Lemmas

Back to entry | Return to list

tutkimusmatku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: научная экспедиция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poigu mustelou, ku tuattah puaksuh oli tutkimusmatkois, kezäl dai talvel.
    Сын вспоминает, как отец часто бывал в научных экспедициях и летом, и зимой.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  2. Toizii vehkehii tuodih tutkimusmatkoispäi.
    Другие предметы привозили из научных экспедиций.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Ruadoi gruššiekannu, souhozan da piloruaman ruadajannu, kylän kul'tuurutaloin johtajannu, ruadajannu geodiezien tutkimusmatkas, fotokuvuajannu, Svirskije ogni -piirilehten da Suomelas-ugrilazen lehten toimittajannu, iččenäzen Kto o čom - lehten toimittajannu, vepsäläzen Kodima-lehten toimittajannu da piätoimittajannu.
    (Nikolai Abramov)
  4. Omien tutkimusmatkoin aigua häi kirjutti karjalazis ylen äijän eeppistu pajuo, suarnua, virty, joiguu.
    (Viktor Jevsejev)
  5. Ruadajes Aleksandra Stepanoval oli enämbi 50 tutkimusmatkua eri Karjalan piirilöih da Kuolanniemimuale.
    (Aleksandra Stepanova)
  6. Tutkii on monien konferensieloin da tutkimusmatkoin ozanottai, tiedokirjutuksien kirjuttai, Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan projektoin todevuttai, niilöin luvus ollah projektat instituutan vahnoin arhiivumaterjualoin digitoičendas.
    (Valentina Mironova)
  7. Vuozinnu 1841—1842 yhtes Matias Kastrenanke kävyi suureh etnogruaffizeh da kielellizeh tutkimusmatkah Lappih.
    (Elias Lönnrot)
  8. Sygyzyl Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadajat käydih etnogruaffizeh tutkimusmatkah Kondupohjan piirin kylih.
    (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
  9. Karjalan tiedokeskuksen Pohjazen veziprobliemoin instituutan ruadajat käydih tutkimusmatkah Belomorskan piirih.
    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
  10. Tutkimusmatku oli pietty Valgienmeren da valumualovehen monipuolizet tutkimukset Ven’an Arktiekan alovehen kehittämizekse -valdivollizen täytettävän ruavon hantuzis.
    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
  11. Fiiziekku-muantiijollizet ominažuot
    Tutkimizen histourii
    Vuozinnu 1874—1894 ruadoi gidrogruaffine tutkimusmatku — "Oniegujärven erilline kuvavus", kudaman luadijannu oli Ven'an valdukunnan meriministerstvu, sen tarkoituksennu oli rannikon topogruaffine kuvavus, syvyön miäriämine, Oniegujärven pohjukerrostumien, virdoin da lämbö- da pindutazoloin tutkimine.
    (Oniegujärvi)
  12. – Tuliel aigua tahtozin lähtie tutkimusmatkah keriämäh rahvahanrunohuttu.
    (Igävöičen karjalan kielen meloudiedu)
  13. Toinah lähten tutkimusmatkah yhtes filolougien tiedokunnan opastujien kel.
    (Igävöičen karjalan kielen meloudiedu)
  14. Samal aigua tutkimusmatkas olijoil oli mahto nähtä, kui Hal’därven endizet eläjät da heijän jälgeläzet pannah alguh oman kylän pruazniekkua.
    (Kui eletäh lyydiläzet: histourii, kul’tuuru, perindöt)
  15. Tutkimusmatkoin aigah tiedomiehet tutkittih, kui ristikanzu vaikuttau luondoh lahten kohtas da rinnal olijal alovehel.
    (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)
  16. Samal aigua tutkimusmatkas olijoil oli mahto nähtä, kui Hal’därven endizet eläjät da heijän jälgeläzet pannah alguh oman kylän pruazniekkua.
    (Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih)
  17. Saneli V’ačeslav Orfinskoin tutkimusmatkois da kerättylöis materjualois.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  18. Hänen enzimäine tutkimusmatku sinne oli vuvvennu 1952, sit 50 vuvven peräs hänen jälgilöi myöte käydih Moskovan studentat.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  19. Vuvvennu 2005 myö lähtimmö Kuujärveh enzimäzeh tutkimusmatkah.
    (“Vesläžed” täytti 25 vuottu)
  20. Materjualoi väitöskirjah niškoi Anastasija ečči tutkimusmatkois kylii myöte, arhiivois da Tiedokeskuksen paikannimistön kartotiekas.
    (Roindumuan paikannimet ollah tuttavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages