VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harvoin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: редко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Harvoin vet šinne oli käyntie, vain hillon aikah.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  3. Varšinki talvella kun piti kiukaita lämmittyä joka päivä, niin harvoin še jätettih ”lešekši”.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  4. Kalevala-eepossašša haltie-termi harvoin tulou vaštah, ka konša kerrotah kuolluošta Vipuni-tietäjäštä, niin käytetäh juuri tätä šanua, jotta haltiet še jätettih.
    (Karjalan taikainstituutti)
  5. Šattu še tietyšti niin, jotta laukunkantajat jouvuttih toičči šuomelaisien vartijomiehien – vallešmannien käsih, ka še tapahtu hyvin harvoin, eikä še miteinkänä vaikuttan laukunkantajaluvun vähenömiseh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Karjalaiset, kumpaset eletäh lahellä Pomorjua, Šuomeh käyväh harvoin, a eniten käyväh tienestillä Murmannih šekä palkkauhutah töih pomorien laivoilla.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  7. Talvella hyö harvoin käyväh kotih ta hyvin vähäkši ajakši.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Ka mainičen, jotta paikalliset eläjät on totuttu šemmoseh kulkukeinoh, eikä kovin mielelläh ta harvoin käytetäh heposie talvellaki, šentäh kun talvella tiälä hyvin šuosittuna on hiihtämini šukšilla.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. Iče šuomelaiset vähän ta harvoin käyväh Karjalah.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  10. Maikki pakajau kaunista karjalan kieltä, šemmoista jo harvoin šatut kuulomah.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  11. Vanutettuja šuappaita käytetäh hyvin harvoin.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  12. Harvoin konša niät karjalaisen naisen ompelukšen tahi tikutukšen kera.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  13. Šarvipäini karja on hyvin pienikokoni: aikuhini lehmä painau noin kuuši – kuuši ta puoli ta hyvin harvoin šeiččemen puutua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  14. Čäijyö juuvvah harvoin, a eryähissä taloissa šitä i vouse ei käytetä juotavakši.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  15. Ka šemmosienki on pakko keštyä, šentäh kun votkua tuuvvah hyvin harvoin.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  16. Avioliiton ulkopuolella lapšie šyntyy harvoin.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  17. Nykyjäh, konša karjalaini pakina kuuluu oikein harvoin, še on erityisen tärkietä.
    (Seesjärven šävelmie)
  18. Hyvin harvoin, ka šemmosie tapahukšie oli šattun olomah.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. No šemmosie tapahukšie šattu hyvin harvoin ta ne oltih poikkehukšina.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  20. Talonpoikien rakennukšet näytetäh olovan melko hyväššä kunnošša; vanhoja ta ränčistynyitä šattuu hyvin harvoin.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages