Lemmas

Back to entry | Return to list

praznik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1301

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi praznikad oliba, ka praznikoidme tundištimoiš.
    (Kut mina nain’)
    Siloi praznikad oliba, ka praznikoidme tundištimoiš.
    (Kut mina nain’)
  2. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
    Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
    Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  3. Keza om praznikoiden aig.
    (Eläb tradicii)
  4. Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.
    (Eläb tradicii)
  5. Äivoččen tradicijan mödhe erasiš küliš tehtihe ”Elonpu”–praznikad.
    (Eläb tradicii)
  6. Jo kezakus Vidlas vepsän rahvahan suren konferencijan jäl’ges rahvaz kerazihe ”Elonpu”–praznikale.
    (Eläb tradicii)
  7. Praznikale tuliba pajo– da kargsebrad Karjalaspäi, Piterišpäi da sen agjoišpäi.
    (Eläb tradicii)
  8. Pit’käd möndrivid ümbärziba praznikan.
    (Eläb tradicii)
  9. Näl’ghižid adivoid praznikal ei olend!
    (Eläb tradicii)
  10. Om lujas hüvä, miše ”Elonpu”–praznikal adivoiden täht oli tehtud mastar’–klassoid.
    (Eläb tradicii)
  11. Praznikal opetihe tehmaha vepsläine tätüine–kaičii kangazpalaižišpäi.
    (Eläb tradicii)
  12. Praznikal rahvaz lebaižihe kogonaižen päivän.
    (Eläb tradicii)
  13. Galina Okuneva, praznikan adiv sanui: ”Homaičimei ičein narodad – kenenke openzimoiš, kenenke konz-se vastsimoiš”.
    (Eläb tradicii)
  14. Päliči kus ičeze ”Elonpu”–praznik oli vedetud Šoutjärves¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  15. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  16. Praznikan avaiži Šoutjärven vepsän rahvahan hor.
    (Eläb tradicii)
  17. Praznikan temaks oli valitud vepsän kirjkelen udessündutamine.
    (Eläb tradicii)
  18. No šoutjärvelaižed ihastuiba praznikale.
    (Eläb tradicii)
  19. Hän sanui: ”Nece meiden praznik om lujas amuine, igäništai.
    (Eläb tradicii)
  20. Minä en olnu propustinu ni üht praznikad, kaikuččel praznikal olen oleskelnu’”.
    (Eläb tradicii)
    Minä en olnu propustinu ni üht praznikad, kaikuččel praznikal olen oleskelnu’”.
    (Eläb tradicii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages