Lemmas

Back to entry | Return to list

kost’urku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кастрюля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rokku kiehui kost’urkas, kanzi hyppäili.
    Суп варился в кастрюле, крышка подпрыгивала.
    (Miitrii da Ogoi)
  2. Plitan panin lämmäh, kaksi suurdu kost’urkua rinnai marjoinke navedin kiehumah.
    Я затопила плиту, две большие кастрюли с ягодами поставила вариться.
    (Ystäväzet)
  3. Sit tuvvah, tämän idozinke pannah päččih padah, libo kost’urkah kattienke.
    Её [рожь] приносят домой, проросшую кладут в печку в чугунке или кастрюле с крышкой.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
  4. Kačon kolme bankua on, bankazin joga kost’urkah da yksi vie jiäy.
    (Ystäväzet)
  5. Yhtes kost’urkas varen’n’u gu varen’n’u, a toizes sagenou da valgenou.
    (Ystäväzet)
  6. Pane nagrispalazet kost’urkah da ližiä vähäine suolua.
    (NAGRISKUAŠŠU)
  7. Pane kost’urku kuašanke plitale kiehumah.
    (NAGRISKUAŠŠU)
  8. – Ga minähäi kävyin koirii syöttämäh, käzis suuri kost’urku, sit en ni nähnyh.
    (Mado koin krinčal)
  9. Piendän histourii
    Kanzoinvälizen naizien päivän roindan syylöinny oldih Amierikan Yhtysvaldoin naizien vastustukset ruavon jygielöin ololoin periä (Tyhjien kost’urkoin maršu, vuozi 1857, Kodiemändöin maršu, vuozi 1901).
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  10. kui lypsäy kozua, sit menöy kodih da laskou net maijot sieglazes läbi poluudittuh kost'urkah.
    (Paimoi)
  11. Vuasan valmistandu:
    Pestä da kuorie nagrehet, leikkuo net da panna tulenkestäjäh kost’urkah libo padah.
    (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
  12. Ližätä vetty, ku nagrehet ei palettas, kattua kost’urku kattiel libo al’umiiniibumuagal.
    (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages