VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suoluvakku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: солонка
  • English: salt-cellar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nybläzii niilöi [piettih] ugodih kus, konzu suoluvakakse luajittulois, niis, libo pienembi muite komšaine [oli] da sit [piettih].
    Пуговицы эти держали где попадётся, когда в коробочках, сделанных для соли, либо в маленьком туеске держали.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  2. 23 A häi vastah sanoi heile: Se, kudai painoi käin minun kere suoluvakkah, minun andau.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  3. Yksi akku kai saneli, konzu häi oli toizes mieros, a sit händy kiänytettih kodih, häi kai otti siepäi pikkarazen kuldaizen suoluvakan, štobi kaikil ozuttua da sanella, što vot on se mečänižändien elaigu mittuine, i siepäi voibi puuttuo kodih.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  4. Muas ei nävy, silmät ollah gu suoluvakat, iče nagrau vesseläh.
    (Jovet – kodžat)
  5. Vas’an muamah pani pyhkimen stolale, leivät, suoluvakan da obrazan.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  6. Sit on se suuri käiniškusleiby, suoluvakku da obrazaine leivän piäl.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  7. Leiby-suolu syöjile
    Stolal ainos pidi olla suoluvakku, karjalazet sanottih, ku stola on kaltos, ku suoluvakkua ei ole.
    (Stola on Jumalan kämmen)
    Leiby-suolu syöjile
    Stolal ainos pidi olla suoluvakku, karjalazet sanottih, ku stola on kaltos, ku suoluvakkua ei ole.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  8. Emändy ku suoluvakkua pezemäh rubieu, suolat pyhkimel kuadau, astien pezöy, sit suolat järilleh vakkah panou.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  9. Regyöt oldih puuhizet,
    Nahkahizet nuorazet,
    Juvvat, staučat savizet,
    Suoluvakat tuohizet.
    (Susiedat)
  10. Synnyn leibäine pastettih, piettih suoluvakas, Synnynmoan leibäine, nenga pieni leibäine.
    (Synnynmoan aigu on)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages