VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

allekirjutada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подписать, подписывать
  • English: to sign (provide a signature)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oliba kävunuded mugažo Kelen, literaturan da istorijan institutha, kus allekirjutiba kožmusen äivoččen ühthižradon polhe.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  2. Tulgha nene allekirjutadud kožmusen sanad, nevondad da homaicčndad pigašti eloho i antkaha jo läheližes aigas hüvid satusid.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  3. Vodel 1924 Amerikan prezident Kalvin Kulidž allekirjuti zakonan indejcoiden oiktusiden polhe.
    (Matk edahaižele male)
  4. Kaikutte lapsen kazvatai allekirjuti bumagan, miše hän ei ole vasthapäi, miše hänen laps’ oliži neciš gruppas.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  5. Se praznuitas vodelpäi 1992, jäl’ghe kaht vot siš aigaspäi, konz oli allekirjutadud Venäman Ripmatomuden deklaracii.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  6. Necen voden sulakus Venäman valdmehištos oli allekirjutadud uz’ käsk, miččen mödhe vepsläižed, kudambad eläba Karjalan agjoiš – Kalagen, Šoutjärven da Šokšun elotahoiš, voiba sada socialižid pensijoid.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  7. vilukud vodel 1994 Petroskoin pämez’ Sergei Katanandov allekirjuti "Rahvahaližen Suomalaiž-ugrilaižen školan avaidusen polhe Petroskoiš" -käskon №12, miččes om sanutud, miše rahvahaližiden sebroiden taričendan mödhe da lidnalaižen openduzsisteman kehitoitusen täht voden 1994 1.
    (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)
  8. Vodel 1999 Valentina Pivnenko allekirjuti "pakičusen venälaižile aktivistoile", miše kucta heid tehmaha valičusiden blokad "regionoiden ühthižiš oiktusiš".
    (Valentina Pivnenko )
  9. 8.kezakud vodel 1920 oli allekirjutadud Kaikenvenäman valdkundaližen komitetan oficialine azjbumag "Karjalan Radkommunan augonpanendan polhe", mitte andoi oiktusen rahvahale ičeleze tehta pätusen i vahvištoitta Karjalan Valdkundan ripmatomut.
    (Karjalan Valdkundan päiv)
  10. Käsk oli allekirjutadud 27.sulakud vodel 1999, i neciš aigaspäi regionas joga voden 8.kezakud zavottihe tehta erazvuiččid praznikazjtegoid.
    (Karjalan Valdkundan päiv)
  11. Päivmär oli valitud ei muite, 29.tal'vkud vodel 1916 (11.vilukud udeks) oli allekirjutadud käsk ezmäižen Barguzinskijan kaičuztahon (Bur'atian Valdkund) tegemižen mödhe.
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
  12. Sügüzel vodel 1916 Venämal oli allekirjutadud käsk "Sändoiden tegendas mectuzkaičuztahoiš", mitte kontroliruib kaičuztahoiden tegemižen järgendust da radod.
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
  13. 14.semendkud vodel 2024 Siluanov tegihe Venäman rahavaroiden ministraks, necil-žo päiväl Venäman Preziden allekirjuti käskön hänen panendas.
    (Siluanov Anton Germanovič)
  14. 14.semendkud Parlament vahvištoiti händast necile radsijale, necil-žo päiväl Venäman Prezident allekirjuti käskön hänen panendas.
    (Starovoit Roman Vladimirovič)
  15. 14.semendkud vodel 2024 Parlament vahvištoiti Sergei Civil'ovad Venäman energetikan ministran radsijale, necil-žo päiväl Venäman prezident allekirjuti käskön hänen panendas.
    (Civil'ov Sergei Jevgenjevič)
  16. Vastusiden satuseks tegihe allekirjutadud kožmused ühthižrados "Jugran kaičend" -sebran da "Vepsän kul’tursebran" keskes, a mugažo Jugran londusenvaroiden departamentan i Karjalan londusenvaroiden da ekologijan ministerstvan keskes.
    (Jugra da Karjala: ühthižtö)
  17. Päivmär oli valitud ei muite, 29.tal'vkud vodel 1916 (11.vilukud udeks) oli allekirjutadud käsk ezmäižen Barguzinskijan kaičuztahon (Bur'atian Valdkund) tegemižen mödhe.
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
  18. Sügüzel vodel 1916 Venämal oli allekirjutadud käsk "Sändoiden tegendas mectuzkaičuztahoiš", mitte kontroliruib kaičuztahoiden tegemižen järgendust da radod.
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
  19. 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6.kezakud tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl.
    (Venän kelen päiv)
  20. Konz Ühthižrahvazkundad vahvištoitiba oficialižiden organizacijan keliden päivid, 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6.kezakud, tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl".
    (Venän kelen päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages