Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   Kat’a-buabo tiijusti

   tiijusti

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiijusti)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   Ton’a kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   vaivuahes

   vaivuahes

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaivuahes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

   active, 1st participle (kyzyi)

   : – Midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   ?

   (Runonpajattajan mustokse)
2. Monen

   monen

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   accusative, sg (monen)

   genitive, sg (monen)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   voimattomus

   voimattomus

   voimattomus¹ Noun

   sickness

   nominative, sg (voimattomus)

   accusative, sg (voimattomus)

   vaivai

   vaivai

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

   lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   .

   (Minun armas sizär)
3. 43 Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ Numeral

   twelve

   kaksitoštu¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg (kaksitostu)

   nominative, sg (kaksitoštu)

   accusative, sg (kaksitostu)

   accusative, sg (kaksitoštu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   vaivai

   vaivai

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

   verentulendu.^ Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   menetti

   menetti

   menettiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться

   menettiä² Verb

   2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (menetti)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   elot

   elot

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   nominative, pl (elot)

   accusative, pl (elot)

   parandajih

   parandajih

   parandai¹ Noun

   ru: целитель, целительница

   parandai¹ Adjective

   ru: целебный

   illative, pl (parandajih)

   ,] vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   piästiä

   piästiä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   infinitive I (piästiä)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (8: 40-56). Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen)
4. 11 Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kaheksatostu

   kaheksatostu

   kaheksatostu¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kaheksatostu)

   accusative, sg (kaheksatostu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   vaivai

   vaivai

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

   voimattomuon

   voimattomuon

   voimattomus¹ Noun

   sickness

   accusative, sg (voimattomuon)

   genitive, sg (voimattomuon)

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   .^ Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vedänyh

   vedänyh

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   active, 2nd participle (vedänyh)

   koukkuh

   koukkuh

   koukku¹ Noun

   ru: кочерга

   koukkuh¹ Adverb

   ru: vediä koukkuh согнуть, скрючить

   illative, sg (koukkuh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   oijenduakseh.

   (Jevangelii Lukan mugah (13: 10-17). Iisus piästäy naizen suovattan)
5. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   vaivai

   vaivai

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

   roadoh, nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   starikku-kulun sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   jovvutti

   jovvutti

   jovvuttua¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jovvuttua² Verb

   2) ru: задерживать, задержать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jovvutti)

   , en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   tulowgo hengis

   hengis

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   hengis¹ Adverb

   ru: в живых

   inessive, pl (hengis)

   elative, pl (hengis)

   !

   (Eli enne sie mužikku da akku)
6. Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   vaivai

   vaivai

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   , kunnebo työtäh minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   Piiterii.

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
7. Marja Ivanovna vaivaihes

   vaivaihes

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivaihes)

   enimäl

   enimäl

   enimäl¹ Adverb

   ru: больше всего, в особенности

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   adessive, sg (enimäl)

   ablative, sg (enimäl)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
8. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   nevol'niekkoi: vaivai

   vaivai

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   nominative, sg (tahtoi)

   accusative, sg (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   azuo

   azuo

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive I (azuo)

   heijät

   heijät

   hyö¹ Pronoun

   they

   accusative, pl (heijät)

   väittömäkse

   väittömäkse

   väitöi¹ Adjective

   1) ru: cлабый, бессильный

   väitöi² Adjective

   2) ru: некрепкий, ненасыщенный

   väitöi³ Adjective

   3) ru: неплодородный

   translative, sg (väittömäkse)

   vaivoil

   vaivoil

   vaivu¹ Noun

   1) ru: труд, усилие

   vaivu² Noun

   2) ru: трудность, бремя, обуза

   vaivu³ Noun

   3) ru: недомогание, боль; страдание, терзание

   vaivu⁴ Noun

   4) ru: беспокойство, хлопоты

   adessive, pl (vaivoil)

   ablative, pl (vaivoil)

   ruadoloil

   ruadoloil

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   adessive, pl (ruadoloil)

   ablative, pl (ruadoloil)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ Adverb

   ru: в конце концов, наконец, напоследок

   käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   tapella heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   pienii

   pienii

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, pl (pienii)

   poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   ¦lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas)
9. Parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kerdu

   kerdu

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdu)

   accusative, sg (kerdu)

   kuolta

   kuolta

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (kuolta)

   infinitive I (kuolta)

   , migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   varavos

   varavos

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavos¹ Adverb

   ru: в страхе

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   inessive, sg (varavos)

   elative, sg (varavos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vaivatakseh

   vaivatakseh

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   infinitive I (vaivatakseh)

   .

   (Jänöit da löpšöit)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hyö)

    accusative, pl (hyö)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    varuksis

    varuksis

    varuksis¹ Adverb

    ru: наготове

    torah

    torah

    tora¹ Noun

    1) ru: драка

    tora² Noun

    2) ru: бой, битва

    illative, sg (torah)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    laskie

    laskie

    laskie¹ Verb

    1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

    laskie² Verb

    2) ru: опускать, опустить

    laskie³ Verb

    3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

    laskie⁴ Verb

    4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

    laskie⁵ Verb

    5) ru: подпускать, подпустить

    laskie⁶ Verb

    6) ru: процеживать, процедить

    laskie⁷ Verb

    7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

    laskie¹ Verb

    ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

    infinitive I (laskie)

    vihaniekkoi

    vihaniekkoi

    vihaniekku¹ Noun

    1) ru: недруг

    vihaniekku² Noun

    2) ru: неприятель, враг

    partitive, pl (vihaniekkoi)

    omale

    omale

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    allative, sg (omale)

    muale

    muale

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    allative, sg (muale)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    eibo olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    kylläl

    kylläl

    kylly¹ Noun

    1) ru: сытость

    kylläl¹ Adverb

    ru: вдоволь, достаточно

    kylly¹ Adjective

    ru: большой, достаточный

    kylly² Noun

    2) ru: достаток

    adessive, sg (kylläl)

    ablative, sg (kylläl)

    nigo ammunduvehkehty

    ammunduvehkehty

    ammunduvehkeh¹ Noun

    ru: орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)

    partitive, sg (ammunduvehkehty)

    , nigo syömisty

    syömisty

    syömine¹ Noun

    1) ru: еда, пища

    syömine² Noun

    2) ru: корм

    partitive, sg (syömisty)

    , nimittustu

    nimittustu

    nimittuine¹ Pronoun

    no; none; not any

    partitive, sg (nimittustu)

    putin

    putin

    putin¹ Adjective

    ru: настоящий, путный, хороший

    nominative, sg (putin)

    accusative, sg (putin)

    abuu

    abuu

    abu¹ Noun

    ru: помощь

    partitive, sg (abuu)

    komanduičemizes: "näl'gy

    nälgy

    nälgy¹ Noun

    hunger; famine

    nominative, sg (nälgy)

    accusative, sg (nälgy)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    väzyndy

    väzyndy

    väzyndy¹ Noun

    ru: усталость, утомление

    nominative, sg (väzyndy)

    accusative, sg (väzyndy)

    vaivai

    vaivai

    vaivata¹ Verb

    1) ru: мучить, беспокоить, терзать

    vaivata² Verb

    2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

    vaivatakseh¹ Verb

    1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

    vaivatakseh² Verb

    2) ru: переутомляться, изнуряться

    indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

    ", "kuavuttih

    kuavuttih

    kuaduo¹ Verb

    1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² Verb

    2) ru: проливаться, пролиться

    kuaduo³ Verb

    3) ru: сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ Verb

    4) ru: погибнуть

    kuaduo⁵ Verb

    5) ru: валиться, свалиться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuavuttih)

    miehet

    miehet

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, pl (miehet)

    accusative, pl (miehet)

    suulleh muale

    muale

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    allative, sg (muale)

    , jättäjen

    jättäjen

    jättiä¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jättiä² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jättiä³ Verb

    3) ru: покидать, покинуть

    jättiä⁴ Verb

    4) ru: оставить после себя

    jättiä⁵ Verb

    5) ru: бросать, бросить

    infinitive II, instructive (jättäjen)

    elämättäh

    elämättäh

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    infinitive III, abessive (elämättäh)

    dostalin

    dostalin

    dostali¹ Adjective

    1) ru: остальной

    dostalin¹ Adverb

    1) ru: в конце концов

    dostalin² Adverb

    2) ru: кроме того, к тому же

    dostali² Adjective

    2) the last

    accusative, sg (dostalin)

    genitive, sg (dostalin)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ Noun

    1) ru: жизнь; житьё

    elos² Noun

    2) ru: добро, имущество

    accusative, sg (eloksen)

    genitive, sg (eloksen)

    ".

    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)