo kolhouzat, täs žiivattaa rahvas piettih.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  14. Kolhouzu paheni sendäh, ku parahat ruadajat työttih Siberih da vuvvennu 1937 tapettih omas tazavallas.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  15. Tuatto ei mennyh ruadamah kolhouzah, algavuttih repressiet.
    (Kindahan oza)
  16. Meijän vahnembat ruattih kolhouzas.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  17. P’otr ruadoi kolhouzas, vedi maiduo venehel maidopunktah lähälolijois kylispäi.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  18. Kui Ylä-Videlen toizisgi kylis, Pikkoilas oli kolhouzu, sen nimi oli “Komitern”.
    (Täs on minun kodi)
  19. Kerdoi, gu Kat’a-buabo 18 vuottu ruadoi kolhouzas.
    (Runonpajattajan mustokse)
  20. Hyö pututtih hyväh kolhouzah.
    (Igäine saldattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages