Lemmas

Sentences found: 702

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konkursan

   konkursan

   konkurs¹ Noun

   ru: конкурс

   genitive, sg

   ühtnikoiden

   ühtnikoiden

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   genitive, pl

   keskes

   keskes

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   genitive, sg

   kazvatajiden

   kazvatajiden

   kazvatai¹ Noun

   1) ru: воспитатель

   genitive, pl

   jouk-ki.

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
2. Sügüzou kuukitad nälöniškoil’

   nälöniškoil

   nälönišk¹ Noun

   ru: место, обильно поросшее водорослями

   adessive, pl (nälöniškoil)

   hiinil’ kes’kes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   süvou eci

   eci

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, sg, conneg. (eci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (eci)

   imperative, sg, conneg. (eci)

   kudosed

   kudosed

   kudos¹ Noun

   ru: искусственное нерестилище

   nominative, pl (kudosed)

   accusative, pl (kudosed)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kuukitada i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   randaspäi

   randaspäi

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   elative, sg (randaspäi)

   süvil’

   süvil

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   adessive, pl (süvil)

   randoil’

   randoil

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, pl (randoil)

   hiinil’ kes’kes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ühtou

   ühtou

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   ongeragou.

   (Kut minä kalatan)
4. Ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   nid’he

   nidhe

   nided¹ Noun

   ru: ниченки

   : ištusob üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   stavoil’ keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   langanau, andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   stavoidenau sigau, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ištumoi

   ištumoi

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ištumoi)

   g’o hänon sijalo laučaižolo, nečile

   nečile

   nece¹ Pronoun

   this

   skam’g’aižolo stavoiden, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otaškan nid’he

   nidhe

   nided¹ Noun

   ru: ниченки

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   id’ab, rostkud tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   ningoččed, eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   tahktaba

   tahktaba

   tahkata¹ Verb

   to sharpen, to whet (with a whetstone)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahktaba)

   käzil’

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Kut oluden ketiba)
6. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   bradlen heil’

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
7. Mejaa oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ningoemad vaagedjärvuded ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   he

   he

   hö¹ Pronoun

   they

   he¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (he)

   accusative, sg (he)

   soo keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   ningoemad karaižed

   karaižed

   karaine¹ Noun

   ru: лунка

   nominative, pl (karaižed)

   accusative, pl (karaižed)

   , eba

   eba

   eba¹ Verb

   don't

   sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   .

   (Nel’ järved)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lambhad

   lambhad

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   accusative, pl (lambhad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   loočakod käeliba sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
9. Lehmad sidegiš

   sidegiš

   sideg¹ Noun

   1) wisp for the bands

   sideg² Noun

   2) bandage

   sideg³ Noun

   3) ru: привязь

   sideg⁴ Noun

   4) ru: завёртка

   inessive, pl (sidegiš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lambhad

   lambhad

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   accusative, pl (lambhad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ločakod keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   käeliba.

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
10. Tägä

    tägä

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    accusative, sg (hänen)

    genitive, sg (hänen)

    essive, sg (hänen)

    sizared-ki eläba

    eläba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

    , meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
11. 4Iisus

    iisus

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    nominative, sg (Iisus)

    accusative, sg (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ Pronoun

    they

    allative, pl (heile)

    : "Nikus

    nikus

    nikus¹ Adverb

    nowhere

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    sanankandajad

    sanankandajad

    sanankandai¹ Noun

    prophet

    partitive, sg (sanankandajad)

    nominative, pl (sanankandajad)

    accusative, pl (sanankandajad)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    alenzoitkoi

    alenzoitkoi

    alenzoitta² Verb

    2) humble; humiliate

    alenzoitta¹ Verb

    1) ru: понижать, снижать, снизить

    indicative, prs, pl, conneg. (alenzoitkoi)

    imperative, pl, conneg. (alenzoitkoi)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    kodilidnas

    kodilidnas

    kodilidn¹ Noun

    natice town; native city

    , ičhižiden

    ičhižiden

    ičhine¹ Noun

    1) paralysis

    ičhine² Noun

    2) relative

    genitive, pl (ičhižiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
12. Openikad

    openikad

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    partitive, sg (openikad)

    nominative, pl (openikad)

    accusative, pl (openikad)

    jagoiba

    jagoiba

    jagada² Verb

    2) to distribute; to give out, to hand out

    jagada¹ Verb

    1) to divide

    jagada⁴ Verb

    4) ru: разбить, разгораживать

    jagada³ Verb

    3) to split, to partition

    jagada⁵ Verb

    5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoiba)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ Noun

    bread

    leibäd¹ Noun

    ru: злаковые культуры, хлеба

    partitive, sg (leibäd)

    nominative, pl (leibäd)

    accusative, pl (leibäd)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
13. 38Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    huiktelese

    huiktelese

    huikteldas¹ Verb

    ru: стыдиться, стесняться

    huikteltas¹ Verb

    ru: стыдиться, стесняться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huiktelese)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    sanoid

    sanoid

    sana¹ Noun

    word

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    partitive, pl (sanoid)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    jumalatoman

    jumalatoman

    jumalatoi¹ Adjective

    atheist

    jumalatoi¹ Noun

    ru: безбожник

    accusative, sg (jumalatoman)

    genitive, sg (jumalatoman)

    essive, sg (jumalatoman)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    grähkhižen sugupol’ven

    sugupolven

    sugupol’v¹ Noun

    generation

    accusative, sg (sugupol’ven)

    genitive, sg (sugupol’ven)

    essive, sg (sugupol’ven)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    , sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    Mehen

    mehen

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    accusative, sg (mehen)

    genitive, sg (mehen)

    essive, sg (mehen)

    Poig-ki huikteleškandese, konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    Tataze hoštoteses

    hoštoteses

    hoštotez¹ Noun

    shine; glory

    inessive, sg (hoštoteses)

    pühiden

    pühiden

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    genitive, pl (pühiden)

    angeloidenke

    angeloidenke

    angel¹ Noun

    angel

    comitative, pl (angeloidenke)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
14. 91I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ Verb

    1) to add

    ližata² Verb

    2) ru: набавить

    ližata³ Verb

    3) ru: набирать

    ližata⁴ Verb

    4) ru: сложить

    ližata⁵ Verb

    5) to increase

    ližata⁶ Verb

    6) to enhance

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližazi)

    : «Todeks

    todeks

    tozi¹ Noun

    1) truth

    tozi² Noun

    2) authenticity, truthfulness

    tozi³ Noun

    3) reality

    todeks¹ Adverb

    ru: всерьёз; вправду

    translative, sg (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    : tägä

    tägä

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    seižujan

    seižujan

    seišta¹ Verb

    to stand

    seižui¹ Adjective

    1) ru: стоящий

    seižui² Adjective

    2) ru: стоячий, непроточный

    seižui³ Adjective

    3) ru: устойчивый

    accusative, sg (seižujan)

    genitive, sg (seižujan)

    essive, sg (seižujan)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoižed)

    accusative, sg (mugoižed)

    nominative, pl (mugoižed)

    accusative, pl (mugoižed)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kolgoi

    kolgoi

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, prs, pl, conneg. (kolgoi)

    imperative, pl, conneg. (kolgoi)

    edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передок

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    nägištaba

    nägištaba

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nägištaba)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    valdkund

    valdkund

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    nominative, sg (valdkund)

    accusative, sg (valdkund)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tulnu)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    väges

    väges

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    väges¹ Adverb

    ru: насильно; принудительно

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    inessive, sg (väges)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
15. Hätken-ik minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    teiden

    teiden

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    genitive, pl (teiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
16. 43Algha

    algha

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 3rd, sg (algha)

    imperative, 3rd, pl (algha)

    olgoi

    olgoi

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

    imperative, pl, conneg. (olgoi)

    teiden

    teiden

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    genitive, pl (teiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
17. Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    teiden

    teiden

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    genitive, pl (teiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    vanhemban

    vanhemban

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    vanh¹ Adjective

    old

    accusative, sg (vanhemban)

    genitive, sg (vanhemban)

    essive, sg (vanhemban)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    olgha

    olgha

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olgha¹ Particle

    let; may

    imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)

    imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    käskabunik

    käskabunik

    käskabunik¹ Noun

    servant

    nominative, sg (käskabunik)

    accusative, sg (käskabunik)

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
18. 44a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

    teiden

    teiden

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    genitive, pl (teiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmäižen)

    genitive, sg (ezmäižen)

    essive, sg (ezmäižen)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    olgha

    olgha

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olgha¹ Particle

    let; may

    imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)

    imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    genitive, pl (kaikiden)

    orj

    orj

    orj¹ Noun

    1) slave

    orj² Noun

    2) ru: крепостной крестьянин

    nominative, sg (orj)

    accusative, sg (orj)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
19. 2«Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    praznikan

    praznikan

    praznik¹ Noun

    feast

    accusative, sg (praznikan)

    genitive, sg (praznikan)

    essive, sg (praznikan)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    », hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

    , «miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    kidajokselust

    kidajokselust

    kidajokseluz¹ Noun

    panic

    partitive, sg (kidajokselust)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (14:1-2). Iisusad tahtoidas surmita)
20. Heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    kuctihe

    kuctihe

    kucta¹ Verb

    1) to call, to summon

    kuctas¹ Verb

    to be called

    kucta² Verb

    2) to invite

    kucta³ Verb

    3) to call, to name

    imperfect, passive (kuctihe)

    Varavvaks.

    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 35
• 36
• »