Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhjilleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

Russian: ни с чем, пустой

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Eijo äijiä

äijiä

äijiä¹ Adverb

ru: гораздo; намного

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

partitive, sg (äijiä)

olegi, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

kuibo tühjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

jiät

jiät

jiä¹ Noun

ice

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jiät)

nominative, pl (jiät)

accusative, pl (jiät)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

rubiet

rubiet

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

elämäh

elämäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive III, illative (elämäh)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

rubiet

rubiet

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive III, illative (ruadamah)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

rubiet

rubiet

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

suamah

suamah

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

infinitive III, illative (suamah)

?

(Suomelažet Kotkatjärves)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

predsedatel’al juohtui

juohtui

juohtuo¹ Verb

ru: вспоминаться, вспомниться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juohtui)

active, 1st participle (juohtui)

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

: mužikal

mužikal

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

adessive, sg (mužikal)

ablative, sg (mužikal)

niittäjes

niittäjes

niittiä¹ Verb

ru: косить, cкосить

infinitive II, inessive (niittäjes)

heinät

heinät

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

nominative, pl (heinät)

accusative, pl (heinät)

kuavutah

kuavutah

kuaduo¹ Verb

1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

kuaduo² Verb

2) ru: проливаться, пролиться

kuaduo³ Verb

3) ru: сыпаться, высыпаться

kuaduo⁴ Verb

4) ru: погибнуть

kuaduo⁵ Verb

5) ru: валиться, свалиться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuavutah)

yhteh

yhteh

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhteh¹ Adverb

1) together

yhteh² Adverb

2) ru: воедино

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

illative, sg (yhteh)

puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

järilleh

järilleh

järilleh¹ Adverb

1) back

järilleh² Adverb

2) very

stoikan

stoikan

stoikku¹ Noun

ru: коса вместе с косовищем

accusative, sg (stoikan)

genitive, sg (stoikan)

viäldäy tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

, heiny

heiny

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

nominative, sg (heiny)

accusative, sg (heiny)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kuavu

kuavu

kuavu¹ Noun

1) ru: схема, чертёж

kuavu² Noun

2) ru: выкройка

kuaduo¹ Verb

1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

kuaduo² Verb

2) ru: проливаться, пролиться

kuaduo³ Verb

3) ru: сыпаться, высыпаться

kuaduo⁴ Verb

4) ru: погибнуть

kuaduo⁵ Verb

5) ru: валиться, свалиться

nominative, sg (kuavu)

accusative, sg (kuavu)

indicative, prs, sg, conneg. (kuavu)

imperative, 2nd, sg, positive form (kuavu)

.

(Ruadai mužikku)
Iivan

iivan

Iivan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Iivan)

accusative, sg (Iivan)

pöllästyi

pöllästyi

pöllästyö¹ Verb

ru: пугаться, испугаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

active, 1st participle (pöllästyi)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ruohtinuh

ruohtinuh

ruohtie¹ Verb

ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

active, 2nd participle (ruohtinuh)

heittyö

heittyö

heittyö¹ Verb

1) ru: опускаться, опуститься

heittyö² Verb

2) ru: даваться в руки

heittyö³ Verb

3) ru: прикидываться, притворяться

heittyö¹ Verb

to descend, to set (of a heavenly body)

heittyö⁴ Verb

4) ru: спускаться, спуститься

infinitive I (heittyö)

infinitive I (heittüö)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

, ruttozeh

ruttozeh

ruttozeh¹ Adverb

ru: быстренько

salbai

salbai

salvata¹ Verb

1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

salvata² Verb

2) ru: запирать, запереть

salvata³ Verb

3) ru: закладывать, заложить

salvata⁴ Verb

4) ru: спирать, спереть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (salbai)

kuopan

kuopan

kuoppu¹ Noun

1) ru: яма для хранения овощей

kuoppu² Noun

2) ru: окоп

accusative, sg (kuopan)

genitive, sg (kuopan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

järilleh

järilleh

järilleh¹ Adverb

1) back

järilleh² Adverb

2) very

kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

active, 1st participle (kiändyi)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

.

(Jänöit nagriskuopas)
Kylän

kylän

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

accusative, sg (kylän)

genitive, sg (kylän)

pihal

pihal

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

adessive, sg (pihal)

ablative, sg (pihal)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

vastavuttih

vastavuttih

vastavuo¹ Verb

ru: встречаться, встретиться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vastavuttih)

mužikat

mužikat

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, pl (mužikat)

accusative, pl (mužikat)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kyzyttih

kyzyttih

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

:
– Iivan

iivan

Iivan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Iivan)

accusative, sg (Iivan)

, sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

šina¹ Noun

ru: шина (резиновый обруч)

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

mindähbo kiännyit

kiännyit

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kiännyit)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

, et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

tuonnuh

tuonnuh

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

active, 2nd participle (tuonnuh)

veresty

veresty

veres¹ Adjective

fresh

verestyö¹ Verb

ru: свежеть, посвежеть

partitive, sg (veresty)

indicative, prs, sg, conneg. (veresty)

imperative, 2nd, sg, positive form (veresty)

nagristu

nagristu

nagris¹ Noun

turnip

nagriš¹ Noun

turnip

partitive, sg (nagristu)

partitive, sg (nagrištu)

Rastavakse

rastavakse

Rastavu¹ Proper noun

Christmas

translative, sg (Rastavakse)

?

(Jänöit nagriskuopas)
Uskottih

uskottih

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uskottih)

, tulet

tulet

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, pl (tulet)

accusative, pl (tulet)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

.

(Kala da kalastandu)
Astutah

astutah

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

.

(Palosijoil)
Erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

kiänyttih järilleh

järilleh

järilleh¹ Adverb

1) back

järilleh² Adverb

2) very

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

täs

täs

täs¹ Adverb

1) ru: здесь

täs² Adverb

2) ru: вот

tämä¹ Pronoun

this

inessive, sg (täs)

elative, sg (täs)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

.

(Palosijoil)
Vahnu

vahnu

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

nominative, sg (vahnu)

accusative, sg (vahnu)

hukku

hukku

hukku¹ Noun

wolf

nominative, sg (hukku)

accusative, sg (hukku)

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

vuonazen

vuonazen

vuonaine¹ Noun

ru: ягнёнок

accusative, sg (vuonazen)

genitive, sg (vuonazen)

nuorele

nuorele

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

allative, sg (nuorele)

hukale

hukale

hukku¹ Noun

wolf

allative, sg (hukale)

kandua

kandua

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

kandu¹ Noun

1) ru: пятка, пята

kandu² Noun

2) heel

kandu³ Noun

3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ Noun

1) ru: род, этнические корни человека

kandu² Noun

2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ Noun

3) ru: корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ Noun

4) ru: ножка (гриба)

partitive, sg (kandua)

infinitive I (kandua)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

juoksi

juoksi

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

.

(Kui hukat opastetah omii lapsii)
Hevot

hevot

hebo¹ Noun

horse

nominative, pl (hevot)

accusative, pl (hevot)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

talkunua

talkunua

talkun¹ Noun

ru: толокно

partitive, sg (talkunua)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

ižändöi.

(Talkun lähties)
Jäin

jäin

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jäin)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

täh

täh

tämä¹ Pronoun

this

täh¹ Adverb

ru: сюда, на это место

täh¹ Postposition

ru: из-за, ради

illative, sg (täh)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

.

(Tiedoniekku)
Vikse

vikse

vikse¹ Adverb

ru: наверноe, по-видимому

roih

roih

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

tyhjilleh

tyhjilleh

tyhjilleh¹ Adverb

ru: ни с чем, пустой

lähtie

lähtie

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

infinitive I (lähtie)

.

(Neidine da Kuudam)

Lemmas

tyhjilleh

1 meaning

äijiä

ga

tyhjilleh

jiät

kui

rubiet

elämäh

midä

rubiet

ruadamah

kus

rubiet

suamah

sit

juohtui

mieleh

mužikal

niittäjes

heinät

kuavutah

yhteh

puoleh

a

järilleh

stoikan

tyhjilleh

heiny

ei

kuavu

iivan

pöllästyi

i

ei

ruohtinuh

heittyö

sinne

ruttozeh

salbai

kuopan

da

järilleh

kiändyi

kodih

tyhjilleh

kylän

pihal

hänele

vastavuttih

mužikat

i

kyzyttih

iivan

sinä

kiännyit

kodih

tyhjilleh

et

tuonnuh

veresty

nagristu

rastavakse

uskottih

tulet

kodih

tyhjilleh

astutah

tyhjilleh

erähät

järilleh

ga

täs

kai

oli

tyhjilleh

vahnu

hukku

andoi