Lemmas

Back to entry | Return to list

nedal’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 289

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ”Randaižen” ühtnikad keradasoiš kaks’ kerdad nedališ, komanz’päivän da sobatan, rahvahan kul’turkeskusehe.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  2. Kaks’¦-koume nedalid i se kadob.
    (Sügüzen londuz)
  3. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
    (Kil'bet')
  4. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
    (Hiinanteg)
  5. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  6. Ühtes nedališ mö tegimoiš parembikš specialistoikš, saim uzid tedoid da tundištimoiš čomidenke ristituidenke!
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. Nedalin panimei srokun, i toižen pühänpejan svad’boičimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Jäl’ges Äjadpejad svetlįi nedal’- proidub.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. Podr’adaha mänimei touvel kaikuižeks nedalikš, elimei stanoižiš.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  10. Nedalin elimei muga, kevaduu burlakoičimei sen mecan.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Nedalin kogonaižen käveliba.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. – Ani nedalil’, jäl’ghe radod mänemei da pajatamei sigä.
    (Enččiš praznikoiš)
  13. Lähted da nedalin’ kus-ni eläd, i kirbotas kaik torokanad.
    (Kut pertin pestihe)
  14. Ligotadas nedalid' kaks’.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  15. Jäl’ghe mahapanendad kuz’ nedalid' i nel’l’kimčed oigetas.
    (Kut koljan maha pandas)
  16. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Jäl’ghe nedalid' svad’baha keradasoi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  18. – Nedalikš mänid?
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  19. – Ka nedalikš.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  20. Min’a- škol’nikan olin’ ka nedalid elin’ sigä kaika, iks’nein koiranke.
    (Hiin’antego)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages