Lemmas

Back to entry | Return to list

kon’ušši

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конюшня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulou alahakse da ottau olgupiäle da kandau papin kon’ušših da heittäy vazazelluo.
    Спускается он вниз, берёт на плечо и несёт попа в конюшню и укладывает около телёнка.
    (Mokki)
  2. Stepan pani hevon omah suarin kon’ušših.
    Степан поставил коня в цареву конюшню.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  3. Mene kon’ušin pihah i lulleta, dai kai jänöit tullah kodih.
    Пойди во двор конюшни и подуди, и все зайцы придут домой.
    (Sada jänöid)
  4. Nu, hyvä-horošo, avatah kon’ušin uksi, työtäh sada jänöidy, i net ken kunnegi – hušku.
    (Sada jänöid)
  5. Häi meni kon’ušin pihah i lulletti.
    (Sada jänöid)
  6. Kai sada jänöidy tuldih i mendih kon’ušših.
    (Sada jänöid)
  7. Päivän sie ildassah on, illal tulow kon’ušin pihah, lullettaw, i jänöit kai sih tullah.
    (Sada jänöid)
  8. A paimoi meččeä myö siiriči hänes juoksi i enne kupsan tytärdy meni kon’ušin pihal i lulletti.
    (Sada jänöid)
  9. Opad’ paimoi juoksow kodih bokači i kon’ušin pihal lullettaw.
    (Sada jänöid)
  10. Paimoi bokači kodih juoksi, kon’ušin pihal łulletti, i kai jänöit sih kerryttih, dai myödy jänöi ferezin revitteli i sih tuli.
    (Sada jänöid)
  11. Ivan Medvedin sanow:
    – Minun hevol pidäw eriže olla kon’ušši.
    (Ivan Medvedin)
  12. Pani papi hevon kon’ušših, ehtäl andoi ruistu huavon soimeh, anna šittuw kuldua, ku parembua syönnöw.
    (Šuwtku Griiššu)
  13. Menöw pappi huondeksel hevolluo, ga rubiew avuamah kon’ušin ustu, ga ei kon’ušin uksi avavu.
    (Šuwtku Griiššu)
    Menöw pappi huondeksel hevolluo, ga rubiew avuamah kon’ušin ustu, ga ei kon’ušin uksi avavu.
    (Šuwtku Griiššu)
  14. Pappi sanow:
    – Kačo, vikse, tävven kon’ušin kuldua on šittunuh.
    (Šuwtku Griiššu)
  15. Meni, keräi rahvastu kyläs kon’ušin ustu avuamah da hob’jii keriämäh.
    (Šuwtku Griiššu)
  16. Mendih avattih rahvas kon’ušin uksi, ga hebo töl’lönnyh uksen edeh kon’uših.
    (Šuwtku Griiššu)
  17. Hebozil veimmö höštötty, nečis oli kon’ušši rinnal, sit ajoimmo vagoloi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  18. Kazakku meni kon’ušših, tabai häkin sarves i veätti sarail.
    (Pappi)
  19. Vai heboloin kon’ušši piästettih.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  20. Kaksi kon’uššii oli, kai hävii.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages