Lemmas

Back to entry | Return to list

abu

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: защита
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 471

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä san: «Tuleške, akaine, abuta minein’ hougid’ otta».
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  2. Mina käskin’-ki: «Dun’a-t’ot, zagovori, minain’ mado kokaiž, abuta mida-ni».
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  3. Hänt zagovord’as staruhad, lugetas: «Pühä g’umau-sötai, sur’ g’umau-sötai, abuta puhuda puhegid’.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  4. Žalleiče meid i abuta, ku sinä midä-se void!"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  5. Abuta minei, uskmatomale!"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  6. 5Konz Iisus tuli Kapernaumha, üks’ sadanpämez’ tuli hänennoks, pakiči hänel abud 6i sanui:
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  7. abuta minei!"
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  8. 53Vai luged, miše en voiži nügüd’ pakita abud Tatal, i hän ei oigendaiži tänna kaks’toštkümne legionad angeloid, a voib olda enamban-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
  9. 24Konz Pilat nägišti, miše nimi ei abuta, a zavodiše tora, hän oti vet, pezi ičeze käded rahvahan sil’miš i sanui: «Minä en ole vär necen oiktan mehen veres.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  10. 49Toižed sanuiba: «Anda-ške, kacum, tuleb-ik Ilja abuhu.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
  11. 7Hö kucuiba abuhu sebranikoid, ked oliba toižes venehes.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
  12. Jumal om tulnu ičeze rahvahale abuhu."
    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
  13. ed-ik näge, miše minun sizar ei abuta minei adivoičetada?
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  14. 3Siš-žo lidnas eli mugažo leskiak, kudamb paksus käveli hänennoks sanumaha: Abuta minei, pästa mindai minun väritajaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  15. 7Ka ei-ik Jumal abuta ičeze valitud mehile, kudambad päiväd i öd kucuba händast abuhu?
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
    7Ka ei-ik Jumal abuta ičeze valitud mehile, kudambad päiväd i öd kucuba händast abuhu?
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  16. Hätkestub-ik hän abunke?
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  17. 8Minä sanun teile: Hän teravas tuleb abuhu.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  18. Nimidä ei abuta.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:12-19). Iisus raccastab Jerusalimha)
  19. Ved’ kožmuz om äipoline, se linneb suren abun vepsän da saamen rahvahiden kaičendrados.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  20. Mö tulim sinna da nägištim, miše radod sigä ei ole, kaik rahvaz nägeb näl’gad i ei linne nimittušt abud.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages