VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

termin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: термин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu tulen Ven’an Karjalah, minule himoittau ellendiä, ongo olemas nygyaigaine karjalaine kul’tuuru, ongo olemas tämä termin vai ei.
    Когда я приезжаю в Карелию, мне хочется понять, есть ли современная карельская культура, есть ли этот термин или нет?
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  2. Ga mibo terminöi se on?
    Что это за термин?
    (Kinnermän arbaitus)
  3. Sen ližäkse rahvahanrunohuos oli omii poeettizii terminöi, kuduat oli otettu ymbäri olijas luonnos, ezimerkikse, lindumuailmas.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  4. Vuozisualoin XI–XVII ven'an kielen sanakniigu ozuttau, ku terminiä käytettih ven'alazis aigukirjois, nimenomah Perejaslavl'an aigukirjas merkičykses "saldattu kniäzin družinaspäi, kuningahan vardoičusjoukospäi".
    (Vit'azi)
  5. Täs merkičykses terminiä enzikerdua käytettih XIV vuozisual.
    (Defoltu)
  6. Äijät terminät, kudamat nygöi ollah suomen kielen tiedoterminolougien vältämättömänny ozannu (semmite filolougien da kazvitiijon alal), ollah hänen luajitut.
    (Elias Lönnrot)
  7. Ga vie suurembi huoli oli se, ku ei olluh livvinkielizii terminöi.
    (Ainavo elävy viesti)
  8. L’udmila kačoi Val’at’outan ruaduo da hil’l’akkazin iče harjavui sih, rubei tiedämäh kai terminät da ruavon eričykset.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
  9. Oraskuun 19.^ päivänny Karjalan etnoklasteru -projektan hantuzis Petroskois oli pietty Pyöryžy stola, kuduan aigua paistih Karjalan tazavallan rahvahien kielis, uuzis terminöis, oigiehkirjutukses da paikannimilöis.^ Pidoh yhtyi 28 hengie, niilöin keskes oli tiedomiehii da opastusalan ruadajii.
    (Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
  10. Natalja Gilojeva kerdoi karjalakse kiändämizes, juohatteli, kui parembi kiändiä karjalakse da sih nähte, mittumih vaigevuksih jouduu toiči kiändäi, konzu pidäy eččie terminöi da on vaigei vallita paras da pädevin.
    (Kui parembi kiändiä karjalakse)
  11. Täs ruavos jygei šeikku on kiändiä iče sanat, a sit kai terminät, kuduat ollah kirjutukses.
    (Uvvet kirjutukset Wikipediah)
  12. Puaksuh jygevin ruado on terminöin karjalakse kiändämine, sendäh ku net ollah ihan uvvet sanat, libo sanat, kudamii käytetäh tietyl alal.
    (Uvvet kirjutukset Wikipediah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages