VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunne

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 650

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kunne tuliit, kunne tuliit?
    ("Kondian minä näin")
    Kunne tuliit, kunne tuliit?
    ("Kondian minä näin")
  2. Zavodas luajittih labjua da vojennoloile sinne kunne ollow viättih.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Kačo hänen drobindu kunne meni!
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  4. Pellon linduštu et tabua,
    Ozua kädeh et ota,
    Ennem aigua et voi tiädiä
    Kunne miehel annetah.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  5. Minä vastain: "En ole Molokov, häi vaste kunne liennow punaldannuheze, kus tahto täz on kodimual, loitokse ei mennüh".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. Nouzimmo pertih, a händü ewle koiš, dai kodilažet ei tietä, kunna häi l’ähti.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. Kuz on nügöi häi, kunna meni, kui andua hänele viesti, gu kodih ei tuliš?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  8. En tiije, midä ruadua, kunna mennä, nimidä en voi, moine on zobottu.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Liiku vai pihale – ruvetah kaččomah, kunna menet, tartutah küzel’emäh da kai...
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  10. Muailmal, kunne lähtenet, pidäy tiediä anglien kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Kaččuo nedälin päivät dai piäh tulou, kunne midä panna, kui azuo.
    (Himottah kodii et nosta)
  12. Häi rubei eččimäh kunne nygöi hävii.
    (Mama minuu sai)
  13. Mie sanon, kunne?
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  14. 4 I keräi kai vahnimat papit i kirjuniekat rahvahas i kyzyi heil: kunne pidäy rodiekseh Hristale?
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  15. Lähten minä sinule jälles, kunne sinä mennet.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  16. 20 Jisus sanoi hänele: Reboloil ollah norat i linduloil taivahallizil pezät, a inehmizen poijal ei ole kunne piädy painua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  17. 7 A kunne mennettö sanelkua: läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  18. 28 Kunne piädynöy hašku, sinne kotkat kerävytäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  19. tiezin kui kova olet mies; leikkuat, kunne et kylvänyh, i keriät, kunne et jaganuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
    tiezin kui kova olet mies; leikkuat, kunne et kylvänyh, i keriät, kunne et jaganuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  20. Konzu sinä tiezit, ku minä leikkuan, kunne en kylvänyh, i keriän, kunne en jaganuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
    Konzu sinä tiezit, ku minä leikkuan, kunne en kylvänyh, i keriän, kunne en jaganuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages