VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

samvar

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: самовар
  • English: samovar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä pirgoid’ tegin’, munaričan tegin’, samvaran lämbitin’: «Ištkateiš sömha da čajud jomha».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nu vot, a kuni tuloba, da mö vel’l’enke d’o ležankan lämbitim d’o, samovaran d’o keitim, mise oliž kipätk, čugunik kartofinad keittud oli ühtei.
    (Starin ičeze polhe)
  3. A ühtes pertiš Volod’a¦-¦däd’ – nacein, oldes humalas – oti käzihe päčin sauban da samvaran turun i zavodi löda niil meiden pajon taktha.
    (Kulikoihe!)
  4. Kranad oliba kuti samovaroiš.
    (Kut tegiba vasan)
  5. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  7. Oi sä, Ul’a, oi sä, Ul’a,

    vouged samovar stolou,

    vouktad čaškad valetud,

    Ul’ou kudrid käritud.
    (Pajod)
  8. Touvel samvaran eitha vöb i ühtel söndal.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  9. Ku praznik ka hän samvaran pert’he, ast’g’at, kacun, per’the, saharnican pert’he i vot čajun tol’ko g’omei praznikan.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  10. Samvar kehub, mä muštan, mama tegesken’z’.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  11. Ehtkeičel samvaran lämbitab ili sigä čugunnikan, kip’atk kehuštub, nec’he kip’atkoho zavarib kagrašt’ g’ouhod bl’odha i sagedaks ningoman tegob, tol’ko kogos püžub, i vot necen sömei, korbiin’.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  12. Minum pam’atil’ üks’ oli samovar tol’ko papil’.
    (Meiden külä om Čikl)
  13. Mina kušakon kudolin’ kuni samvar lämptab, mina kušakon lon i kudon.
    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
  14. A hän i tulob mijalo gul’aimaha, sanub: «Nu neco d’ojočkaine tariž mihelo otta, kuni samvar lämbiš, hän kušakon kudoi».
    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
  15. Potom samvaran lämbitän, ištuimei čajud’ dömhä.
    (Nuuzon homesuu...)
  16. Samovaran lämhä.
    (Kut mä mehele manin’)
  17. Sömlaudal seižub samvar.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  18. Nece d'oočk'aine samvaran lämbit’, ukoid’ čajuu göt’, užinau söt’, sijad levit’, panot’.
    (D'oočk'aine i hirut)
  19. Tuudihe:
    – D'oočk'aine, samovar lämbita.
    (D'oočk'aine i hirut)
  20. Lämbitiba samovaran i ištuihe d'omh'a i veikiba mamazome.
    (Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages