VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastata

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: отвечать, ответить; возражать, возразить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1504

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä vastain: "En ole Molokov, häi vaste kunne liennow punaldannuheze, kus tahto täz on kodimual, loitokse ei mennüh".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. 37 A häi vastai heile i sanoi: hyvän siemenen kylväi on inehmizen poigu.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  3. 23 A häi ei vastannuh hänele sanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  4. 16 Vastai Simon Pedri i sanoi: Sinä olet Hristos, elävän Jumalan poigu.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  5. 17 Jisus vastai i sanoi: o rodu uskomatoi i vastukavaine (противный)!
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  6. 4 Häi vastai heile: etto¦go lugenuh, kudai allus inehmizen azui, se miehekse i naizekse heijät azui.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  7. 27 Silloi vastai Pedri i sanoi: kačo myö jätimmö kai i sinun jälles lähtimmö; mi¦bo meile sit lienöy?
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  8. 13 A häi vastai i sanoi yhtele heis: armahaze¦ni!
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  9. 22 Jisus vastai sanojen: etto tiijä, midä pakičetto,
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  10. 29 Häi vastai: en tahto, a jälles häi pahal mielin oli i lähti.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  11. se vastai: lähten, Herru!
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  12. 46 I niken ei voinnuh hänele ni sanua vastata: i sit päiväs sai ei ruohtittu niken kyzyö hänel ni¦midä.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  13. 62 Ylimäine pappi nouzi i sanoi hänele: Et¦go ni¦midä vastua?
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  14. 12 I konzu händy yl.^ p.^ i vahnimat viäritettih, ei häi ni¦midä vastannuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  15. 14 A häi ei vastannuh hänele yhty sanua, ku muan vahnin diivoindelih äijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  16. Tulijoi vastuau kulduheltukakadu Juuso, kudai maltau pläššie, nagrua da paista suomekse.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Minä vastain: en lähte moizeh pakkazeh.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Vastuau omal bunukkazel
    Diedöi gostih tulluh:
    – Hieru, Van’oi, –
    Minun kodi,
    Suuri päčči,
    Magei piirai,
    Kažiine da koiraine.
    (Hieruine)
  19. Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
  20. A gu ei olle, vastuaw: "Ni mituštu naimištu!"
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages