Lemmas

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kül’mkus

   külmkus

   kül’mku¹ Noun

   November

   inessive, sg

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg

   muzejas

   muzejas

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg

   "Taidehö

   taidehö

   Taidehö¹ Proper noun

   ru: Ночь искусств

   nominative, sg

   " -aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   essive, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Viktor Loninan "Mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   genitive, sg

   pertižed

   pertižed

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   nominative, pl

   " -kirjan

   kirjan

   kirj¹ Noun

   1) book

   genitive, sg

   prezentacii

   prezentacii

   prezentacii¹ Noun

   ru: презентация

   .

   (Rahvahan kirjutai)
2. Viktoran toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg

   kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   nominative, sg

   , "Mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   genitive, sg

   pertižed

   pertižed

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   nominative, pl

   ", om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ani

   ani

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   nominative, sg

   .

   (Rahvahan kirjutai)
3. Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg

   adivoišpäi

   adivoišpäi

   adiv¹ Noun

   1) guest

   elative, pl

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   active, 2nd participle

   "Mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   genitive, sg

   pertižed

   pertižed

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   nominative, pl

   " -kirjan

   kirjan

   kirj¹ Noun

   1) book

   accusative, sg

   tegijan

   tegijan

   tegii¹ Noun

   1) author

   genitive, sg

   nimikirjutusenke

   nimikirjutusenke

   nimikirjutuz¹ Noun

   ru: расписка

   comitative, sg

   maksuta

   maksuta

   maks¹ Noun

   1) payment; fee; contribution; instalment

   abessive, sg

   .

   (Rahvahan kirjutai)
4. Eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   stroiba

   stroiba

   stroida¹ Verb

   to build

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   pertiižen

   pertiižen

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   staneižen

   staneižen

   stan¹ Noun

   camp

   lagedale

   lagedale

   laged¹ Adjective

   1) open; flat

   laged² Adjective

   2) ru: чистый; безоблачный (о небе)

   allative, sg (lagedale)

   sijale

   sijale

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   allative, sg (sijale)

   .

   (Händikahiden mectus)
5. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hii

   hii

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hii)

   accusative, sg (hii)

   zavot’t’as

   zavottas

   zavodida¹ Verb

   to start

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   prs, passive (zavot’t’as)

   prs, passive (zavottas)

   käelta

   käelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   käelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   käelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (käelta)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kesken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   mecnikad

   mecnikad

   mecnik¹ Noun

   hunter

   partitive, sg (mecnikad)

   nominative, pl (mecnikad)

   accusative, pl (mecnikad)

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   pertiižehe

   pertiižehe

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ištusoiš

   ištusoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ištusoiš)

   .

   (Händikahiden mectus)
6. Mušta

   mušta

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, sg, conneg. (mušta)

   indicative, prs, pl, conneg. (mušta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mušta)

   imperative, sg, conneg. (mušta)

   imperative, pl, conneg. (mušta)

   penes

   penes

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   inessive, sg (penes)

   pertiižes

   pertiižes

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   ,
   
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   seboitelimoiš

   seboitelimoiš

   seboiteldas¹ Verb

   to hug

   .

   (Pajod)
7. Meil’

   meil

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kaks’tošküme

   kakstošküme

   kaks’toštkümne¹ Numeral

   twelve

   virstad

   virstad

   virst¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstad)

   nominative, pl (virstad)

   accusative, pl (virstad)

   pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   nominative, sg (pertine)

   accusative, sg (pertine)

   , nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   elimei

   elimei

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (elimei)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
8. Iks’

   iks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   puču

   puču

   puču¹ Adjective

   small

   nominative, sg (puču)

   accusative, sg (puču)

   pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   nominative, sg (pertine)

   accusative, sg (pertine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   murenu

   murenu

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (murenu)

   kart

   kart

   kart¹ Noun

   trough; pan

   nominative, sg (kart)

   accusative, sg (kart)

   .

   (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
9. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   nominative, sg (ukoine)

   nominative, sg (Ukoine)

   accusative, sg (ukoine)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   , nägeb

   nägeb

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägeb)

   – pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   house (dimin.)

   nominative, sg (pertine)

   accusative, sg (pertine)

   enzne

   enzne

   enzne¹ Adjective

   past; last

   nominative, sg (enzne)

   accusative, sg (enzne)

   , murenu

   murenu

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (murenu)

   kart

   kart

   kart¹ Noun

   trough; pan

   nominative, sg (kart)

   accusative, sg (kart)

   .

   (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
10. Mijau-ki naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    nečis pertiižes

    pertiižes

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    (kived

    kived

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    partitive, sg (kived)

    nominative, pl (kived)

    accusative, pl (kived)

    ) ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    ištte

    ištte

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, prs, sg, conneg. (ištte)

    imperative, sg, conneg. (ištte)

    parz’

    parz

    parz’¹ Noun

    log

    nominative, sg (parz’)

    accusative, sg (parz’)

    pardho da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    samaut’ ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    kingita

    kingita

    kingitada¹ Verb

    1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² Verb

    2) ru: уплотнять, уплотнить

    kingitada³ Verb

    3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ Verb

    4) ru: напрячь

    kingitada⁵ Verb

    5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ Verb

    6) ru: устремлять, устремить

    indicative, prs, sg, conneg. (kingita)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kingita)

    imperative, sg, conneg. (kingita)

    , sormed

    sormed

    sorm¹ Noun

    finger

    partitive, sg (sormed)

    nominative, pl (sormed)

    accusative, pl (sormed)

    mülütas, naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    hiita špalerad

    špalerad

    špalerad¹ Noun

    ru: обои

    nominative, pl (špalerad)

    accusative, pl (špalerad)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sormed

    sormed

    sorm¹ Noun

    finger

    partitive, sg (sormed)

    nominative, pl (sormed)

    accusative, pl (sormed)

    mülütas, käzi

    käzi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (käzi)

    accusative, sg (käzi)

    mülüb

    mülüb

    mülüda¹ Verb

    1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

    mülüda² Verb

    2) to fit, to fit into

    mülüda³ Verb

    3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

    , nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    razve läm’-se linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    .

    (Kut endo tegüudihe taukhun)
11. Reboin’

    reboin

    reboi¹ Noun

    fox

    accusative, sg (reboin)

    genitive, sg (reboin)

    essive, sg (reboin)

    essive, pl (reboin)

    sabut’, kukoihudon ot’

    ot

    otta¹ Verb

    1) to take

    ot¹ Noun

    bribe

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    nominative, sg (ot)

    accusative, sg (ot)

    , pertiižehe

    pertiižehe

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    vii

    vii

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vii)

    .

    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
12. Reboin’

    reboin

    reboi¹ Noun

    fox

    accusative, sg (reboin)

    genitive, sg (reboin)

    essive, sg (reboin)

    essive, pl (reboin)

    sabut’, kukoihudon ot’

    ot

    otta¹ Verb

    1) to take

    ot¹ Noun

    bribe

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    nominative, sg (ot)

    accusative, sg (ot)

    , toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    pertiižehe

    pertiižehe

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    .

    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
13. Pertine

    pertine

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    nominative, sg (pertine)

    accusative, sg (pertine)

    sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    penik’aine

    penikaine

    penikaine¹ Adjective

    very small

    nominative, sg (penikaine)

    accusative, sg (penikaine)

    .

    (Eletihe ukoine da akaine (sаrn))
14. Pertine

    pertine

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    nominative, sg (pertine)

    accusative, sg (pertine)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    pertižehe i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    .

    (Miška i Маša)
15. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    pertiižehe

    pertiižehe

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    siga

    siga

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    jagi-babb ištub

    ištub

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištub)

    päčil

    päčil

    päč¹ Noun

    oven, stove

    adessive, sg (päčil)

    adessive, pl (päčil)

    .

    (Vedehiine)
16. Händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    vöd'he sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    pertiižehe

    pertiižehe

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    elämaha

    elämaha

    eläda¹ Verb

    1) live

    infinitive III, illative

    ühttaze.

    (Tütrindam)
17. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    därven taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    pertine

    pertine

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    nominative, sg (pertine)

    accusative, sg (pertine)

    siižub

    siižub

    seišta¹ Verb

    to stand

    , punoze.

    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
18. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , näggob pertiižen

    pertiižen

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    .

    (Gluupad rahvaz)
19. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    pertiižes

    pertiižes

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    accusative, sg (kaikuččen)

    genitive, sg (kaikuččen)

    essive, sg (kaikuččen)

    ön

    ön

    ö¹ Noun

    night

    accusative, sg (ön)

    genitive, sg (ön)

    essive, sg (ön)

    söd'he krotad mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    .

    (Gluupad rahvaz)
20. Zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    koza

    koza

    koza¹ Noun

    1) goat

    koza² Noun

    2) ru: приспособление для огня при лучении рыбы

    nominative, sg (koza)

    accusative, sg (koza)

    eläda

    eläda

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    infinitive I (eläda)

    pertiižes

    pertiižes

    pertine¹ Noun

    house (dimin.)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    nominative, sg (mužik)

    accusative, sg (mužik)

    ot’

    ot

    otta¹ Verb

    1) to take

    ot¹ Noun

    bribe

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    nominative, sg (ot)

    accusative, sg (ot)

    tütrid

    tütrid

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    partitive, pl (tütrid)

    partitive, pl (tütrid’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    akan

    akan

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    accusative, sg (akan)

    genitive, sg (akan)

    essive, sg (akan)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    eläškanz'

    eläškanz

    eläškata¹ Verb

    ru: начать жить (начинательный глагол)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eläškanz’)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    .

    (Van’ka i koza)

• «
• 1
• 2
• »